Although the origin of the event is

Although the origin of the event is obscure, old records tell us that similar festivals have been celebrated in various parts of Japan for well over 400 years. Many of these celebrations were not unlike various “rite of passage” that have been observed for children were regarded as gifts of God until they reached the age of seven, at which time they became normal human beings. For a girl, the age of three marked the first time that her hair would be put up in adult fashion; at the age of seven, she would be given her first obi, the silk sash that is worn with kimono. And five-year-old boys would be given their first hakama, a traditional, formal kimono that some Japanese men still wear on special occasions.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù nguồn gốc của sự kiện này là tối nghĩa, Hồ sơ cũ nói với chúng tôi rằng lễ hội tương tự đã được tổ chức ở các bộ phận khác nhau của Nhật bản trong hơn 400 năm. Nhiều người trong số các lễ kỷ niệm đã không không giống như nhiều "rite of passage" mà đã được quan sát cho trẻ em đã được coi như là quà tặng của Thiên Chúa cho đến khi họ đến tuổi bảy, khi họ trở thành con người bình thường. Cho một cô gái, ba tuổi đánh dấu lần đầu tiên của cô tóc sẽ được đưa lên trong thời trang dành cho người lớn; lúc 7 tuổi, cô sẽ được cô obi đầu tiên, sash lụa là mòn với kimono. Và con trai năm tuổi sẽ được cung cấp của hakama đầu tiên, một kimono truyền thống chính thức, mà một số người đàn ông Nhật bản vẫn còn mặc vào những dịp đặc biệt.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù nguồn gốc của sự kiện này là mơ hồ, hồ sơ cũ cho chúng tôi biết rằng lễ hội tương tự đã được tổ chức ở các bộ phận khác nhau của Nhật Bản trong hơn 400 năm. Nhiều người trong số những lễ kỉ niệm không giống nhau "thề" đã được quan sát cho trẻ em được coi là quà tặng của Thiên Chúa cho đến khi họ đạt đến bảy tuổi, lúc đó họ trở thành những con người bình thường. Đối với một cô gái, tuổi ba đánh dấu lần đầu tiên mà tóc của cô sẽ được đưa lên trong thời trang người lớn; ở tuổi bảy tuổi, cô sẽ được trao obi đầu tiên của cô, khung kính lụa được mặc cùng với kimono. Và chàng trai năm tuổi sẽ được trao hakama đầu tiên của họ, một truyền thống, kimono truyền thống mà một số người đàn ông Nhật vẫn mặc vào những dịp đặc biệt.