Moody’s raises Vietnam banking syst

Moody’s raises Vietnam banking system outlook to ‘stable’
Reuters, 11 Dec. 2014

Moody's Investors Service said on Thursday it upgraded the outlook for Vietnam's banking system to stable from negative, citing macroeconomic stability and lower liquidity stress, but said the sector's asset quality and profit outlook remained of concern. Moody's system-weighted average local currency deposit rating is B2, reflecting the agency's view of a moderate to high probability of support from the government of Vietnam (B1 stable).
The upgrade follows improvements in Vietnam's troubled banks where high bad debt had constrained the real estate market and stifled efforts to boost lending and private businesses, despite the central bank's efforts to stimulate loans. "Improvements in macroeconomic stability have led to strengthened systemic liquidity," said Gene Fang, a Moody's vice president and senior credit officer. Deposit growth had improved and systemic liquidity risks had decreased as lenders were relying less on interbank funding while the government had been trying to reduce gold and foreign currency deposits, Fang added.
In September Moody's took positive rating actions on six banks in Vietnam while Fitch Ratings last month upgraded ratings for two Vietnamese lenders. At June 30, the nine banks collectively held 40 percent of system assets. Their weighted average baseline credit assessment was caa1, while their average standalone bank financial strength rating was E.

Kết quả (Việt) 1:

Moody's tăng Việt Nam Ngân hàng hệ thống outlook để 'ổn định'Reuters, 11 tháng mười hai 2014 Moody's nhà đầu tư dịch vụ cho biết ngày thứ năm nó nâng cấp định cho hệ thống ngân hàng Việt Nam để ổn định từ tiêu cực, citing sự ổn định kinh tế vĩ mô và tính thanh khoản thấp căng thẳng, nhưng nói rằng các lĩnh vực tài sản chất lượng và lợi nhuận outlook vẫn quan tâm. Ủ rũ của khoản tiền gửi trọng hệ thống tiền tệ địa phương trung bình đánh giá là B2, phản ánh của cơ quan quan điểm của một vừa phải để các xác suất cao của sự hỗ trợ từ chính phủ Việt Nam (B1 ổn định).Nâng cấp sau những cải tiến trong ngân hàng gặp khó khăn của Việt Nam, nơi cao nợ xấu đã hạn chế thị trường bất động sản và stifled những nỗ lực để thúc đẩy cho vay và các doanh nghiệp tư nhân, bất chấp những nỗ lực của ngân hàng Trung ương để kích thích cho vay. "Cải thiện sự ổn định kinh tế vĩ mô đã dẫn đến tăng cường hệ thống phương tiện thanh toán," nói Gene Fang, một Moody's vice president và sĩ quan cao cấp tín dụng. Tăng trưởng tiền gửi đã cải thiện và hệ thống thanh khoản rủi ro đã giảm khi người cho vay dựa ít hơn vào liên ngân hàng tài trợ, trong khi chính phủ đã cố gắng để giảm vàng và nước ngoài thu tiền gửi, Fang nói thêm.Trong tháng chín của Moody đã đánh giá tích cực hành động trên sáu ngân hàng tại Việt Nam trong khi Fitch Ratings cuối tháng nâng cấp xếp hạng cho hai người cho vay Việt Nam. Lúc 30 tháng 6, các ngân hàng chín chung tổ chức 40 phần trăm của hệ thống tài sản. Đánh giá tín dụng trọng đường cơ sở trung bình của họ là caa1, trong khi ngân hàng trung bình là độc lập của họ đánh giá sức mạnh tài chính là E.

Kết quả (Việt) 2:

Moody nâng triển vọng hệ thống ngân hàng Việt Nam để 'ổn định'
Reuters, 11 tháng 12 2014 Moody cho biết vào thứ năm nó nâng cấp triển vọng đối với hệ thống ngân hàng của Việt Nam để ổn định từ tiêu cực, với lý do ổn định kinh tế vĩ mô và căng thẳng thanh khoản thấp, nhưng cho biết chất lượng tài sản của ngành và Triển vọng lợi nhuận vẫn quan tâm. Trung bình xếp hạng tiền gửi nội tệ của Moody hệ trọng là B2, phản ánh quan điểm của cơ quan của một người ôn hòa để xác suất cao hỗ trợ từ chính phủ của Việt Nam (B1 ổn định). Việc nâng cấp sau cải tiến trong các ngân hàng gặp khó khăn của Việt Nam với nợ xấu cao đã hạn chế các thực thị trường bất động sản và dập tắt những nỗ lực để đẩy mạnh cho vay và doanh nghiệp tư nhân, bất chấp những nỗ lực của các ngân hàng trung ương để kích thích cho vay. "Cải tiến trong sự ổn định kinh tế vĩ mô đã dẫn đến thanh khoản hệ thống củng cố," Gene Fang, một phó chủ tịch và cán bộ tín dụng cao cấp của Moody nói. Tăng trưởng huy động đã được cải thiện và rủi ro thanh khoản hệ thống đã giảm khi người cho vay được dựa ít hơn vào nguồn vốn liên ngân hàng trong khi các chính phủ đã cố gắng để làm giảm các khoản tiền gửi bằng vàng, ngoại tệ, Fang nói. Tháng Moody đã hành động đánh giá tích cực trên sáu ngân hàng ở Việt Nam trong khi Fitch Ratings tháng trước nâng cấp xếp hạng cho hai người cho vay Việt. Tại ngày 30 tháng 6, chín ngân hàng đã tổ chức tập 40 phần trăm tài sản của hệ thống. Bình quân gia đánh giá tín dụng cơ bản của họ là caa1, trong khi ngân hàng độc trung bình đánh giá sức mạnh tài chính của họ là E.