Taxes and Levies: The statutory VAT

Taxes and Levies:
The statutory VAT and any other taxes and levies added depend on the location of the Hotel and are subject to change upon new directives of a local authorities. Should the applicable VAT rate and any other taxes and levies as imposed by governmental and/or regulatory bodies increase or decrease after the conclusion of this agreement, rates granted by Sofitel will be readjusted accordingly. For FIT & group contracts, the applicable VAT rate will be the rate in effect at the date of payment.
Distribution of Contracts:

Kết quả (Việt) 1:

Thuế và tiền: Thuế VAT theo luật định và bất kỳ khác thuế và gia nhập phụ thuộc vào vị trí của khách sạn và có thể thay đổi khi các chỉ thị mới của chính quyền địa phương. Nên mức thuế VAT áp dụng và bất kỳ loại thuế khác và gia như áp đặt bởi các cơ quan chính phủ và/hoặc quy định tăng hoặc giảm sau khi kết thúc thỏa thuận này, tỷ giá được cấp bởi Sofitel sẽ được điều chỉnh cho phù hợp. Cho phù hợp với & nhóm hợp đồng, các áp dụng tỷ lệ thuế VAT sẽ là tỷ lệ có hiệu lực vào ngày thanh toán. Phân phối của hợp đồng:

Kết quả (Việt) 2:

Thuế và các khoản thu:
Thuế GTGT theo luật định và các loại thuế khác và các khoản thu thêm phụ thuộc vào vị trí của khách sạn và có thể thay đổi theo chỉ thị mới của chính quyền địa phương. Nên tỷ lệ áp dụng thuế VAT và các loại thuế và các khoản thu khác như áp đặt bởi chính phủ và / hoặc cơ quan quản lý tăng hoặc giảm sau khi kết thúc hợp đồng này, tỷ lệ được cấp bởi Sofitel sẽ được điều chỉnh cho phù hợp. Đối với hợp đồng FIT & nhóm, thuế suất thuế GTGT được áp dụng sẽ là tỷ lệ có hiệu lực tại thời điểm thanh toán.
Phân phối của hợp đồng: