During the original outbreak of the

During the original outbreak of the Rage Virus, Don, his wife Alice and four other survivors are hiding in a barricaded cottage on the outskirts of London. They hear a terrified boy pounding at their door, whom they let in. A few minutes later they find that the Infected have followed the boy to them. The Infected attack and kill most of the survivors, while Don, Alice and the boy are chased upstairs. Don is separated from Alice and the boy by the Infected and jumps out of a window, abandoning them. Don, closely pursued, desperately sprints to a nearby motorboat and narrowly escapes.

After five weeks, all the Infected have died of starvation. After eleven weeks, NATO forces headed by the United States take control of Great Britain. After eighteen weeks the island is declared relatively safe, although still under quarantine. Twenty-eight weeks after the outbreak, an American-led force, under the command of Brigadier General Stone, bring in settlers to re-populate the area. Among the new arrivals are Tammy and Andy, Don and Alice's children, who were in Spain on a school trip during the initial outbreak. They are subsequently admitted to District One, a safe zone guarded by the US Army, on the Isle of Dogs. As they are examined by Major Scarlet Levy, the district's chief medical officer, she notes Andy's differently coloured eyes, a trait inherited from his mother. Sergeant Doyle, a Delta sniper and his friend, Chief Flynn, a helicopter pilot, are amongst the military presence charged with guarding the district. Tammy and Andy are reunited with their father, who had survived the original infection, was found by the US army, and has become the district's caretaker. In their new flat, Don explains what happened to him and their mother and that after escaping, he arrived in a military camp and survived by waiting for the Infected to die of starvation.

That night, Andy has a dream about forgetting his mother's face, so Tammy and Andy decide to visit their home to get a picture of her. The next day they sneak out of the safe zone and proceed on a scooter through the depopulated London wasteland to their former home. To their shock, they find their mother at home, in a semi-conscious state. Doyle had seen Tammy and Andy leave the safe zone; they and their mother are quickly picked up by soldiers and returned to the district. Alice is taken to a quarantine room where she is tested and found to be an asymptomatic carrier of the Rage virus. While she does not show the uncontrollable rage, she is extremely infectious and the virus causes her eyes to discolour red. Don sneaks through the security and makes an unauthorised visit to Alice in her isolation cell and asks forgiveness for abandoning her at the cottage. When they kiss, however, the Rage Virus in her saliva immediately infects Don, who savagely kills her before going on a rampage, killing and infecting several soldiers in the building.

General Stone orders the building to be quarantined and District One to be put into Code Red Lock-down, and civilians are herded into safe rooms. Despite the precautions, Don breaks into a room containing a large crowd and begins killing and infecting them, quickly causing a domino effect of attackers. Scarlet rescues Tammy and Andy from containment as the soldiers in District One are ordered to shoot indiscriminately after being unable to differentiate between infected and uninfected persons during the panic. Doyle, unable to bring himself to comply with the order, abandons his post and escapes with Scarlet, Tammy, Andy and others through the Greenwich foot tunnel. General Stone then orders that District One be firebombed, but large numbers of the Infected, including Don, escape the bombardment. Scarlet informs Doyle that the children might hold the key to a cure and must be protected at all costs. Flynn arrives by helicopter to pick up Doyle, but refuses to take anyone else as they would be shot down if carrying possibly infected people.

Flynn contacts Doyle by radio and tells him to head to Wembley Stadium, but to leave the civilians. Doyle ignores his instructions and begins escorting the civilians to Wembley, breaking into an abandoned car to escape nerve gas released to kill the Infected. He is burned alive by soldiers as he tries to push start the car. Scarlet drives the car away, but an Apache gunship tries to destroy the car with Tammy and Andy, but all three manage to escape the chopper. She drives them into the London Underground where, as the trio continue on foot, she is ambushed and killed by Don who then attacks and bites Andy. Tammy shoots Don before he can kill Andy who remains symptom-free, but with his eyes discoloured red like those of his mother, signifying that he is now an unknowing carrier of the Rage virus. They continue to the Stadium and are picked up by a reluctant Flynn, who flies them across the English Channel to France, as previously instructed by Doyle.

Twenty-eight days later, a French-accented voice requesting help is heard from the radio in Flynn's abandoned helicopter. A group of the Infected are seen running through a tunnel which, as they emerge into the open, is revealed to be the exit of the Paris Métro Trocadéro station with a view of the nearby Eiffel Tower.

