THE FANTABULOUS CUMULO-NIMBULI PUMP

THE FANTABULOUS CUMULO-NIMBULI PUMP
Written by Chuck Brown

It happened to me for three days in a row
The first day brought rain, then came fog, then the snow
But each day, the weather just ruined my plans
For hot dogs and baseball and fun in the stands
So I called on my scientist friend, Dr. Sam
I said, “Are ya busy?”… he said, “Now I am.”
“I know that you’ve come here with some hair-brained scheme.
So tell me which problem’s inspired this dream.”
I said, “Doc, now listen… you must understand.
Wet weather is messin’ up all of my plans!
There must be an answer to clouds in the sky,
That pour on my head and drip in my eye.
“The doc scribbled somethin’ on his drawing board
Pulled parts from his Chevy, took parts from his Ford
Some wire, a hose, an old motor (and tape)
And he moved things around ’til it finally took shape
“There!” said the doc, with his hands on his hips.
But I… scratchin’ my head and lickin’ my lips…
I said, “I don’t get it. What’s this gonna do?”
He said, “Help me move it. You’ll see in a few.
“Moved it out to the yard… it looked rather odd.
And then he unfolded the telescope rod.
‘Twas about 10 short inches… then more like 10 feet…
And soon it was longer than Mulberry Street!
He lifted it up, ’til it reached to the sky
Then turned to the west… and what caught my eye?
But a tiny white cloud just afloat in the breeze
It was gliding as gently as ever you please…
Well, the doc held it still ’til the moment he knew
That the edge of the cloud, in the sky of blue
Was touching the end of the telescope rod
Then he turned his head slowly and gave me a nod
Well, I don’t know too much about science and such
But I knew what to do when he gave me that cue
So I bent down and leaned over, touching the switch
I paused for a second and my finger twitched
Then I flipped that old switch toward that little word “ON”
And, my work being done, took a seat on the lawn
Then I heard a low rumble… it became a loud roar
Like my cousin Jimmy at night, when he snores
Then another noise slowly began to come forth
Like a giant sucking sound from the south to the north
So I looked to the sky and I squinted my eye
‘Cause I couldn’t believe that I saw what I’d seen
That little white cloud (this is really quite odd…)
Was vanishing into the telescope rod
Little by little, the cloud disappeared
And, in a few seconds, the blue sky was clear
I looked at the doc… he looked back at me
I opened my mouth, but I just said, “Well, gee!”
Now, Doc was a true man of science, you see
Sought knowledge, not fortune… so he said to me
“We’ve found a solution, my eager young friend.
It’s yours now. Enjoy it! I’ll give it, not lend.”
So I started thinkin’ and started to plan
A contraption like this could make me a rich man
I figured I had to come up with a name
That folks might remember when skies threatened rain
I wondered and pondered
I simmered and stewed
My thoughts changing faster than chews of my food
I thought of it this way… I laughed at it that
I mulled each one over… Gave each its at-bat
Like “Suction Unlimited Cloud-Moving Pros:
Just call us whenever you fear rain or snow”
Or “Vacu-Puff Cloud Cleaning”… there’s quite a name…
But I couldn’t imagine it bringing me fame
They all were so boring… they put me to sleep
But, there, I discovered the one I would keep:

“The Fantabulous Cumulo-Nimbuli Pump”
I woke with a grin and a small joyous jump
“If you fear bad weather, just give us a call…
with us, every cloud has no lining at all!”
Within a few hours, a call rang my phone
A local girl’s soccer team’s coach sighed and moaned
They had a big pic-a-nic planned the next day
But it looked like a thunderstorm stood in the way
It was scheduled for noon, so I said with a thrill:
“Let’s meet at the park at, say, ten minutes ’til…”
We met there, and sure enough, as they’d been warned
The dark clouds had gathered, the girls were forelorn
I said, “Never fear…and never say ‘yuck!’
Just write me a check for a cool fifty bucks
They handed it over, I turned from the crowd
I flipped on my gizmo and sucked up those clouds
The girls and their coach gave me high-fives and smiles
Their picnic was saved… no small storm cramped their styles
I drove away smiling and thought in my heart:
“Not bad for a guy no one thought was too smart!”
