Oil, grease, soil, cement, salts, a

Oil, grease, soil, cement, salts, acids or other corrosive chemicals shall be cleaned from steel surfaces, by the use of solvents, emulsions or cleaning compounds. The final wiping shall be with clean solvent and clean rags or brushes. There shall be no detrimental residue left on the surface. Primed areas, which suffer damage, must be spot blasted on site before touching-up.

Protective coating shall be applied as quickly as possible after the completion of surface preparation no matter what cleaning method has been used.
No blast-cleaned surfaces shall be allowed to remain uncoated overnight.

Steelwork protected by shop primer after arrival on site shall be cleaned of salt, sand, oil, etc. before the first coat of paint is applied on site. Shop primer damaged during transport shall be rectified by blast cleaning and coating before application of the site coats.

Concrete: If a protective coating is required, it shall be allowed that the concrete will be cured before painting.

Kết quả (Việt) 1:

Dầu, mỡ, đất, xi măng, muối, axit hoặc các hóa chất ăn mòn khác sẽ được làm sạch từ bề mặt thép, bằng cách sử dụng dung môi, nhũ tương hoặc hợp chất làm sạch. Lau cuối cùng sẽ với dung môi làm sạch và làm sạch rags hoặc bàn chải. Sẽ có không có dư lượng bất lợi, còn lại trên bề mặt. Khu vực primed, bị thiệt hại, phải được tại chỗ blasted trên trang web trước khi chạm vào lên.Lớp phủ bảo vệ sẽ được áp dụng như là một cách nhanh chóng nhất có thể sau khi hoàn thành các chuẩn bị bề mặt không có vấn đề gì phương pháp làm sạch đã được sử dụng.Không có vụ nổ làm sạch bề mặt sẽ được phép ở lại couche qua đêm.Thép được bảo vệ bởi cửa hàng mồi sau khi xuất hiện trên trang web sẽ được làm sạch muối, cát, dầu, vv trước khi áo đầu tiên của Sơn được áp dụng trên trang web. Shop mồi bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển sẽ được sửa chữa bởi vụ nổ làm sạch và sơn trước khi ứng dụng của áo khoác của trang web.Bê tông: Nếu một lớp bảo vệ là cần thiết, nó sẽ được cho phép cụ thể sẽ được chữa khỏi trước khi sơn.

Kết quả (Việt) 2:

Dầu, mỡ, đất, xi măng, muối, acid hoặc các hóa chất ăn mòn khác phải được làm sạch khỏi bề mặt thép, bằng việc sử dụng các dung môi, nhũ tương hoặc các hợp chất làm sạch. Các lau cuối cùng sẽ được với dung môi làm sạch và giẻ sạch hoặc bàn chải. Sẽ không có dư lượng có hại còn lại trên bề mặt. Lĩnh vực sơn lót, mà bị thiệt hại phải được chỗ nổ tung trên trang web trước khi sờ lên. Lớp phủ bảo vệ được áp dụng càng sớm càng tốt sau khi hoàn thành chuẩn bị bề mặt không có vấn đề gì phương pháp làm sạch đã được sử dụng. Không có mặt nổ làm sạch sẽ được cho phép giữ qua đêm không tráng. cấu trúc thép bảo vệ bởi cửa hàng sơn lót sau khi đến trên trang web sẽ được làm sạch muối, cát, dầu, vv trước khi lớp đầu tiên của sơn được áp dụng trên trang web. Cửa hàng sơn lót bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển sẽ được sửa chữa bằng cách làm sạch nổ và lớp phủ trước khi áp dụng các lớp trang web. Bê tông: Nếu một lớp bảo vệ là cần thiết, nó sẽ được cho phép mà bê tông sẽ được chữa khỏi trước khi sơn.