Illegal logging has become one the

Illegal logging has become one the most prominent global forest policy issues.
The G8 Illegal Logging Dialogue was launched at the annual meeting of the
World Bank and the International Monetary Fund (IMF) in Singapore in
September 2006. This initiative will bring together legislators from the Group
of 8 (G8), China, India and other key timber producer countries, such as Brazil,
Cameroon, the Democratic Republic of Congo, Gabon, Ghana, Indonesia,
Malaysia, the Republic of Congo and Peru. The Dialogue is one of several
international initiatives on illegal logging, which include regional ministerial
conferences on forest law enforcement and governance (FLEG) in Africa, Asia
and Eastern Europe. The Convention on Biological Diversity (CBD), the Food
and Agricultural Organization of the United Nations (FAO), the International
Tropical Timber Organization (ITTO), the United Nations Forum on Forests
(UNFF) and the World Conservation Union (IUCN) have issued statements
on illegal logging, have organized meetings and prepared reports on the issue,
and have included illegal logging in their work programmes. The European
Commission has adopted a European forest law enforcement, governance and
trade (FLEGT) action plan. Japan and Indonesia have launched the Asian
Forest Partnership, which has illegal logging as one of three focal areas.
Global awareness about the need to address weak governance to support
economic development spilled over into the environmental field during the
1990s and contributed to the rise of illegal logging as a major policy issue.
Awareness and concern about illegal logging was raised particularly by nongovernment organizations (NGOs) such as the Environmental Investigation
Agency (1996) and Global Witness (1999). Other environmental NGOs
such as Friends of the Earth (Newell et al, 2000), Forests Monitor (2001),
Greenpeace (2000a), the World Resources Institute (Brunner et al, 1998) and
2 Illegal Logging: Law Enforcement, Livelihoods and the Timber Trade
the World Wide Fund for Nature (WWF, 2002) have further raised public
awareness about the problem and contributed to propelling illegal logging
centre stage in the global forest policy arena. Illegal logging and trade is not,
however, a new issue, as demonstrated by a closer look at the history of human
use of forests, wonderfully told by Williams (2003, p171) in 1700s France:
An underpaid bureaucracy of foresters accepted bribes to cut and sell wood
illegally; Louis XV wanted quick revenues and alienated 800,000 acres of royal
forest; a growing population needed more grain and therefore cleared agricultural
land; the peasants claimed their rights to use the forest to a degree greater than
good silviculture could withstand; and mining and industry stripped some
areas.

Kết quả (Việt) 1:

Đăng nhập bất hợp pháp đã trở thành một trong những chính sách rừng toàn cầu nổi bật nhất các vấn đề.G8 bất hợp pháp đăng nhập thoại đã được đưa ra tại hội nghị thường niên của cácNgân hàng thế giới và quốc tế Quỹ tiền tệ (IMF) ở Singapore trongTháng 9 năm 2006. Sáng kiến này sẽ mang lại cùng các nhà lập pháp từ nhómcủa 8 (G8), Trung Quốc, Ấn Độ và các quốc gia sản xuất gỗ, chẳng hạn như Brazil, keyCameroon, Cộng hòa dân chủ Congo, Gabon, Ghana, Indonesia,Malaysia, Cộng hòa Congo và Peru. Cuộc đối thoại là một trong một sốsáng kiến quốc tế trên đăng nhập bất hợp pháp, bao gồm khu vực bộHội nghị về thực thi pháp luật rừng và quản trị (FLEG) ở châu Phi, Asiavà Đông Âu. Công ước về đa dạng sinh học (CBD), thực phẩmvà các tổ chức nông nghiệp Liên Hiệp Quốc (FAO), quốc tếTổ chức gỗ nhiệt đới (đây), diễn đàn Liên Hiệp Quốc vào rừng(UNFF) và liên minh bảo tồn thế giới (IUCN) đã phát hành báo cáotrên đăng nhập bất hợp pháp, đã tổ chức cuộc họp và chuẩn bị báo cáo về vấn đề này,và có bao gồm đăng nhập bất hợp pháp trong chương trình làm việc của họ. Người châu ÂuỦy ban đã thông qua một thực thi pháp luật châu Âu rừng, quản trị vàCác kế hoạch hành động thương mại (FLEGT). Nhật bản và Indonesia đã đưa ra Châu áĐối tác rừng, trong đó đã đăng nhập bất hợp pháp là một trong ba lĩnh vực tiêu điểm.Toàn cầu nâng cao nhận thức về sự cần thiết để địa chỉ quản trị yếu để hỗ trợphát triển kinh tế đổ vào lĩnh vực môi trường trong các1990s and contributed to the rise of illegal logging as a major policy issue.Awareness and concern about illegal logging was raised particularly by nongovernment organizations (NGOs) such as the Environmental InvestigationAgency (1996) and Global Witness (1999). Other environmental NGOssuch as Friends of the Earth (Newell et al, 2000), Forests Monitor (2001),Greenpeace (2000a), the World Resources Institute (Brunner et al, 1998) and2 Illegal Logging: Law Enforcement, Livelihoods and the Timber Tradethe World Wide Fund for Nature (WWF, 2002) have further raised publicawareness about the problem and contributed to propelling illegal loggingcentre stage in the global forest policy arena. Illegal logging and trade is not,however, a new issue, as demonstrated by a closer look at the history of humanuse of forests, wonderfully told by Williams (2003, p171) in 1700s France:An underpaid bureaucracy of foresters accepted bribes to cut and sell woodillegally; Louis XV wanted quick revenues and alienated 800,000 acres of royalforest; a growing population needed more grain and therefore cleared agriculturalland; the peasants claimed their rights to use the forest to a degree greater thangood silviculture could withstand; and mining and industry stripped someareas.