For the next several weeks, I was one busy guy
Rescuing plans as I vacuumed the sky
I made lots of money… it made lots of friends
This power I had to control weather trends
And then, in the winter, some odd things began
A businessman called and he said, “Here’s my plan.
I don’t want to see any snow here all year.
‘Cause I know this could help me sell more camping gear.”
This seemed quite a reasonable course to pursue
To keep the sky clear, a bright sparking blue
But then came some carolers… store Santas, too
Who said: “It’s not Christmas when no snow’s in view…!”
Then farmers came calling and offering me dough
To let the clouds rain, and let their crops grow
Umbrellas and wiper blades, raincoats and boots
The folks selling those things then offered me loot
Well, they all said they’d pay me… to do work… or not
But I had to decide which ones I’d give a shot
That’s not such a bad proposition, you see If I could collect for just letting things be
Well, soon… I was rich, without lifting a hand
Just watching the rain and the snow wet the land
All the rain rusted my weird wind machine
Way too much hassle to keep dry and clean
Finally, I junked it… it went to the dump
My Fantabulous Cumulo-Nimbuli Pump
And so ends my story… I’m happy, not sad
I bought a pro baseball team… things aren’t so bad…
It’s such a long story… to tell it, such strain
I think I’ll relax… with a stroll… in the rain…

Kết quả (Việt) 1:

CÁC MÁY BƠM FANTABULOUS CUMULO-NIMBULIViết bởi Chuck BrownNó xảy ra với tôi trong ba ngày liên tiếpNgày đầu tiên mang mưa, sau đó đến sương mù, sau đó tuyếtNhưng mỗi ngày, thời tiết chỉ phá hỏng kế hoạch của tôiCho con chó nóng và bóng chày và vui vẻ trong là viết tắtVì vậy tôi kêu gọi bạn bè của tôi nhà khoa học, tiến sĩ SamTôi đã nói, "Có ya bận rộn không?" ... ông nói, "Bây giờ tôi.""Tôi biết rằng bạn đã đến đây với một số chương trình tóc-brained.Vậy cho tôi biết vấn đề lấy cảm hứng từ ước mơ này."Cho biết: "bác sĩ, bây giờ nghe này... bạn phải hiểu.Thời tiết ẩm ướt messin' lên tất cả các kế hoạch của tôi!Có phải là câu trả lời cho các đám mây trên bầu trời,Điều đó đổ trên đầu tôi và nhỏ giọt trong mắt của tôi."Bác sĩ viết vội gì trên của ông vẽKéo các bộ phận từ Chevy của mình, lấy phần từ ông FordMột số dây, một vòi, một động cơ (và băng)Và ông chuyển những thứ xung quanh 'til nó cuối cùng đã hình dạng"Có!", ông bác sĩ, với bàn tay của mình trên hông của mình.Nhưng tôi... scratchin' đầu của tôi và lickin' đôi môi của tôi...Tôi đã nói, "tôi không nhận được nó. Là gì này sẽ làm gì?"Ông nói: "giúp tôi di chuyển nó. Bạn sẽ thấy trong một số ít."Di chuyển nó ra đến xưởng... nó trông khá kỳ quặc.Và sau đó ông mở ra kính thiên văn thanh.' Twas khoảng 10 ngắn inch... sau đó giống như 10 feet...Và sớm lâu hơn Mulberry Street!