2. Samples have to be clearly ident

2. Samples have to be clearly identified with codes or names in
order to avoid misinterpretation of results. Bar code labeling and
electronic reading is strongly recommended.
3. Haemolysed (“red”) and visibly hyperlipemic (“milky”) samples
have to be discarded as they could generate false results.
Samples containing residues of fibrin or heavy particles or
microbial filaments and bodies should be discarded as they
could give rise to false results.
4. Sera and plasma can be stored at +2°..8°C for u p to five days
after collection. For longer storage periods, samples can be
stored frozen at –20°C for several months. Any fr ozen samples
should not be freezed/thawed more than once as this may
generate particles that could affect the test result.
5. If particles are present, centrifuge at 2.000 rpm for 20 min or
filter using 0.2-0.8u filters to clean up the sample for testing.
6. Samples whose anti-HBsAg antibody concentration is
expected to be higher than 250 mIU/ml should be diluted before
use either 1:10 or 1:100 in the Calibrator 0 mIU/ml. Dilutions
have to be done in clean disposable tubes by diluting 50 ul of
each specimen with 450 ul of Cal 0 (1:10). Then 50 ul of the
1:10 dilution are diluted with 450 ul of the Cal 0 (1:100). Mix
tubes thoroughly on vortex when preparing the diluted samples.

Kết quả (Việt) 1:

2. mẫu phải được xác định rõ ràng với mã hoặc tên trong Thứ tự để tránh sự giải thích sai của kết quả. Mã vạch nhãn mác và đọc sách điện tử khuyến khích mạnh mẽ. 3. Haemolysed ("đỏ") và rõ ràng hyperlipemic ("sữa") mẫu phải được loại bỏ vì chúng có thể tạo ra kết quả sai. Mẫu có dư lượng của fibrin hoặc hạt nặng hoặc vi sợi và các cơ quan cần được loại bỏ khi họ có thể cho tăng đến sai lệch kết quả. 4. huyết thanh và huyết tương có thể được lưu trữ tại + 2 °... 8° C cho bạn p 5 ngày sau khi bộ sưu tập. Trong thời gian lưu trữ lâu hơn, các mẫu có thể lưu trữ đông lạnh ở –20 ° C cho một vài tháng. Bất kỳ mẫu ozen fr không phải là freezed/tan nhiều hơn một lần như điều này có thể tạo ra các hạt có thể ảnh hưởng đến kết quả xét nghiệm. 5. nếu các hạt hiện nay, Máy ly tâm tại 2.000 vòng/phút trong 20 phút hoặc bộ lọc bằng 0,2-0.8u bộ lọc để làm sạch các mẫu để thử nghiệm. 6. mẫu có nồng độ kháng thể anti-HBsAg là dự kiến sẽ cao hơn 250 mIU/ml nên được pha loãng trước khi sử dụng 1:10 hoặc 1: 100 trong Calibrator 0 mIU / ml. Dilutions có thể được thực hiện trong ống sạch dùng một lần bởi ul loãng 50 của mỗi mẫu với 450 ul Cal 0 (1:10). Sau đó 50 ul của các 1:10 pha loãng được pha loãng với 450 ul Cal 0 (1: 100). Mix ống kỹ lưỡng trên xoáy khi chuẩn bị các mẫu pha loãng.

Kết quả (Việt) 2:

2. Mẫu phải được xác định rõ ràng với mã số hay tên trong
để tránh hiểu sai về kết quả. Ghi nhãn mã vạch và
đọc sách điện tử được khuyến khích mạnh mẽ.
3. Haemolysed ( "đỏ") và rõ ràng hyperlipemic ( "sữa") mẫu
đã bị loại bỏ vì chúng có thể tạo ra kết quả sai.
Các mẫu có chứa dư lượng fibrin hoặc hạt nặng hoặc
sợi vi khuẩn và các cơ quan cần được loại bỏ vì chúng
có thể làm tăng kết quả sai .
4. Sera và plasma có thể được bảo quản ở + 2 ° ..8 ° C cho đến năm ngày
sau khi thu thập. Đối với thời gian lưu trữ lâu hơn, mẫu có thể được
lưu trữ đông lạnh ở -20 ° C trong vài tháng. Bất kỳ mẫu fr ozen
không nên đóng băng / rã đông nhiều hơn một lần vì điều này có thể
tạo ra các hạt mà có thể ảnh hưởng đến kết quả xét nghiệm.
5. Nếu các hạt có mặt, máy ly tâm tại 2.000 rpm trong 20 phút hoặc
bộ lọc sử dụng 0.2-0.8u bộ lọc để làm sạch các mẫu để thử nghiệm.
6. Các mẫu có anti-HBsAg nồng độ kháng thể được
dự kiến sẽ cao hơn 250 mIU / ml nên được pha loãng trước khi
sử dụng hoặc 1:10 hoặc 1: 100 trong Calibrator 0 mIU / ml. Pha loãng
phải được thực hiện trong ống dùng một lần làm sạch bằng cách pha loãng 50 ul của
từng mẫu với 450 ul của Cal 0 (1:10). Sau đó, 50 ul của
1:10 được pha loãng với 450 ul của Cal 0 (1: 100). Trộn
ống kỹ lưỡng về xoáy khi chuẩn bị các mẫu pha loãng.