Kết quả (Việt) 2:

Khai thác gỗ lậu đã trở thành một trong những vấn đề chính sách lâm nghiệp toàn cầu nổi bật nhất.
Các G8 bất hợp pháp Logging đối thoại đã được đưa ra tại cuộc họp thường niên của
Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) tại Singapore vào
tháng chín năm 2006. Sáng kiến này sẽ mang lại cùng các nhà lập pháp từ Nhóm
8 (G8), Trung Quốc, Ấn Độ và các quốc gia sản xuất gỗ quan trọng, chẳng hạn như Brazil,
Cameroon, Cộng hòa Dân chủ Congo, Gabon, Ghana, Indonesia,
Malaysia, Cộng hòa Congo và Peru. Đối thoại là một trong nhiều
sáng kiến quốc tế về khai thác gỗ bất hợp pháp, trong đó bao gồm bộ khu vực
hội nghị về thực thi lâm luật và quản trị (FLEG) ở châu Phi, châu Á
và Đông Âu. Công ước về Đa dạng sinh học (CBD), thực phẩm
Tổ chức Nông nghiệp của Liên hợp quốc (FAO), Quốc tế
Tổ chức Gỗ Nhiệt đới (ITTO), Diễn đàn Hợp Quốc về Rừng
(UNFF) và Liên minh Bảo tồn Thế giới (IUCN) đã ban hành báo cáo
về khai thác gỗ bất hợp pháp, đã tổ chức cuộc họp và chuẩn bị báo cáo về vấn đề này,
và đã bao gồm khai thác gỗ bất hợp pháp trong chương trình làm việc của họ. Người châu Âu
Ủy ban đã thông qua một thực thi lâm luật, quản trị và châu Âu
kế hoạch thương mại (FLEGT) hành động. Nhật Bản và Indonesia đã ra mắt châu Á
Đối tác rừng, trong đó có khai thác gỗ bất hợp pháp là một trong ba lĩnh vực trọng tâm.
Nhận thức toàn cầu về sự cần thiết phải giải quyết quản lý yếu kém để hỗ trợ
phát triển kinh tế lan sang các lĩnh vực môi trường trong
năm 1990 và đóng góp vào sự gia tăng của bất hợp pháp đăng nhập như là một vấn đề chính sách lớn.
Nhận thức và mối quan tâm về khai thác trái phép đã được nâng lên đặc biệt là các tổ chức phi chính phủ do (NGO) như các môi trường điều tra
Cơ quan (1996) và Global Witness (1999). NGOs môi trường khác
như Friends of the Earth (Newell et al, 2000), Rừng Monitor (2001),
Greenpeace (2000a), Viện Tài nguyên Thế giới (Brunner et al, 1998) và
2 trái phép Logging: Thi hành Luật, sinh kế và các Timber Trade
Quỹ Quốc tế Bảo vệ Thiên nhiên (WWF, 2002) đã tăng thêm công
cao nhận thức về vấn đề này và góp phần thúc đẩy khai thác gỗ bất hợp pháp
thành trung tâm trong đấu trường chính sách lâm nghiệp toàn cầu. Khai thác gỗ bất hợp pháp và thương mại không được,
tuy nhiên, một vấn đề mới, như chứng minh bằng một cái nhìn sâu hơn về lịch sử của con người
sử dụng rừng, tuyệt vời kể của Williams (2003, p171) trong năm 1700 Pháp:
Một quan liêu lương thấp của kiểm lâm nhận hối lộ để cắt và bán gỗ
trái phép; Louis XV muốn thu nhanh và xa lánh 800.000 mẫu Anh của hoàng
rừng; gia tăng dân số cần thiết hạt hơn và do đó giải phóng nông nghiệp
đất; nông dân tuyên bố chủ quyền của họ để sử dụng rừng đến một mức độ lớn hơn
lâm sinh tốt có thể chịu được; và khai thác mỏ và công nghiệp tước một số
khu vực.