Ông nâng nó lên, đến khi nó đạt đến bầu trờiSau đó quay sang phía tây... và những gì đánh bắt mắt của tôi?Nhưng một màu trắng nhỏ điện toán đám mây chỉ Supermarine trong GióNó trượt như nhẹ nhàng như bao giờ hết bạn hãy...Vâng, bác sĩ tổ chức nó vẫn 'til thời điểm ông biếtRằng các cạnh của các đám mây trên bầu trời xanhChạm vào kết thúc của kính thiên văn thanhSau đó, ông quay đầu từ từ và đã cho tôi một gật đầuVâng, tôi không biết quá nhiều về khoa học và như vậyNhưng tôi biết phải làm gì khi ông đã cho tôi rằng cueVì vậy, tôi uốn cong xuống và cúi hơn, chạm vào chuyển đổiTôi dừng lại một chút và ngón tay của tôi twitchedSau đó tôi lộn mà chuyển đổi cũ về hướng đó từ nhỏ "ON"Và công việc của tôi đang được thực hiện, đã diễn một chỗ ngồi trên bãi cỏSau đó tôi nghe một thấp rumble... nó đã trở thành một kêu la lớnNhư Jimmy em họ của tôi vào ban đêm, khi ông ngáySau đó một tiếng ồn dần dần bắt đầu đi raGiống như một người khổng lồ hút âm thanh từ phía nam đến phía bắcVì vậy, tôi nhìn lên bầu trời và tôi squinted mắt của tôiVì tôi không thể tin rằng tôi đã thấy những gì tôi đã thấyRằng mây trắng ít (điều này thực sự khá kỳ quặc...)Biến mất vào que kính thiên vănDần dần, những đám mây đã biến mấtVà, trong một vài giây, bầu trời xanh là rõ ràngTôi đã xem xét doc... ông nhìn lại tôiTôi đã mở miệng của tôi, nhưng tôi chỉ nói, "Vâng, gee!"Bây giờ, bác sĩ đã là một người đàn ông thật sự của khoa học, bạn sẽ thấyTìm kiếm kiến thức, không phải tài sản... do đó, ông nói với tôi"Chúng tôi đã tìm thấy một giải pháp, bạn trẻ háo hức của tôi.Nó là của bạn bây giờ. Thưởng thức nó! Tôi sẽ cung cấp cho nó, không cho vay."Vì vậy, tôi bắt đầu suy nghĩ ' và bắt đầu lên kế hoạchMột thiết bị như thế này có thể làm cho tôi một người đàn ông giàuTôi thấy rằng tôi đã phải đi lên với một cái tênFolks có thể nhớ khi bầu trời đe dọa mưaTôi tự hỏi và ponderedTôi nấu và hầmSuy nghĩ của tôi thay đổi nhanh hơn so với nhai thức ăn của tôiTôi nghĩ về nó theo cách này... Tôi cười lúc đó màTôi có mulled mỗi một trong... Cho mỗi at-bat của nóGiống như "hút ưu điểm di chuyển đám mây không giới hạn:Chỉ cần gọi cho chúng tôi bất cứ khi nào bạn sợ mưa hay tuyết"Hoặc "Vacu-Puff đám mây làm sạch"... đó là khá một tên...Nhưng tôi không thể tưởng tượng nó mang lại cho tôi sự nổi tiếngHọ tất cả đã như vậy nhàm chán... họ đưa tôi vào giấc ngủTuy nhiên, ở đó, tôi phát hiện ra một trong tôi sẽ giữ:"Các máy bơm Fantabulous Cumulo-Nimbuli"Tôi tỉnh dậy với một grin và vui mừng nhảy nhỏ"Nếu anh sợ thời tiết xấu, chỉ cần cho chúng tôi một cuộc gọi...với chúng tôi, mỗi đám mây đã không xếp hàng ở tất cả!"Trong vòng một vài giờ, một cuộc gọi rang điện thoại của tôiHuấn luyện viên đội tuyển bóng đá của một cô gái địa phương thở dài và moanedHọ đã có một lớn pic một nic lên kế hoạch ngày hôm sauNhưng nó trông giống như dông đứng trong cáchNó được dự định vào buổi trưa, do đó, tôi đã nói với một hộp:"Chúng ta hãy gặp nhau tại công viên tại, nói, mười phút 'til..."Chúng ta gặp nhau đó, và chắc chắn đủ, như họ đã được cảnh báoNhững đám mây tối tăm đã thu thập, các cô gái đã forelornTôi đã