Malaysian authorities have arrested

Malaysian authorities have arrested three suspects linked to a bomb attack in Bangkok last month that killed 20 people and wounded more than 120.

Police chief Khalid Abu Bakar told reporters that two Malaysians, a man and a woman had been detained, along with a Pakistani man.



The investigation into the blast in August at a popular shrine, where most of the fatalities were ethnic Chinese, has widened to include countries around Thailand.
On Friday, police said the suspected mastermind of the attack, Abu Dustar Abdulrahman known as Izan, had fled to China through Bangladesh.

On Sunday, Thai police issued a photograph of Izan and called him a member of the Uighur ethnic group in China. But authorities later asked media to withdraw the description and said he was not the group leader, adding further confusion to the haphazard investigation.

When asked about Izan last week, China Foreign Ministry spokesman Hong Lei said China: “follows the investigation into the case and stays in close communication with the Thai side.”

Police have suggested the bombing relates to a criminal gang, but there is growing speculation in Thailand that the attack is linked to Uighurs, a Muslim minority in western China.Thailand forcibly returned 109 Uighurs to China in July. The deportations angered the Uighur community and caused an outcry from human rights groups and the UN, amid fears they could face persecution and abuse.

Many Uighurs have fled to Thailand in the hope of travelling on to Turkey, which has strong cultural links to the group and has sheltered them for decades.

Thai authorities have suggested at least two of the suspects for the bombing are Turkish, and a leaked photo, purportedly of key suspect Yusufu Mierili’s passport, suggesting he was from the Chinese autonomous region of Xinjiang, home to the Uighurs.

No group has claimed responsibility for the attack.

Reuters contributed to this report

Kết quả (Việt) 2:

Nhà chức trách Malaysia đã bắt giữ ba nghi phạm liên quan đến một vụ đánh bom ở Bangkok hồi tháng trước đã giết chết 20 người và làm bị thương hơn 120. trưởng Cảnh sát Khalid Abu Bakar nói với các phóng viên rằng hai người Malaysia, một người đàn ông và một phụ nữ đã bị bắt giữ, cùng với một người đàn ông Pakistan . Cuộc điều tra về các vụ nổ vào tháng Tám tại một ngôi đền nổi tiếng, nơi mà hầu hết các trường hợp tử vong đã được dân tộc Trung Quốc, đã được mở rộng để bao gồm các nước quanh Thái Lan. Vào ngày thứ Sáu, cảnh sát cho biết kẻ chủ mưu bị nghi ngờ tấn công, Abu Dustar Abdulrahman gọi là Izan, có bỏ trốn sang Trung Quốc qua Bangladesh. Vào ngày chủ nhật, cảnh sát Thái Lan đã đưa ra một bức ảnh của Izan và gọi ông là một thành viên của các nhóm dân tộc Uighur ở Trung Quốc. . Nhưng sau đó chính quyền hỏi phương tiện truyền thông để thu hồi các mô tả và cho biết ông không phải là trưởng nhóm, thêm rắc rối hơn nữa để điều tra một cách bừa bãi Khi được hỏi về Izan tuần trước, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hồng Lỗi cho biết Trung Quốc: "sau cuộc điều tra về vụ việc và thời gian lưu trú trong giao tiếp chặt chẽ với phía Thái Lan. "Cảnh sát đã đề nghị các vụ đánh bom liên quan đến một băng đảng tội phạm, nhưng ngày càng có nhiều đồn đoán trong Thái Lan rằng các cuộc tấn công có liên quan đến người Duy Ngô Nhĩ, một thiểu số Hồi giáo ở miền tây China.Thailand buộc trả lại 109 người Duy Ngô Nhĩ về Trung Quốc trong tháng Bảy. Các trục xuất tức giận của cộng đồng Uighur và gây ra một làn sóng phản đối từ các nhóm nhân quyền và LHQ, vì lo ngại họ có thể phải đối mặt với sự đàn áp và lạm dụng. Nhiều người Uighur đã trốn sang Thái Lan với hy vọng đi du lịch vào Thổ Nhĩ Kỳ, trong đó có các liên kết văn hóa mạnh mẽ với nhóm và đã che chở họ trong nhiều thập kỷ. Giới chức Thái Lan đã đề nghị ít nhất hai trong số các nghi phạm cho các vụ đánh bom là Thổ Nhĩ Kỳ, và một bức ảnh bị rò rỉ, tự nhận là hộ chiếu nghi can chính Yusufu Mierili, cho thấy ông từ khu tự trị của Trung Quốc Tân Cương, quê hương của Duy Ngô Nhĩ. Không có nhóm nào nhận trách nhiệm về vụ tấn công. Reuters đóng góp vào báo cáo này