Hi Shally,Sorry but it’s impossible

Hi Shally,
Sorry but it’s impossible to sending TOP sample without TP approved. Please be noted. Thank you.
Dear Ms Lan,

Noted and thanks for your checking.
We will ask our ALP to revise it accordingly.

But could you pls send our TOP sample for approval base on updated TP measurement?
Sorry for asking this since we need to get TOP approval this week to catch the incoming vessel ETD HCM 8/4.

Thank you and looking forward to hearing your soon feedback.

Kết quả (Việt) 1:

Hi Shally,Xin lỗi, nhưng nó là không thể gửi trên mẫu mà không TP chấp thuận. Xin vui lòng lưu ý. Cảm ơn bạn.Dear Ms Lan,Ghi nhận và cảm ơn cho việc kiểm tra của bạn.Chúng tôi sẽ yêu cầu chúng tôi ALP sửa đổi cho phù hợp.Nhưng có thể bạn pls gửi mẫu hàng đầu của chúng tôi để được chấp thuận căn cứ vào Cập Nhật TP đo lường? Xin lỗi cho yêu cầu này kể từ khi chúng ta cần phải nhận được phê duyệt đầu tuần này để đón tàu đến ETD TP. Hồ Chí Minh 8/4.Cảm ơn bạn và mong muốn được nghe của bạn phản hồi sớm.

Kết quả (Việt) 2:

Hi Shally,
Xin lỗi nhưng nó không thể gửi mẫu TOP mà không TP phê duyệt. Xin vui lòng lưu ý. Cảm ơn bạn.
Dear Ms Lan, Ghi nhận và cảm ơn cho kiểm tra của bạn. Chúng tôi sẽ yêu cầu ALP của chúng tôi để sửa đổi nó cho phù hợp. Nhưng pls bạn có thể gửi mẫu TOP của chúng tôi cho các cơ sở chính về đo lường TP cập nhật? Xin lỗi cho hỏi này vì chúng ta cần phải nhận được TOP chính trong tuần này để bắt tàu đến ETD HCM 8/4. Cảm ơn bạn và mong muốn được nghe ý kiến phản hồi sớm của bạn.