nói, "không bao giờ sợ hãi... và không bao giờ nói 'yuck!'Chỉ cần viết thư cho tôi một kiểm tra cho một năm mươi bucks mát mẻHọ trao cho nó, tôi bật so với đám đôngTôi lộn trên của tôi gizmo và hút lên những đám mâyCác cô gái và huấn luyện viên của họ đã cho tôi High-Five và nụ cườiDã ngoại của họ đã được cứu sống... không nhỏ chật chội bão phong cách của họTôi đã lái xe đi mỉm cười và nghĩ rằng trong trái tim tôi:"Không phải xấu cho một chàng trai không ai nghĩ là quá thông minh!"Trong vài tuần tiếp theo, tôi là một người bận rộnCứu kế hoạch như tôi cũi bầu trờiTôi đã thực hiện rất nhiều tiền... nó thực hiện rất nhiều bạn bèSức mạnh này tôi đã có để kiểm soát các xu hướng thời tiếtVà sau đó, vào mùa đông, một số điều kỳ lạ bắt đầuĐược gọi là một doanh nhân và ông nói, "đây là kế hoạch của tôi.Tôi không muốn thấy bất kỳ tuyết ở đây tất cả năm.Vì tôi biết điều này có thể giúp tôi bán thêm bánh cắm trại."Điều này có vẻ khá một khóa học hợp lý để theo đuổiĐể giữ cho bầu trời rõ ràng, một sáng bu di xe màu xanhNhưng rồi đến một số carolers... cửa hàng ông già Noel, quáNgười nói: "Nó không phải là Giáng sinh khi không có tuyết của quan...!"Sau đó, nông dân đã gọi điện thoại và cung cấp cho tôi bộtĐể cho những đám mây mưa, và để cho cây trồng của họ phát triểnÔ, dù che và lưỡi gạt nước, áo mưa và khởi độngNgười bán những điều sau đó cung cấp cho tôi cướpVâng, tất cả họ đều nói rằng họ sẽ chỉ phải trả tôi... để làm việc... hay khôngNhưng tôi đã phải quyết định những người mà tôi sẽ cung cấp cho một shotĐó không phải là một đề xuất xấu, bạn nhìn thấy nếu tôi có thể thu thập các con chỉ cho phép những thứVâng, ngay... Tôi đã được phong phú, mà không cần nhấc một bàn tayChỉ cần xem mưa và tuyết ướt đấtTất cả mưa rỉ sét máy lạ gió của tôiRắc rối quá nhiều cách để giữ cho khô và sạch sẽCuối cùng, tôi junked nó... nó đã đi đến bãi rácMáy bơm Fantabulous Cumulo-Nimbuli của tôiVà như vậy kết thúc câu chuyện của tôi... Tôi đang hạnh phúc, không buồnTôi đã mua một đội bóng chày chuyên nghiệp... những thứ không phải là xấu như vậy...Nó là như vậy một câu chuyện dài... để cho nó căng thẳng như vậyTôi nghĩ rằng tôi sẽ thư giãn... với một dạo... trong mưa...

Kết quả (Việt) 2:

MÁY BƠM fantabulous CUMULO-NIMBULI
Viết bởi Chuck Brown Nó xảy ra với tôi trong ba ngày liên tiếp Ngày đầu tiên mang mưa, sau đó đến sương mù, sau đó tuyết Nhưng mỗi ngày, thời tiết chỉ hủy hoại kế hoạch của tôi Đối với chó nóng và bóng chày và vui vẻ trên khán đài Vì vậy, tôi kêu gọi các nhà khoa học người bạn của tôi, Tiến sĩ Sam tôi nói, "ya bận rộn?" ... ông nói, "Bây giờ tôi." "tôi biết rằng bạn đã đến đây với một số đề án tóc-não. Vì vậy, cho tôi biết là vấn đề lấy cảm hứng từ giấc mơ này. " tôi nói," Bác sĩ, bây giờ nghe ... bạn phải hiểu được. Thời tiết ẩm là messin 'lên tất cả các kế hoạch của tôi! có phải là một câu trả lời cho những đám mây trên bầu trời, đó đổ lên đầu tôi và nhỏ giọt trong mắt của tôi. "Các doc viết