Distributor shall fulfill following

Distributor shall fulfill following service and warranty obligations HMC requires in compliance with the Hyundai Warranty and Claim Manual and the Service and Warranty Agreement.

Distributor shall develop and maintain a network of authorized service centers.

Distributor shall maintain such working, offices, service facilities and premises including, but not limited to, vehicles storsge, parts storage, and employ a sufficient number of experienced service personnel.

Distributor shall have or cause its authorized service centers to have adequate service equipment, and special and essential tool that are required by HMC to fulfill service.

Distributor shall provide service direction and trainning to its authorized service centers to ensure competent, workmanlike and quality service.

Distributor shall maintain or cause its authorized service centers to maintain all warranty and service records.

Distributor shall ensure that HMC Products will be inspected and conditioned before delivery to a retail customer.

Distributor shall perform all warranty, campaign, policy and program services including customer-pay service on HMC product presented to any authorized service center for service.

Distributor shall supervise all authorized service centers and take full responsibility for all service and warranty operations of all authorized service center.

Distributor shall assume the defense of HMC and indemnify HMC against monetare damages or costs arising out of those services improperly performed by Distributor.

Distributor shall stock or cause its authorized service centers to stock sufficient HMC genuine parts for customer services.

Distributor shall have or cause its authorized service center to have facilities and signs of a type, design and size approved by HMC in accordance with Hyundai Service Workshop Indentification Standard Manual.

10.03 Audit of Service and Warranty Operation

Distributor agrees that HMC shall have the right to audit service and warranty operation of Distributor and its authorized service centers perform at any time when HMC requires.

10. 04 Conditions of Distributor's Obligations

For all HMC products and any similar HMC Products supplied anywhere by HMC or by any other undertaking within HMC's Distributor network, Distributor shall honor any guatantee given by HMC, and carry out repair and servicing, in respect of such HMC Products provided that Distributor's obligations under this Section shall not exceed Distributor's obligations in respect of HMC products provided in the preceding provisions of this Section.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà phân phối sẽ hoàn thành sau nghĩa vụ dịch vụ và bảo hành từ HMC đòi hỏi phải tuân thủ bảo hành của Hyundai và hướng dẫn sử dụng yêu cầu bồi thường và các dịch vụ và thỏa thuận bảo hành.Nhà phân phối sẽ phát triển và duy trì một mạng lưới các trung tâm dịch vụ ủy quyền.Nhà phân phối sẽ duy trì như vậy và làm việc, văn phòng, Dịch vụ tiện nghi tại chỗ bao gồm, nhưng không giới hạn, xe storsge, bộ phận lưu trữ, và sử dụng đủ số lượng nhân viên giàu kinh nghiệm phục vụ.Nhà phân phối sẽ có hoặc gây ra các trung tâm dịch vụ ủy quyền phải có thiết bị đầy đủ dịch vụ và các công cụ đặc biệt và rất cần thiết được yêu cầu bởi HMC phải hoàn thành dịch vụ.Nhà phân phối sẽ cung cấp các dịch vụ hướng và đào tạo cho các trung tâm dịch vụ ủy quyền để bảo đảm có thẩm quyền, trường và chất lượng dịch vụ.Nhà phân phối sẽ duy trì hoặc nguyên nhân của nó Trung tâm dịch vụ ủy quyền để duy trì tất cả các hồ sơ bảo hành và dịch vụ.Nhà phân phối phải đảm bảo rằng các sản phẩm từ HMC sẽ được kiểm tra và lạnh trước khi giao cho khách hàng bán lẻ.Nhà phân phối sẽ thực hiện tất cả bảo hành, chiến dịch, chính sách và chương trình dịch vụ bao gồm dịch vụ khách hàng-trả tiền trên sản phẩm từ HMC trình bày cho bất kỳ Trung tâm dịch vụ ủy quyền cho các dịch vụ.Nhà phân phối sẽ giám sát tất cả các trung tâm dịch vụ ủy quyền và chịu trách nhiệm đầy đủ cho tất cả các hoạt động dịch vụ và bảo hành của tất cả các trung tâm dịch vụ ủy quyền.Nhà phân phối sẽ giả sử Quốc phòng từ HMC và bồi thường từ HMC chống lại monetare thiệt hại hoặc chi phí phát sinh từ các dịch vụ không đúng thực hiện bởi nhà phân phối.Nhà phân phối sẽ chứng khoán hoặc gây ra các trung tâm dịch vụ ủy quyền để chứng khoán đủ HMC chính hãng bộ phận dịch vụ khách hàng.Nhà phân phối sẽ có hoặc gây ra trung tâm dịch vụ ủy quyền để có cơ sở và các dấu hiệu của một loại, thiết kế và kích thước được chấp thuận bởi HMC theo Hyundai dịch vụ hội thảo ITC tiêu chuẩn hướng dẫn sử dụng.10.03 kiểm toán của dịch vụ và hoạt động bảo hànhNhà phân phối đồng ý rằng từ HMC có quyền kiểm toán hoạt động dịch vụ và bảo hành của nhà phân phối và các trung tâm dịch vụ ủy quyền thực hiện tại bất kỳ thời điểm nào khi HMC đòi hỏi.10. 04 điều kiện của các nghĩa vụ của nhà phân phốiĐối với tất cả các sản phẩm từ HMC và bất kỳ sản phẩm tương tự từ HMC cung cấp bất cứ nơi nào từ HMC hoặc bất kỳ cam kết nào trong từ HMC của nhà phân phối mạng, nhà phân phối sẽ tôn vinh bất kỳ guatantee được đưa ra bởi HMC, và thực hiện sửa chữa và bảo dưỡng, đối với các sản phẩm từ HMC miễn là nghĩa vụ của nhà phân phối theo phần này không vượt quá của nhà phân phối các nghĩa vụ đối với các sản phẩm từ HMC được cung cấp trong các quy định trước của phần này.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà phân phối phải thực hiện nghĩa vụ bảo hành và sau HMC đòi hỏi phải phù hợp với Bảo hành của Hyundai và yêu cầu bồi thường bằng tay và Hợp đồng Dịch vụ và bảo hành.

