Marianne Moore (1887-1972) once sai

Marianne Moore (1887-1972) once said that her writing could be called poetry only because there was no other name for it. Indeed her poems appear to be extremely compressed essays that happen to be printed in jagged lines on the page. Her subjects were varied: animals, laborers, artists, and the craft of poetry. From her general reading came quotations that she found striking or insightful. She included these in her poems, scrupulously enclosed in quotation marks, and sometimes identified in footnotes. Of this practice, she wrote, " Why the many quotation marks? I am asked……When a thing has been said so well that it could not be said better, why paraphrase it? Hence my writing is, if not a cabinet of fossils, a kind of collection of flies in amber." Close observation and concentration on detail are the methods of her poetry.
Marianne Moore grew up in Kirkwood, Missouri, near St. Louis. After graduation from Bryn Mawr College in 1909, she taught commercial subjects at the Indian School in Carlisle, Pennsylvania. Later she became a librarian in New York City. During the 1920 s she was editor of The Dial, an important literary magazine of the period. She lived quietly all her life, mostly in Brooklyn, New York. She spent a lot of time at the Bronx Zoo, fascinated by animals. Her admiration of the Brooklyn Dodgers——before the team moved to Los Angeles ——was widely known.
Her first book of poems was published in London in 1921 by a group of friends associated with the Imagist movement. From that time on her poetry has been read with interest by succeeding generations of poets and readers. In 1952 she was award the Pulitzer Prize for her Collected Poems. She wrote that she did not write poetry "for money or fame. To earn a living is needful, but it can be done in routine ways. One writes because one has a burning desire to objectify what it is indispensable to one s happiness to express……

Kết quả (Việt) 1:

Marianne Moore (1887-1972) đã từng nói rằng văn bản của mình có thể được gọi là thơ chỉ vì không có tên khác cho nó. Thực sự bài thơ của cô dường như các bài tiểu luận cực kỳ nén xảy ra để được in trong dòng gồ ghề trên trang. Đối tượng của cô khác nhau: động vật, người lao động, nghệ sĩ, và các thủ công của thơ ca. Từ của cô đọc chung đã trích dẫn cô tìm thấy nổi bật hoặc sâu sắc. Nó bao gồm chúng trong bài thơ của cô, triệt đính kèm trong dấu ngoặc kép, và đôi khi được xác định trong ghi chú. Thực hành này, cô đã viết, "tại sao nhiều dấu ngoặc kép? Tôi đang yêu cầu... Khi một điều đã được nói rất tốt rằng nó không thể nói tốt hơn, tại sao diễn giải nó? Do đó văn bản của tôi là, nếu không phải là một nội các hóa thạch, một loại bộ sưu tập của ruồi ở amber." Quan sát chặt chẽ và tập trung vào chi tiết là phương pháp của bài thơ của cô. Marianne Moore lớn lên ở Kirkwood, Missouri, gần St. Louis. Sau khi tốt nghiệp từ Bryn Mawr College năm 1909, cô dạy các môn học thương mại tại trường Ấn Độ ở Carlisle, Pennsylvania. Sau này cô trở thành một thư viện trong thành phố New York. Trong năm 1920 s cô là biên tập viên của các hướng, một tạp chí văn học quan trọng của thời gian. Bà sống lặng lẽ tất cả cuộc sống của mình, chủ yếu là ở Brooklyn, New York. Cô đã dành rất nhiều thời gian tại vườn thú Bronx, quyến rũ của động vật. Của mình ngưỡng mộ của Brooklyn Dodgers — — trước khi đội chuyển đến Los Angeles — — được biết đến rộng rãi. Cuốn sách đầu tiên của cô của bài thơ đã được xuất bản ở London năm 1921 bởi một nhóm bạn liên kết với các phong trào Imagist. Từ đó thời gian trên thơ của cô đã được đọc với lãi suất của các thế hệ kế tiếp của nhà thơ và độc giả. Năm 1952 bà là giải thưởng giải Pulitzer cho bài thơ của cô thu thập. Cô đã viết rằng cô không viết thơ "cho tiền hoặc nổi tiếng. Để kiếm sống là needful, nhưng nó có thể được thực hiện theo cách thông thường. Một viết bởi vì có một burning mong muốn objectify những gì nó là không thể thiếu cho một s hạnh phúc để thể hiện...

Kết quả (Việt) 2:

Marianne Moore (1887-1972) từng nói rằng chữ viết của cô có thể được gọi là thơ chỉ vì không có tên khác cho nó. Thật vậy bài thơ của bà xuất hiện là bài ​​tiểu luận cực kỳ nén đó xảy ra để được in trong đường lởm chởm trên trang. Môn học rất đa dạng: động vật, người lao động, các nghệ sĩ, và các nghề thủ công của thơ. Từ đọc sách nói chung mình đã trích dẫn rằng cô thấy nổi bật hay sâu sắc. Cô bao gồm những trong bài thơ của bà, cẩn trọng trong dấu ngoặc kép, và đôi khi được xác định trong phần chú thích. Thực hành này, cô viết: "Tại sao các dấu ngoặc kép nhiều? Tôi hỏi ...... Khi một điều đã được nói rất rõ rằng nó không thể nói tốt hơn, tại sao diễn giải nó? Do đó bài viết của tôi là, nếu không phải là một nội các hóa thạch , một loại bộ sưu tập của ruồi trong hổ phách. " Đóng quan sát và tập trung vào chi tiết là những phương pháp của thơ ca của bà.
Marianne Moore lớn lên ở Kirkwood, Missouri, gần St. Louis. Sau khi tốt nghiệp từ Bryn Mawr College vào năm 1909, cô dạy môn thương mại tại trường Ấn Độ ở Carlisle, Pennsylvania. Sau đó cô đã trở thành một thư viện ở thành phố New York. Trong suốt những năm 1920 của cô là biên tập viên của The Dial, một tạp chí văn học quan trọng của thời kỳ này. Cô sống lặng lẽ suốt cả cuộc đời, hầu hết là ở Brooklyn, New York. Cô dành nhiều thời gian tại vườn thú Bronx, cuốn hút bởi động vật. Ngưỡng mộ của Brooklyn Dodgers của mình - trước khi các đội di chuyển đến Los Angeles --was rộng rãi biết đến.
Cuốn sách đầu tiên của mình trong những bài thơ đã được xuất bản ở London vào năm 1921 bởi một nhóm các bạn bè gắn với việc chuyển Imagist. Từ thời điểm đó vào thơ ca của cô đã được đọc với lãi suất bởi những thế hệ các nhà thơ và độc giả. Năm 1952 cô đã được giải thưởng giải thưởng Pulitzer cho bài thơ thu của cô. Cô viết rằng cô ấy đã không viết thơ "cho tiền hay danh vọng. Để kiếm sống là cần thiết, nhưng nó có thể được thực hiện theo những cách thông thường. Một viết vì một trong có một mong muốn cháy bỏng để làm thành khách quan những gì nó là không thể thiếu cho một s hạnh phúc để bày tỏ ......