vội somethin 'trên bàn vẽ của ông phần kéo từ Chevy, lấy các bộ phận từ Ford của mình một số dây, vòi, một động cơ cũ (và băng) và ông đã di chuyển một' til cuối cùng nó đã hình thành "có!" doc cho biết, với tay lên hông của mình. Nhưng tôi ... scratchin "đầu của tôi và lickin" đôi môi của tôi ... tôi nói, "tôi không nhận được nó. Sẽ này làm gì? Có gì " Ông nói," Hãy giúp tôi di chuyển nó. Bạn sẽ thấy trong một vài. "Đã chuyển nó ra sân ... nó trông khá kỳ lạ. Và sau đó ông mở ra các que kính thiên văn. 'TWAS khoảng 10 inches ngắn ... sau đó giống như 10 feet ... Và ngay sau đó là dài hơn Mulberry đường ! Anh nhấc nó lên, đến khi nó đạt tới bầu trời Rồi quay sang phía tây ... và những gì bắt gặp ánh mắt của tôi? Nhưng một đám mây trắng nhỏ xíu chỉ nổi trong gió nó lướt nhẹ nhàng như bao giờ bạn vui lòng ... Vâng, doc tổ chức nó vẫn 'til lúc này anh biết đó rìa của đám mây, trên bầu trời xanh đã được chạm vào phần cuối của thanh kính thiên văn Sau đó cậu quay đầu chậm rãi và đã cho tôi một cái gật đầu Vâng, tôi không biết quá nhiều về khoa học và như vậy Nhưng tôi biết phải làm gì khi anh ấy cho tôi gợi ý rằng vì vậy, tôi cúi xuống và cúi xuống, chạm vào switch tôi dừng lại một giây và ngón tay của tôi giật giật Sau đó, tôi lật rằng switch cũ về phía mà từ nhỏ "ON" và, tôi công việc đang được thực hiện, lấy một chỗ ngồi trên bãi cỏ Sau đó, tôi nghe thấy một tiếng ầm ầm thấp ... nó đã trở thành một tiếng gầm lớn Giống như người anh em họ của tôi Jimmy vào ban đêm, khi anh ta ngáy Sau đó, tiếng ồn khác từ từ bắt đầu đi ra như một âm thanh mút khổng lồ từ phía nam đến bắc Vì vậy, tôi nhìn lên bầu trời và tôi liếc mắt của tôi Vì tôi không thể tin rằng tôi đã nhìn thấy những gì tôi đã nhìn thấy đó ít mây trắng (điều này thực sự là khá kỳ lạ ...) đã được biến mất vào que kính thiên văn dần dần, các đám mây biến mất Và, trong một vài giây, bầu trời xanh, rõ ràng tôi nhìn vào doc ... quay lại nhìn tôi tôi mở miệng, nhưng tôi chỉ nói, "Vâng, gee!" Bây giờ, doc là một người đàn ông thực sự của khoa học , bạn thấy săn đón kiến thức, không may mắn ... nên anh nói với tôi : "Chúng tôi đã tìm thấy một giải pháp, bạn trẻ háo hức của tôi. Nó là của bạn bây giờ. Tận hưởng nó! Tôi sẽ cung cấp cho nó, không cho vay. " Vì vậy, tôi bắt đầu thinkin 'và bắt đầu lên kế hoạch một contraption như thế này có thể làm cho tôi một người đàn ông giàu có tôi nghĩ là mình để đến với một tên đó folks có thể nhớ khi bầu trời đe dọa mưa Tôi tự hỏi và suy nghĩ tôi được ninh và hầm Suy nghĩ của tôi thay đổi nhanh hơn nhai thức ăn của tôi , tôi nghĩ về nó theo cách này ... tôi cười vào nó mà tôi nghiền ngẫm từng qua ... Đã từng tại-bat Giống như "hút Unlimited đám mây di chuyển Ưu điểm: Chỉ cần gọi cho chúng tôi bất cứ khi nào bạn sợ mưa hoặc tuyết " hoặc" Vacu-Puff đám mây sạch "... có khá một tên ... Nhưng tôi không thể tưởng tượng nó mang lại cho tôi sự nổi tiếng Tất cả đều nên nhàm chán ... họ đưa tôi vào giấc