Kết quả (Việt) 1:

Trong bùng nổ ban đầu của vi rút cơn thịnh nộ, Don, vợ Alice và bốn người sống sót khác đang lẩn trốn trong một ngôi nhà barricaded ở ngoại ô London. Họ nghe thấy một cậu bé sợ pounding tại cửa của họ, mà họ cho vào. Một vài phút sau đó họ thấy rằng Infected đã theo cậu bé với họ. Infected tấn công và tiêu diệt hầu hết những người sống sót, trong khi Don, Alice và cậu bé đang đuổi tầng trên. Don được tách ra từ Alice và cậu bé bởi Infected và nhảy ra khỏi cửa sổ, từ bỏ chúng. Don, chặt chẽ theo đuổi, tuyệt vọng sprints một thuyền có động cơ ở gần đó và đã may mắn thoát.

sau năm tuần, tất cả Infected đã chết vì đói. Sau mười một tuần, lực lượng NATO do Hoa Kỳ kiểm soát của Vương Quốc Anh. Sau mười tám tuần hòn đảo được tuyên bố tương đối an toàn, mặc dù vẫn còn đang được cách ly. Hai mươi tám tuần sau khi sự bùng nổ, một người Mỹ lãnh đạo lực lượng, dưới sự chỉ huy của chuẩn tướng Stone, mang lại những người định cư để lại cư khu vực. Trong số các người mới là trẻ em Tammy và Andy, Don và của Alice, ở Tây Ban Nha trên một chuyến đi trường học trong ổ dịch ban đầu. Họ sau đó được nhận vào một quận, một khu vực an toàn bảo vệ bởi quân đội Mỹ, trên các đảo con chó. Khi họ được kiểm tra bởi thiếu tá Scarlet Levy, huyện của giám đốc y tế, cô ghi chú của Andy một cách khác nhau màu mắt, một đặc điểm được thừa hưởng từ mẹ. Trung sĩ Doyle, bắn tỉa Delta và bạn bè của mình, trưởng Flynn, một phi công máy bay trực thăng, nằm trong số sự hiện diện quân sự buộc tội canh gác huyện. Tammy và Andy được đoàn tụ với cha của họ, những người đã sống sót sự lây nhiễm ban đầu, đã được tìm thấy bởi quân đội Hoa Kỳ, và đã trở thành người chăm sóc của huyện. Trong căn hộ mới, Don giải thích những gì đã xảy ra với anh ta và mẹ của họ và rằng sau khi thoát, ông đến một trại quân sự và sống sót của chờ đợi Infected để chết vì đói.

đêm đó, Andy có một giấc mơ về quên khuôn mặt của mẹ mình, do đó, Tammy và Andy quyết định đến thăm nhà của họ để có được một hình ảnh của cô. Ngày hôm sau họ sneak ra khỏi khu vực an toàn và tiến hành trên một xe thông qua đất hoang London depopulated của cựu nhà. Để sốc của họ, họ tìm thấy mẹ của họ ở nhà, trong một trạng thái ý thức bán. Doyle đã thấy Tammy và Andy rời khỏi khu vực an toàn; họ và mẹ của họ một cách nhanh chóng nhặt bởi binh sĩ và quay trở lại huyện. Alice đưa đến một phòng cách ly nơi cô kiểm tra và tìm thấy là một tàu sân bay không có triệu chứng của cơn thịnh nộ virus. Trong khi nó không hiển thị không kiểm soát cơn thịnh nộ, cô ấy là rất truyền nhiễm và virus gây ra đôi mắt của mình để discolour đỏ. Don lén qua an ninh và làm cho một chuyến thăm trái phép tới Alice trong tế bào cô lập của cô và yêu cầu sự tha thứ bỏ cô ấy tại tiểu. Khi họ hôn, Tuy nhiên, các vi-rút cơn thịnh nộ trong nước bọt của cô ngay lập tức lây nhiễm Don, savagely giết cô ấy trước khi đi trên một hung hăng, giết chết và lây nhiễm cho một số binh sĩ trong xây dựng.

tổng đá ra lệnh xây dựng được cách ly và một quận được đưa vào mã Red khóa xuống, và thường dân được herded vào phòng an toàn. Mặc dù các biện pháp phòng ngừa, Don phá vỡ vào một căn phòng có chứa một đám đông lớn và bắt đầu giết chết và lây nhiễm cho họ, một cách nhanh chóng gây ra một hiệu ứng domino của kẻ tấn công. Scarlet cứu Tammy và Andy từ ngăn chặn như binh sĩ trong một trong những huyện được yêu cầu để bắn bừa bãi sau khi không thể phân biệt giữa những người bị nhiễm bệnh và nhiễm trong hoảng loạn. Doyle, không thể mang lại cho mình để thực hiện theo thứ tự, từ bỏ đăng bài của mình và thoát với màu đỏ tươi, Tammy, Andy và những người khác thông qua Greenwich chân đường hầm. Tổng Stone sau đó ra lệnh rằng một trong những huyện được firebombed, nhưng một số lượng lớn của Infected, bao gồm Don, thoát khỏi việc bắn phá. Scarlet thông báo cho Doyle rằng trẻ em có thể giữ phím để một chữa bệnh và phải được bảo vệ ở tất cả các chi phí. Flynn đến bằng trực thăng để nhấc Doyle, nhưng từ chối để có bất cứ ai khác như họ sẽ được bắn nếu thực hiện có thể nhiễm người.

