A termination clause lists events t

A termination clause lists events triggering a party's right to serve notice on the other party to terminate the agreement. While termination rights vary from agreement to agreement, the following are generally included:
• Termination for breach. In the absence of an express contractual right to terminate for breach, a party must rely on its common law rights to terminate. For termination:
o pursuant to express contractual provisions, see Practice note, Contracts: termination: Contractual power to terminate;
o at common law, see Practice note, Contracts: termination: Common law rights to terminate.
• Termination in certain insolvency related events. In the absence of an express contractual right to terminate for insolvency related events, a party has no common law right to do so. For termination relating to insolvency, see Practice note, Contracts: termination: Terminating a contract for insolvency.
In addition, this standard clause provides for termination without cause, on the giving of written notice to the other party. This sort of provision may not always be appropriate, and should be considered alongside provisions relating to the term of the agreement, for example, a minimum term.

Kết quả (Việt) 1:

Một điều khoản chấm dứt liệt kê các sự kiện kích hoạt một bên phải để phục vụ thông báo bên kia chấm dứt thỏa thuận này. Trong khi chấm dứt quyền khác nhau từ thỏa thuận Hiệp định, sau đây là nói chung bao gồm:• Chấm dứt đối với vi phạm. Trong sự vắng mặt của một express hợp đồng ngay để chấm dứt vi phạm, một bên phải dựa trên các quyền phổ biến pháp luật để chấm dứt. Để chấm dứt:o căn cứ theo điều khoản hợp đồng nhận, nhìn thấy thực tế lưu ý, hợp đồng: chấm dứt: hợp đồng quyền lực để chấm dứt;o tại phổ biến pháp luật, xem thực tế lưu ý, hợp đồng: chấm dứt: quyền luật pháp phổ biến để chấm dứt.• Chấm dứt trong phá sản một số sự kiện. Trong sự vắng mặt của một express hợp đồng phải chấm dứt cho phá sản liên quan đến các sự kiện, một bên không có luật pháp phổ biến quyền làm như vậy. Để chấm dứt liên quan đến phá sản, hãy xem thực tế lưu ý, hợp đồng: chấm dứt: chấm dứt hợp đồng cho phá sản.Ngoài ra, khoản tiêu chuẩn này cung cấp cho chấm dứt mà không gây ra, vào việc đưa ra văn bản thông báo cho bên kia. Sắp xếp của điều khoản có thể không luôn luôn thích hợp, và nên được xem xét cùng với các quy định liên quan đến các thuật ngữ của Hiệp định, ví dụ, một thuật ngữ tối thiểu.

Kết quả (Việt) 2:

Một điều khoản chấm dứt liệt kê các sự kiện kích hoạt quyền của một bên để phục vụ thông báo cho bên kia để chấm dứt hợp đồng. Trong khi quyền chấm dứt thay đổi từ hợp đồng thỏa thuận, sau đây thường bao gồm:
• Chấm dứt vi phạm. Trong sự vắng mặt của một bên trong hợp đồng thể hiện để chấm dứt vi phạm, một bên phải dựa vào quyền pháp luật phổ biến của nó chấm dứt. Để hủy dịch vụ:
o theo biểu quy định trong hợp đồng, xem thực hành lưu ý, hợp đồng: chấm dứt: điện theo hợp đồng chấm dứt;
o theo thông luật, xem thực hành lưu ý, hợp đồng:. Chấm dứt: quyền pháp luật chung để chấm dứt
• Chấm dứt trong một số sự kiện phá sản liên quan. Trong sự vắng mặt của một bên trong hợp đồng thể hiện để chấm dứt đối với các sự kiện phá sản liên quan, một bên không có quyền phổ biến pháp luật để làm như vậy. Để chấm dứt liên quan đến khả năng thanh toán, xem thực hành lưu ý, hợp đồng: chấm dứt. Chấm dứt hợp đồng phá sản
Ngoài ra, khoản tiêu chuẩn này quy định về chấm dứt mà không có nguyên nhân, về việc đưa ra thông báo bằng văn bản cho bên kia. Điều này loại cung cấp có thể không phải lúc nào là thích hợp, và cần được xem xét cùng với các quy định liên quan đến thời hạn của thỏa thuận, ví dụ, thời hạn ngắn nhất.