ngủ Nhưng, ở đó, tôi phát hiện ra một trong những tôi vẫn tiếp tục: "Các Fantabulous Cumulo-Nimbuli bơm" tôi thức dậy với một nụ cười và một bước nhảy vui nhỏ "Nếu bạn lo sợ thời tiết xấu, chỉ cần gọi cho chúng tôi ... với chúng tôi, mỗi đám mây không có lớp lót ở tất cả!" trong vòng một vài giờ, một cuộc gọi reo điện thoại của tôi HLV đội bóng đá của một cô gái địa phương thở dài và rên rỉ Họ đã có một pic-một-nic lớn lên kế hoạch cho ngày hôm sau nhưng nó trông giống như một cơn bão đứng ở cách đó đã được lên kế hoạch cho buổi trưa, vì vậy tôi nói với một hồi hộp: "Chúng ta hãy gặp nhau tại công viên ở, nói, đến khi mười phút ..." Chúng tôi gặp nhau ở đó, và chắc chắn đủ, vì họ sẽ được cảnh báo những đám mây đen đã tụ tập, các cô gái đã forelorn tôi nói, "không bao giờ sợ hãi ... và không bao giờ nói 'yuck! " Chỉ cần viết cho tôi một tấm séc cho một mát năm mươi Bucks họ trao nó, tôi quay từ đám đông tôi lộn trên Gizmo của tôi và hút lên những đám mây các cô gái và huấn luyện viên của họ đã cho tôi-fives cao và nụ cười dã ngoại của họ đã được cứu ... không có bão nhỏ chật chội phong cách của họ , tôi lái xe đi mỉm cười và nghĩ rằng trong trái tim tôi: "! không tồi đối với một chàng trai không có một suy nghĩ là quá thông minh" trong vài tuần tới, tôi là một chàng trai bận rộn cứu kế hoạch như tôi hút bụi các bầu trời tôi đã thực hiện rất nhiều tiền ... nó làm cho rất nhiều bạn bè điện này tôi đã phải kiểm soát các xu hướng thời tiết và sau đó, vào mùa đông, một số điều kỳ lạ bắt đầu một doanh nhân gọi và ông nói, "Đây là kế hoạch của tôi. tôi không muốn nhìn thấy bất kỳ tuyết ở đây cả năm. Vì tôi biết điều này có thể giúp tôi bán đồ cắm trại nhiều hơn. " Điều này dường như một khóa học khá hợp lý để theo đuổi để giữ cho bầu trời rõ ràng, một sáng gây nên màu xanh Nhưng rồi đến một số carolers ... cửa hàng Santas, quá Ai nói : "Đó không phải là Giáng sinh khi không có của tuyết trong xem ...!" sau đó, người nông dân đã gọi điện thoại và cung cấp cho tôi bột Để cho những đám mây mưa, và để cho các loại cây trồng của họ phát triển loại ô, gạt nước, áo mưa và giày The folks bán những thứ sau đó cung cấp cho tôi cướp Vâng , tất cả họ đều nói rằng họ sẽ trả tiền cho tôi ... để làm công việc ... hay không Nhưng tôi phải quyết định cái tôi muốn cung cấp cho một shot đó không phải là một đề xuất xấu như vậy, bạn sẽ thấy nếu tôi có thể thu thập chỉ để cho mọi thứ được tốt, sớm ... tôi là người giàu có, mà không cần nhấc tay Chỉ cần xem mưa và tuyết ướt đất Tất cả mưa rỉ sét lạ gió máy của tôi Way quá nhiều rắc rối để giữ khô và sạch Cuối cùng, tôi junked nó ... nó đã đi đến đổ My Fantabulous Cumulo -Nimbuli bơm Và như vậy kết thúc câu chuyện của tôi ... tôi rất vui, không buồn , tôi mua một đội bóng chày chuyên nghiệp ... những thứ không phải là quá xấu ... đó là một câu chuyện dài như vậy ... để nói với nó, giống như tôi nghĩ rằng tôi sẽ thư giãn ... với một dạo ... trong mưa ...