Flynn liên hệ Doyle bởi đài phát thanh và nói với anh ta để đi đến Sân vận động Wembley, nhưng để lại những thường dân. Doyle qua hướng dẫn của ông và bắt đầu hộ tống các thường dân để Wembley, đột nhập vào một chiếc xe bị bỏ rơi để thoát khí thần kinh phát hành để giết Infected. Ông thiêu sống bởi binh sĩ khi ông cố gắng để đẩy bắt đầu xe. Scarlet ổ đĩa đó, xe nhưng một máy bay chiến đấu Apache cố gắng để tiêu diệt xe với Tammy và Andy, nhưng tất cả ba quản lý để thoát ra khỏi trực thăng. Cô drives chúng vào ngầm Luân Đôn ở đâu, như bộ ba tiếp tục đi bộ, cô bị phục kích và bị giết bởi Don người sau đó tấn công và cắn Andy. Tammy bắn Don trước khi ông có thể giết Andy người vẫn còn miễn phí triệu chứng, nhưng với màu đỏ discoloured đôi mắt của mình như những người mẹ, biểu hiện rằng ông bây giờ là một tàu sân bay vô minh của vi rút cơn thịnh nộ. Họ tiếp tục đến Sân vận động và được chọn bởi một Flynn miễn cưỡng, những người di chuyển chúng qua kênh đào Anh đến Pháp, như đã hướng dẫn của Doyle.

hai mươi tám ngày sau đó, một giọng nói tiếng Pháp có dấu yêu cầu giúp đỡ được nghe từ đài phát thanh trong máy bay trực thăng bị bỏ rơi của Flynn. Một nhóm Infected được nhìn thấy chạy qua một đường hầm mà, khi họ xuất hiện vào mở, được tiết lộ để là lối ra nhà ga Trocadéro Paris tàu điện ngầm nhìn ra tháp Eiffel ở gần đó.

Kết quả (Việt) 2:

Trong sự bùng nổ ban đầu của virus Rage, Don, vợ Alice và bốn người sống sót khác đang lẩn trốn trong một ngôi nhà cố thủ ở ngoại ô London. Họ nghe thấy một cậu bé sợ hãi đập cửa nhà của họ, người mà họ cho in Một vài phút sau đó, họ thấy rằng nhiễm đã đi theo cậu bé cho họ. Cuộc tấn công bị nhiễm và tiêu diệt hầu hết những người sống sót, trong khi Don, Alice và cậu bé đang đuổi theo lên cầu thang. Don được tách ra từ Alice và cậu bé do bị nhiễm và nhảy ra khỏi cửa sổ, từ bỏ chúng. Don, theo đuổi chặt chẽ, tuyệt vọng chạy nước rút để một xuồng máy gần đó và đã thoát hiểm. Sau năm tuần, tất cả các nhiễm đã chết vì đói. Sau mười tuần, lực lượng NATO do Mỹ kiểm soát của Vương quốc Anh. Sau mười tám tuần đảo được khai báo tương đối an toàn, mặc dù vẫn còn bị cách ly. Hai mươi tám tuần sau khi dịch bệnh bùng phát, một lực lượng do Mỹ đứng đầu, dưới sự chỉ huy của Chuẩn Tướng Stone, mang trong người định cư để tái định cư khu vực. Trong số những người mới đến là Tammy và Andy, Don và trẻ em của Alice, những người Tây Ban Nha trong một chuyến đi học trong thời gian bùng phát ban đầu. Sau đó họ được nhận vào Quận Một, một khu vực an toàn bảo vệ bởi quân đội Mỹ, trên Isle of Dogs. Khi chúng được kiểm tra bởi chính Scarlet Levy, giám đốc y tế của huyện, bà nhấn mạnh đôi mắt màu khác nhau của Andy, một đặc điểm thừa hưởng từ mẹ của mình. Trung sĩ Doyle, một tay bắn tỉa Delta và người bạn của mình, trưởng Flynn, một phi công trực thăng, nằm ​​trong số những hiện diện quân sự buộc tội bảo vệ huyện. Tammy và Andy được đoàn tụ với cha của họ, những người đã sống sót sau nhiễm trùng ban đầu, đã được tìm thấy bởi quân đội Mỹ, và đã trở thành người chăm sóc của học khu. Trong căn hộ mới của mình, Don giải thích những gì xảy ra với anh và mẹ của họ và sau khi trốn thoát, ông đến một trại quân sự và sống sót bằng cách chờ đợi bị nhiễm chết vì đói. Đêm đó, Andy có một giấc mơ về việc quên khuôn mặt của mẹ mình, để Tammy và Andy quyết định đến thăm nhà của họ để có được một hình ảnh của cô ấy. Ngày hôm sau họ lẻn ra khỏi vùng an toàn và tiến hành trên một chiếc xe tay ga thông qua London đất hoang dân số giảm đến nhà cũ của mình. Sốc của họ, họ tìm thấy mẹ ở nhà, trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê. Doyle đã nhìn thấy Tammy và Andy rời khỏi khu vực an toàn; họ và mẹ của họ đang nhanh chóng chọn của những người lính và trở về huyện. Alice được đưa tới một phòng kiểm dịch, nơi cô được kiểm tra và tìm thấy là một tàu sân bay không có triệu chứng của virus Rage. Trong khi cô ấy không hiển thị các cơn giận dữ không kiểm soát được, cô ấy là cực kỳ nhiễm trùng và virus gây ra đôi mắt của mình để đổi màu đỏ. Don lẻn qua sự an toàn và làm cho một chuyến thăm không được phép để Alice trong tế bào cô lập của mình và yêu cầu sự tha thứ cho cô từ bỏ ở nông thôn. Khi hôn nhau, tuy nhiên, các virus Rage trong nước bọt của mình ngay lập tức lây nhiễm Don, người dã man giết chết cô trước khi đi trên một hung hăng, giết chết và lây nhiễm một số binh sĩ trong tòa nhà. Tổng đá ra lệnh xây dựng để được kiểm dịch và huyện Một sẽ được đưa vào Code Red Khóa xuống, và thường dân đang dồn vào phòng an toàn. Mặc dù biện pháp phòng ngừa, Don đột nhập vào một căn phòng có chứa một đám đông lớn và bắt đầu giết chết và lây nhiễm cho họ, nhanh chóng gây ra một hiệu ứng domino của kẻ tấn công. Scarlet cứu Tammy và Andy từ ngăn chặn như những người lính ở quận Một được lệnh bắn bừa bãi sau khi không thể phân biệt giữa người nhiễm và không nhiễm trong hoảng loạn. Doyle, không thể mang lại cho mình để tuân thủ trình tự, bỏ bài viết của mình và trốn thoát với Scarlet, Tammy, Andy và những người khác thông qua đường hầm chân Greenwich. Nói chung đá sau đó đơn đặt hàng Quận Một firebombed được, nhưng một số lượng lớn các nhiễm, bao gồm Don, thoát khỏi sự bắn phá. Scarlet thông Doyle rằng những đứa trẻ có thể là chìa khóa để chữa bệnh và phải được bảo vệ bằng mọi giá. Flynn đến bằng trực thăng để nhận Doyle, nhưng từ chối thực hiện bất cứ ai khác là họ sẽ bắn hạ nếu thực có thể người bị nhiễm bệnh. địa chỉ liên lạc Flynn Doyle qua đài phát thanh và nói với anh để đi đến sân vận động Wembley, nhưng để lại các dân thường. Doyle bỏ qua hướng dẫn của mình và bắt đầu hộ tống các dân thường Wembley, đột nhập vào một chiếc xe bị bỏ rơi để thoát khí thần kinh phát hành để tiêu diệt nhiễm. Ông bị thiêu sống bởi các binh sĩ khi ông cố gắng để thúc đẩy khởi động xe. Scarlet lái xe đi, nhưng một máy bay chiến đấu Apache cố gắng để tiêu diệt các xe với Tammy và Andy, nhưng cả ba quản lý để thoát khỏi trực thăng. Cô đẩy họ vào thế giới ngầm London, nơi, như bộ ba tiếp tục đi bộ, cô bị phục kích và bị giết bởi Don những người sau đó tấn công và cắn Andy. Tammy bắn Don trước khi ông có thể giết chết Andy người vẫn còn triệu chứng miễn phí, nhưng với đôi mắt đổi màu đỏ như những người mẹ của mình, có nghĩa rằng anh bây giờ là một nhà cung cấp vô minh của virus Rage. Họ tiếp tục các sân vận động và được chọn của một Flynn miễn cưỡng, người đã bay họ qua eo biển Anh sang Pháp, như trước đây hướng dẫn của Doyle. Hai mươi tám ngày sau đó, một giọng nói yêu cầu trợ giúp Pháp có dấu được nghe từ các đài phát thanh trong Flynn máy bay trực thăng bị bỏ rơi. Một nhóm các nhiễm được nhìn thấy chạy qua một đường hầm mà, khi chúng xuất hiện vào mở, được tiết lộ là lối ra của nhà ga Paris Métro Trocadéro với quan điểm của gần tháp Eiffel.