Harry Potter lay on his ragged bed

Harry Potter lay on his ragged bed at 8pm, not daring to move as every time he flinched searing pain ripped through his body. The sheets beneath him felt slick and in places were torn, crusted and stiff. He had been lying facing the ceiling since the night before to keep the air off of his back which stung with vengeance every time it hit the air. He had been trying determinedly for hours and hours to see the ceiling, to have the image of that familiar ceiling swim back into view, but without success. The last thing he had seen was his uncle's smirking face as he poured the acid into Harry's eyes two nights ago.

He shifted gingerly and regretted it instantly as a burning pain shot through every inch of his body. He moaned in agony clutching at his left leg. It was so severely broken that bone was protruding through the skin at his shin. Although he could not see it, he could feel the bone tearing at his flesh every time he dared move. Biting his lip so hard that fresh blood seeped down his chin, he relaxed his tensed muscles slowly as the pain began to subside. Letting his hand fall to the sticky sheets he gasped for breath painfully. He knew what soaked his bed was his own blood, he had been lying in it for days and it had begun to smell quite vulgar.

With his left hand he reached up to his neck slowly, which was lined with black and yellow bruises from where Vernon had choked him to near death several times just to watch him squirm. Feeling about with his fingers, he carefully pulled upon the fine chain he bore around his neck to find the ring that it held. As his fingers came across the solid silver ring he wrapped them around it protectively, it was the Potter family Ring.

He remembered the day he had come by the ring like it were yesterday. He had just met Hagrid, had just been informed that he was a wizard who possessed magic powers. Hagrid had taken him to Diagon Alley for the first time to collect all his books and school things that he would need for Hogwarts. Harry found most of that first day a hazy blur, he had been so excited, so overwhelmed by the world of magic that lay hidden from Muggles. But when he was first given the Potter family ring, that was a moment he would remember vividly for all of his days...

..."Ah... Mr Potter." The Head Goblin said eyeing him carefully with mingled respect and curiosity. "We have been awaiting your arrival for many long years. It is a pleasure to finally meet you sir. Welcome to Gringotts."

"Um.." Harry began casting a confused glance to Hagrid who looked about shiftily. "Thank you. Its a pleasure to meet you too." He finished eventually.

The goblin glanced at Hagrid, then nodded satisfactorily. "As you know, your parents requested that you be left their fortune if ever they were to.. pass on unexpectedly." The Goblin continued. "I am Griphook, manager of the Potter family fortune and your parents personal banker. I have a few personal items that i was instructed to hand over as soon as you arrived."

"Personal Items?" Hagrid asked.

"Yes, yes.. nothing extravagant. Come, follow me,It is best if we continue this in my office." Griphook said offhandly, beckoning them to follow him down a dark corridor.

"What personal items Hagrid?" Harry asked through the corner of his mouth as they followed the limping Goblin, "I thought we were just coming to collect some money so i could buy my school things?"

"I don't know Harry, i wasn't expecting this. It wasn't as if Lily and James knew they were going to ..well.. you know. We'll just have to wait and see. I imagine this won't take long. He'll probably take us to the vault afterwards."

"Come come," Griphook said impatiently, giving them a hurry up as the flaming torch he bore in his hand bobbed up and down. "This way!"

The goblin turned abruptly into a smaller, narrower corridor that lead to a single heavy wooden door with a large brass knocker on it. Heaving the door open he beckoned them in hastily and closed the door behind them, the wood grating against the cold stone floors loudly and echoing all the way down the hallways.

"Take a seat, Mr. Potter. And you." He motioned to Hagrid as he bustled around behind a large wooden desk.

The room was large and very empty, sparsely decorated with a medium sized bookshelf overflowing with old books and his desk. No natural light entered the room, instead it was lit with dozens of torches slung in brass brackets on the stone walls, casting a dull orange glow around the room. Harry noticed two seats on his side of the desk and sat down cautiously, fearing the rickety furniture might snap beneath him even though he was of miniscule weight. He cast Hagrid a glance, who had funnily enough decided to remain standing.

Griphook frowned at the towering figure but seemed to admit defeat and proceeded to pull a large silver box out from a locked desk draw. Harry noticed an elaborately engraved P on the lid of the box and immediately snapped to attention. The thought that this box had once been held and owned by his parents gave him an indescribable feeling, one that jolted right to his stomach. On closer inspection he also noted that a large Stag had been engraved rearing up to the P, and was lost on its meaning.

Griphook smiled noticing the boys face and gently opened the lid to reveal a royal blue velvet lining inside the silver box.

"This, Mr Potter, belonged to your late father," he said carefully turning the box around so that the boy may examine the contents on his own. "Everything that is within has been left to you according to their will."

Harry glanced at Hagrid with an eager look. He could not describe his feelings, excitement, sadness, joy. He had never even seen a picture of his parents, and had nothing of theirs to remember them by, and suddenly, after 11 years, here in front of him lay a box filled with items that they had wished him to have. He dared not believe it to be true until Hagrid smiled and nodded at him, giving him permission to look through the belongings.

