PHỤ LỤC 1 Chính sách hủy By Tour Op

PHỤ LỤC 1
Chính sách hủy
By Tour Operator: Khi một tour du lịch đã được xác nhận bởi các nhà điều hành tour du lịch, các tour du lịch phải hoạt động trong ngày và thời gian mà các nhà điều hành đã đồng ý. SEG không hủy tour khi khách đã nhận được vé của họ.
Trường hợp ngoại lệ này sẽ là nếu con tàu bỏ lỡ các cổng, hoặc cơ khí các vấn đề / an toàn xảy ra, làm cho các tour du lịch không an toàn hoặc không thể hoạt động
trong trường hợp này, đó là trách nhiệm của nhà điều hành liên hệ Shore Excursions Group và sau đó là của khách trong thời gian sớm nhất có thể để thảo luận về các lựa chọn.
Nếu khách không thể liên lạc, các nhà điều hành phải có một đại diện tại điểm hẹn của các tour du lịch để giải thích cho khách tại sao các tour du lịch không hoạt động.
Nếu khách được yêu cầu cung cấp giao thông vận tải của mình để các trang web du lịch, và họ không được tư vấn bởi các nhà điều hành tour du lịch trước khi rời địa điểm du lịch, các nhà điều hành sẽ chịu trách nhiệm hoàn trả của khách cho công vận chuyển / taxi giá vé đến và đi từ các trang web theo tỉ lệ chuẩn vận chuyển đó.

Kết quả (Việt) 2:

PHỤ LỤC 1
Chính sách hủy
By Tour Operator: When a tour du lịch have been confirmed by its nhà điều hành tour du lịch, Các tour du lịch not working in date and time of which have nhà điều hành đồng ý. SEG can hủy tour du lịch while khách have got vé their.
Trường hợp ngoại lệ this will be if con tàu bỏ lỡ the cổng, or cơ khí các vấn đề / an toàn xảy ra, làm cho the tour du lịch do not một or toàn could not working
in this case, which is trách nhiệm of nhà điều hành liên hệ Shore Excursions Nhóm and then is of khách in thời gian sớm nhất possible to thảo luận about the selection.
If khách unable liên lạc, its nhà điều hành must have one đại diện tại điểm hẹn of the tour du lịch to giải thích cho khách tại sao Các tour du lịch does not work.
If khách được yêu cầu cung cấp giao thông vận tải your for the trang web du lịch, and they are not tư vấn bởi its nhà điều hành tour du lịch before rời địa điểm du lịch, the nhà điều hành would chịu trách nhiệm hoàn trả cho khách of công vận chuyển / taxi giá vé to and from đi trang web theo tỉ lệ chuẩn vận chuyển there.