this agreement is a full recourse c

this agreement is a full recourse commercial commitment governed by the laws of the jurisdictions in which both/all the parties reside and standards under icc regulations.

the force majeure exception clause of the international chamber of commerce (i.c.c. publication #421) and non-circunvention and non-elusion & working agreement, is hereby incorporated in and made an integral part of this document.

all the parties hereby affirm and attest that each has the authority to accept and execute this full legal contract and to be bound by its terms and condition.

this transaction constitutes bg credit facility of a bank instrument, conducted between two (2) principal entities to be defined by contract and as such, is not intended to be nor shall be interpreted as a securities transaction as defined by the u.s. securities act of 1933/1934 or as amended by law or any other nation.

by signing this loi, all the parties, bg issuer bank, buyer bank, buyer and seller agree under the laws and trading guidelines set forth by the icc that they are ready willing and able to complete this transaction under the terms and conditions stated within this letter of intent.
signed this 17 june 2015,

for and on behalf of buyer

Kết quả (Việt) 2:

Thỏa thuận này là một cam kết thương mại toàn cầu viện chi phối bởi các quy luật của các khu vực pháp lý mà trong đó cả / tất cả các bên định cư và các tiêu chuẩn theo quy định icc. mệnh bất khả kháng ngoại lệ của căn phòng quốc tế của thương mại (ICC ấn # 421) và không circunvention và không elusion & thỏa thuận làm việc, tại đây được đưa vào và thực hiện một phần của tài liệu này. tất cả các bên xin khẳng định và chứng nhận rằng mỗi người có thẩm quyền chấp nhận và thực hiện các hợp đồng pháp lý đầy đủ này và bị ràng buộc bởi các điều khoản và điều kiện của mình . giao dịch này cấu thành cơ sở tín dụng bg của một công cụ ngân hàng, tiến hành giữa hai (2) Các đối tượng chính được xác định theo hợp đồng và như vậy, không phải là để được cũng không phải được hiểu như là một giao dịch chứng khoán theo quy định của hành động chúng ta chứng khoán của 1933/1934 hoặc được sửa đổi theo luật pháp hoặc bất kỳ quốc gia nào khác. bằng cách ký loi này, tất cả các bên, ngân hàng bg tổ chức phát hành, ngân hàng người mua, người mua và người bán đồng ý theo pháp luật và hướng dẫn giao dịch được quy định bởi các icc rằng họ đã sẵn sàng và sẵn sàng có thể hoàn thành giao dịch này theo những điều khoản và điều kiện nêu trong thư này về ý định. ký này Tháng Sáu 17, 2015, cho và thay mặt cho người mua