Nhà phân phối sẽ phát triển và duy trì một mạng lưới các trung tâm dịch vụ ủy quyền.

Nhà phân phối phải duy trì làm việc như vậy, các văn phòng, cơ sở dịch vụ và cơ sở bao gồm, nhưng không giới hạn, xe storsge, các bộ phận lưu trữ, và sử dụng một số lượng đủ các nhân viên phục vụ có kinh nghiệm.

Nhà phân phối có trách nhiệm hoặc gây ra các trung tâm dịch vụ ủy quyền của mình để có trang thiết bị phục vụ đầy đủ, và công cụ đặc biệt và cần thiết được yêu cầu của HMC để thực hiện dịch vụ.

Nhà phân phối sẽ cung cấp hướng dịch vụ và trainning cho các trung tâm dịch vụ ủy quyền của mình để đảm bảo, người thợ và dịch vụ chất lượng có thẩm quyền.

Nhà phân phối phải duy trì hoặc gây ra các trung tâm dịch vụ ủy quyền của mình để duy trì tất cả các hồ sơ bảo hành và dịch vụ.

Nhà phân phối phải đảm bảo rằng HMC Sản phẩm sẽ được kiểm tra và lạnh trước khi giao hàng cho một khách hàng bán lẻ.

Phân phối phải thực hiện tất cả các dịch vụ bảo hành, chiến dịch, chính sách và chương trình bao gồm cả dịch vụ khách hàng trả tiền cho sản phẩm HMC trình bày cho bất kỳ trung tâm dịch vụ ủy quyền cho dịch vụ.

Nhà phân phối sẽ giám sát tất cả các trung tâm dịch vụ ủy quyền và chịu trách nhiệm cho tất cả các hoạt động dịch vụ và bảo hành của tất cả các trung tâm dịch vụ ủy quyền.

Nhà phân phối sẽ nhận sự bảo vệ của HMC và bồi thường thiệt hại đối với HMC monetare hoặc chi phí phát sinh từ những dịch vụ không đúng thực hiện bởi nhà phân phối.

Nhà phân phối cổ hoặc gây ra các trung tâm dịch vụ ủy quyền của mình để tích trữ đủ HMC phụ tùng chính hãng cho các dịch vụ của khách hàng.

Nhà phân phối có trách nhiệm hoặc gây ra trung tâm dịch vụ ủy quyền của mình để có cơ sở và các dấu hiệu của một loại, thiết kế và kích thước của HMC phê duyệt theo quy Hyundai Dịch vụ Hội thảo Nhận dạng chuẩn bằng tay.

10.03 Kiểm toán Dịch vụ và bảo hành hoạt động

phân phối đồng ý rằng HMC có quyền thực hiện kiểm toán và dịch vụ bảo hành hoạt động của nhà phân phối và trung tâm dịch vụ được uỷ quyền thực hiện bất cứ lúc nào khi HMC đòi hỏi.

10 04 điều kiện của các nghĩa vụ của nhà phân phối

Đối với tất cả các sản phẩm HMC và bất kỳ sản phẩm HMC tương tự cung cấp bất cứ nơi nào bởi HMC hoặc bởi bất kỳ cam kết nào khác trong mạng lưới phân phối HMC của, phân phối phải tôn trọng bất cứ guatantee do HMC, và thực hiện sửa chữa và phục vụ, trong sự tôn trọng như vậy HMC sản phẩm cung cấp các nghĩa vụ của nhà phân phối mà theo Mục này không được vượt quá nghĩa vụ của nhà phân phối đối với các sản phẩm HMC cung cấp trong các quy định trên của Mục này.