c. Beginning on April 30, 2015 (the

c. Beginning on April 30, 2015 (the date of project put into operation) and until such time as the entire Prepayment is fully deducted by CFP, whenever RCL’s ships call at CFP, after application of the Discount, RCL shall only pay CFP fifty percent (50%) of all port fees and charges including head tax/ wharfage applied to passengers and crew that otherwise would have been charged to RCL. The remaining fifty percent (50%) shall be deducted from the Prepayment until the Prepayment balance has been fully deducted and fees of the Project have been fully paid back to RCL.

Kết quả (Việt) 1:

c. bắt đầu từ ngày 30 tháng 4 năm 2015 (ngày dự án đi vào hoạt động) và cho đến khi đó thời gian như là việc thanh toán trước toàn bộ đầy đủ khấu trừ vào bởi CFP, bất cứ khi nào của RCL tàu cuộc gọi tại CFP, sau khi ứng dụng giảm giá, RCL sẽ chỉ phải trả CFP phần trăm năm mươi (50%) của tất cả các cảng phí và lệ phí bao gồm thuế đầu / wharfage áp dụng cho hành khách và phi hành đoàn mà nếu không sẽ có được tính phí để RCL. Còn lại năm mươi phần trăm (50%) sẽ được khấu trừ từ việc thanh toán trước cho đến khi số dư trả trước đã được khấu trừ hoàn toàn và lệ phí của dự án đã được hoàn toàn trả lại cho RCL

Kết quả (Việt) 2:

c. Bắt đầu từ ngày 30 tháng tư năm 2015 (từ ngày dự án đi vào hoạt động) và cho đến khi toàn bộ trả trước là hoàn toàn trừ bởi CFP, bất cứ khi nào tàu RCL gọi tại CFP, sau khi áp dụng giảm giá, RCL sẽ chỉ trả CFP năm mươi phần trăm ( 50%) của tất cả các lệ phí cảng và chi phí bao gồm cả đầu thuế / phí cầu áp dụng cho hành khách và phi hành đoàn mà nếu không sẽ được tính vào RCL. Năm mươi phần trăm còn lại (50%) được trích từ trả trước cho đến khi dư trả trước đã được khấu trừ hết và lệ phí của các dự án đã được thanh toán đầy đủ trở lại RCL.