(K) Each Party acknowledges that an

(K) Each Party acknowledges that any breach or violation by it of the confidentiality provisions of this Section shall result in irreparable and continuing damage to the Party from which the Confidential Information was received, for which there may be no adequate remedy at law, and each Party agrees that, in the event of any such breach or violation by it, such other Party shall be entitled to both damages and injunctive relief.

(L) Upon the termination of this Agreement, including termination prior to Completion having taken place, all Parties shall, upon the request of a Party which has disclosed Confidential Information to another Party, promptly return any and all documents and materials (including computer discs) containing any Confidential Information received from the other Parties and on request from the proprietor of such Confidential Information, will confirm that all copies made of the Confidential Information have been destroyed.

Kết quả (Việt) 1:

(K) mỗi bên thừa nhận rằng bất kỳ vi phạm hoặc vi phạm của nó quy định bảo mật của phần này sẽ dẫn đến thiệt hại không thể khắc phục và tiếp tục cho bên mà từ đó các thông tin bí mật nhận được, cho đó có thể có không có biện pháp khắc phục đầy đủ tại Pháp luật, và mỗi bên đồng ý rằng, trong trường hợp bất kỳ vi phạm hoặc vi phạm của nó, các bên khác sẽ được hưởng cả thiệt hại và biện pháp.(L) khi chấm dứt thỏa thuận này, bao gồm chấm dứt trước khi hoàn thành có diễn ra, tất cả các bên sẽ, theo yêu cầu của một bên đó đã tiết lộ các thông tin bí mật để một bên, nhanh chóng trở lại bất kỳ và tất cả tài liệu và vật liệu (bao gồm cả máy tính đĩa) có chứa bất kỳ thông tin bí mật nhận được từ các bên khác và theo yêu cầu chủ sở hữu của những thông tin bí mật, sẽ xác nhận rằng tất cả các bản sao bằng thông tin mật đã bị phá hủy.

Kết quả (Việt) 2:

(K) Mỗi Bên thừa nhận rằng bất kỳ vi phạm hoặc vi phạm bởi nó các quy định bảo mật của phần này sẽ cho kết quả không thể khắc phục thiệt hại và tiếp tục với Đảng mà từ đó các thông tin mật đã được nhận, mà có thể không có biện pháp khắc phục đầy đủ theo pháp luật, và mỗi bên đồng ý rằng, trong trường hợp vi phạm như vậy hoặc vi phạm của nó, chẳng hạn Bên kia được hưởng cả hai thiệt hại và biện pháp ngăn chặn. (L) Khi chấm dứt Hiệp định này, bao gồm chấm dứt trước khi hoàn thành có nơi thực hiện, tất cả Bên sẽ, theo yêu cầu của một Bên đã tiết lộ thông tin bí mật khác của Đảng, kịp thời trả lại bất kỳ và tất cả các tài liệu và các tài liệu (bao gồm cả đĩa vi tính) có chứa bất kỳ thông tin mật nhận được từ các bên khác và theo yêu cầu của chủ sở hữu thông tin mật như vậy , sẽ xác nhận rằng tất cả các bản sao làm bằng các thông tin bí mật đã bị phá hủy.