Business appointments usually begin

Business appointments usually begin with introductions and handshakes between men. Only shake a woman's hand if she extends hers first, this is more likely to be the case for women who have traveled, studied, or worked abroad, or have worked for many years with Westerners in Viet nam. As noted earlier, your handshake should be gentle; a strong hand- shake-de rigueur in the U.S. and many other countries-is perceived as arrogant in Vietnam. Using both hands is a special s of respect and friendship and therefore is not appropriate for initial meetings. Next comes the exchange of business cards. In typically Asian fashion, you should accept your host's card with care and study it for a moment, then place it respectfully on the table in front of you. Do not set it aside or put it in your pocket. You should give and receive business cards and other items with both hands as a sign of polite and respect. Business cards are significant in that they tell your colleagues not only who you are but something about the organization with which you are affiliated and your position within that organization. You will be judged, in part on the basis of this information and the manner in which it is presented. card For the benefit of Vietnamese counterpart, have your business and any other materials you bring with you translated into vietnamese. (It is relatively easy and inexpensive to have cards printed in Vietnam.) This guarantees that your host and others in the organization who may not have a good command of English will understand who you are, what your company or organization does, and what business it pro-poses to undertake .Most likely, you will be offered something to drink, such as tea or bottled water, and perhaps fruit or something el to eat. It is polite to drink some(not all) of the beverage and to eat some of whatever is of fered, A man may also be offered a cigarette, which he may politely de cline if he wishes

Kết quả (Việt) 1:

Kinh doanh cuộc hẹn thường bắt đầu với lời giới thiệu và bắt tay giữa người đàn ông. Chỉ lắc tay của một người phụ nữ nếu cô kéo dài cô lần đầu tiên, đây là nhiều khả năng được các trường hợp cho phụ nữ những người đã đi du lịch, nghiên cứu, hoặc làm việc ở nước ngoài, hoặc đã làm việc trong nhiều năm với phương Tây tại Việt nam. Như đã nói trước đó, bắt tay của bạn nên nhẹ nhàng; một mạnh tay-lắc-de rigueur trong Hoa Kỳ và nhiều nước khác-được coi là kiêu ngạo tại Việt Nam. Bằng cách sử dụng cả hai tay là một đặc biệt của sự tôn trọng và tình bạn và do đó là không thích hợp cho các cuộc họp Ban đầu. Tiếp theo đến việc trao đổi thẻ kinh doanh. Trong thời trang Châu á thông thường, bạn nên chấp nhận thẻ của chủ nhà của bạn với việc chăm sóc và nghiên cứu nó cho một thời điểm, sau đó đặt nó Trân trọng trên bàn ở phía trước của bạn. Không đặt nó sang một bên hoặc đặt nó trong túi của bạn. Bạn nên cung cấp cho và nhận được thẻ kinh doanh và các mặt hàng với cả hai tay như là một dấu hiệu của lịch sự và tôn trọng. Thẻ kinh doanh là quan trọng trong đó họ nói với đồng nghiệp của bạn không chỉ bạn là nhưng một cái gì đó về tổ chức với ai đó bạn được liên kết và vị trí của bạn trong tổ chức. Bạn sẽ được đánh giá, một phần trên cơ sở thông tin này và cách thức mà nó được trình bày. thẻ vì lợi ích của đối tác Việt Nam, có doanh nghiệp của bạn và bất kỳ tài liệu nào khác bạn mang theo với bạn dịch sang tiếng Việt. (Nó là tương đối dễ dàng và rẻ tiền để có thẻ in tại Việt Nam.) Điều này đảm bảo rằng máy chủ của bạn và những người khác trong tổ chức có thể không có một thành thạo tiếng Anh sẽ hiểu bạn là ai, những gì công ty hoặc tổ chức của bạn, và những gì doanh nghiệp nó pro-đặt ra để thực hiện. Nhiều khả năng, bạn sẽ được cung cấp một cái gì đó để uống, chẳng hạn như trà hoặc nước đóng chai, và có lẽ trái cây hoặc một cái gì đó el để ăn. Nó là lịch sự để uống some(not all) của các đồ uống và ăn một số của bất cứ điều gì là của fered, một người đàn ông có thể cũng được cung cấp một điếu thuốc, ông có thể một cách lịch sự de cline nếu ông mong muốn

Kết quả (Việt) 2:

Hẹn kinh doanh thường bắt đầu với lời giới thiệu và bắt tay giữa những người đàn ông. Chỉ bắt tay một người phụ nữ nếu cô ấy mở rộng đầu tiên của cô, điều này có nhiều khả năng là trường hợp của những người phụ nữ đã đi du lịch, học tập, hoặc làm việc ở nước ngoài, hoặc đã làm việc nhiều năm với người phương Tây ở Việt nam. Như đã nói trước, cái bắt tay của bạn nên được nhẹ nhàng; một tay rung-de rigueur mạnh ở Mỹ và nhiều nước khác, được coi là kiêu ngạo trong Việt Nam. Sử dụng cả hai tay là một s đặc biệt của sự tôn trọng và tình bạn và do đó không thích hợp cho các cuộc họp ban đầu. Tiếp đến là việc trao đổi danh thiếp. Trong thời trang châu Á thường, bạn nên chấp nhận thẻ của máy chủ của bạn với việc chăm sóc và nghiên cứu nó một lúc, sau đó đặt nó trân trọng trên bàn trước mặt bạn. Đừng đặt nó sang một bên hoặc đặt nó trong túi của bạn. Bạn nên cung cấp cho và nhận danh thiếp và các mặt hàng khác với cả hai tay như một dấu hiệu của sự lịch sự và tôn trọng. Danh thiếp có ý nghĩa trong đó họ nói với các đồng nghiệp của bạn không chỉ có bạn là ai, nhưng một cái gì đó về các tổ chức mà bạn đang liên kết và vị trí của bạn trong tổ chức đó. Bạn sẽ được đánh giá, một phần trên cơ sở các thông tin này và cách thức mà nó được trình bày. thẻ Vì lợi ích của đối tác Việt Nam, có doanh nghiệp của bạn và bất kỳ vật liệu nào khác mà bạn mang theo khi dịch sang tiếng việt. (Nó là tương đối dễ dàng và không tốn kém để có thẻ in ở Việt Nam.) Điều này đảm bảo rằng máy chủ và những người khác trong tổ chức có thể không có một chỉ huy tốt về tiếng Anh sẽ hiểu bạn là ai, những gì công ty hoặc tổ chức của bạn là gì và kinh doanh nó pro-đặt ra để thực hiện .Most khả năng, bạn sẽ được cung cấp một cái gì đó để uống như trà hoặc nước đóng chai, và có lẽ trái cây hoặc một cái gì đó để ăn el. Đó là lịch sự để uống một số (không phải tất cả) của các nước giải khát và ăn một số bất kỳ là của fered, Một người đàn ông cũng có thể được cung cấp một điếu thuốc, mà ông có thể lịch sự de Cline nếu muốn