Banzhaf (2007) integrated economic

Banzhaf (2007) integrated economic principles in their def- inition “Ecosystem services are components of nature, directly enjoyed, consumed, or used to yield human well-being”. The important aspect of their work is that they distinguished between “end-products” and “intermediate products” to account welfare. “End products” are consumed directly by a household such as clean drinking water, but clean drinking water is depending on ecologi- cal processes, which are described as “intermediate products”. They argue that if intermediate and final goods are not distinguished, the value of intermediate goods are double counted because the value of intermediate goods is embodied in the value of final goods (e.g. the value of steel used in for the production of cars is already part of the car’s total value) (Banzhaf, 2007).

Kết quả (Việt) 1:

Banzhaf (2007) tích hợp các nguyên tắc kinh tế trong của def-inition "Dịch vụ hệ sinh thái là thành phần của thiên nhiên, trực tiếp rất thích, tiêu thụ, hoặc được sử dụng để mang lại con người hạnh phúc". Các khía cạnh quan trọng của công việc của họ là họ phân biệt giữa "sản phẩm cuối cùng" và "sản phẩm Trung gian" để tài khoản phúc lợi. "Sản phẩm cuối cùng" được tiêu thụ trực tiếp của một hộ gia đình như nước uống sạch, nhưng sạch nước uống tùy thuộc vào quy trình ecologi-cal, được mô tả như là "sản phẩm Trung gian". Họ cho rằng nếu hàng hóa Trung cấp và ngoài không được phân biệt, giá trị của bán sản phẩm là đôi tính bởi vì giá trị của bán sản phẩm thể hiện giá trị của hàng hóa ngoài (ví dụ: giá trị của thép được sử dụng trong sản xuất xe ô tô đã là một phần của chiếc xe Tổng giá trị) (Banzhaf, 2007).

Kết quả (Việt) 2:

Banzhaf (2007) tích hợp các nguyên tắc kinh tế trong inition def- của họ "dịch vụ hệ sinh thái là thành phần của tự nhiên, trực tiếp được hưởng, tiêu thụ, hoặc được sử dụng để mang lại hạnh phúc con người". Khía cạnh quan trọng của công việc của họ là họ phân biệt giữa "sản phẩm cuối cùng" và "sản phẩm trung gian" để phúc lợi chiếm. "Các sản phẩm End" được tiêu thụ trực tiếp bởi một gia đình như nước uống sạch, nhưng nước uống sạch là tùy thuộc vào quá trình cal ecologi-, được mô tả như là "sản phẩm trung gian". Họ lập luận rằng nếu hàng hóa nal trung gian và fi không phân biệt, giá trị của hàng hóa trung gian được đôi tính vì giá trị của hàng hóa trung gian được thể hiện trong các giá trị của fi hàng nal (ví dụ như giá trị của thép được sử dụng trong sản xuất xe hơi đã được một phần tổng giá trị của xe) (Banzhaf, 2007).