"Take your time, Mr Potter." Griphook said with a grin. Harry had almost forgotten in his mixed emotions how peculiar it was to be sitting in a room opposite a goblin who was the manager of the Wizarding Bank, Gringotts.

Harry pulled the box toward him gently, taking in its appearance as if in a dream. He had never seen anything so elaborate or beautiful in all his days. Mind you, he had been raised in a cupboard under the stairs of Number 4 Privet Drive.

Kết quả (Việt) 1:

Harry Potter nằm trên giường của mình nát lúc 08: 00, không táo bạo để di chuyển như mỗi khi ông flinched searing đau tách thông qua cơ thể của mình. Các tấm bên dưới anh ta cảm thấy slick và ở những nơi bị xé, crusted và cứng. Hắn đã nói dối phải đối mặt với trần nhà từ đêm trước để giữ không khí ra khỏi lưng mà đốt với mục tiêu mỗi khi nó nhấn không khí. Ông đã cố gắng quyết cho giờ và giờ để xem trần nhà, để có hình ảnh của rằng bơi quen thuộc trần trở lại vào xem, nhưng không thành công. Điều cuối cùng ông đã nhìn thấy là chú của ông của smirking mặt như ông đổ các acid vào mắt của Harry hai đêm trước.Ông chuyển gingerly và hối tiếc nó ngay lập tức là một nỗi đau đốt bắn qua mỗi inch của cơ thể của mình. Ông moaned trong khổ ôm tại chân trái của mình. Nó đã được như vậy bị gãy xương nhô ra qua da tại của ông shin. Mặc dù ông không thể nhìn thấy nó, ông có thể cảm thấy xương xé xác thịt của mình mỗi khi ông dám di chuyển. Cắn môi của mình khó khăn như vậy tươi máu seeped xuống cằm của ông, ông thư giãn cơ bắp căng thẳng của mình từ từ khi cơn đau bắt đầu trở nên yên lặng. Ông để cho bàn tay của mình rơi xuống tấm dính gasped cho hơi thở đau đớn. Ông biết những gì ngâm giường của mình là máu của mình, ông đã nằm trong đó trong ngày và nó đã bắt đầu mùi khá thô tục.Với tay trái của mình ông đạt đến cổ từ từ, mà được lót bằng màu đen và màu vàng vết bầm tím từ nơi Vernon đã nghẹn ngào cho anh ta để gần cái chết nhiều lần chỉ để xem anh ta squirm. Cảm giác với ngón tay của mình, ông cẩn thận kéo theo chuỗi tốt ông bore quanh cổ của ông để tìm vòng mà nó tổ chức. Như ngón tay của mình đã xem qua vòng bạc rắn ông quấn chúng quanh nó protectively, nó đã là gia đình Potter vòng.Ông nhớ khi ông đã đến bởi chiếc nhẫn như nó đã vào ngày hôm nay. Ông chỉ gặp Hagrid, chỉ có được thông báo rằng ông là một thuật sĩ người sở hữu quyền hạn kỳ diệu. Hagrid đã đưa anh ta đến Diagon Alley lần đầu tiên để thu thập tất cả các sách và học những điều mà ông sẽ cần cho Hogwarts của mình. Harry tìm thấy hầu hết rằng ngày đầu tiên một mờ mờ, ông đã rất vui mừng vì vậy bị choáng ngợp bởi thế giới phép thuật nằm ẩn từ Muggle. Nhưng khi ông lần đầu tiên đã được đưa ra chiếc nhẫn gia đình Potter, đó là một khoảnh khắc ông sẽ nhớ sinh động cho tất cả các ngày của mình...... "Ah... Ông Potter." Con yêu tinh đầu nói nhắm đến anh ta cẩn thận với sự tôn trọng càfe và tò mò. "Chúng tôi đã chờ của bạn xuất hiện trong nhiều năm dài. Đó là một niềm vui để cuối cùng gặp gỡ bạn sir. Chào mừng đến với Gringotts.""Um..." Harry bắt đầu đúc một nháy mắt bối rối để Hagrid người nhìn về shiftily. "Cảm ơn bạn. Của nó một niềm vui để đáp ứng bạn quá. " Ông đã hoàn thành cuối cùng.Con yêu tinh glanced tại Hagrid, sau đó gật đầu một cách Mỹ mãn. "Như bạn đã biết, cha mẹ của bạn yêu cầu rằng bạn bị bỏ lại tài sản của họ nếu bao giờ họ đã... vượt qua trên bất ngờ." Con yêu tinh tiếp tục. "I 'm Griphook, quản lý của các tài sản gia đình Potter và ngân hàng cá nhân cha mẹ của bạn. Tôi có một vài bài cá nhân tôi đã được hướng dẫn đến tay hơn ngay sau khi bạn đã đến. ""Cá nhân tìm?" Hagrid đã yêu cầu."Vâng, Vâng... không có gì lộng lẫy. Nào, theo tôi, nó là tốt nhất nếu chúng tôi tiếp tục điều này trong văn phòng của tôi. " Griphook cho biết offhandly, vẫy tay gọi họ làm theo anh ta xuống một hành lang tối."Cá nhân những gì mục Hagrid?" Harry hỏi thông qua góc của miệng của mình khi chúng nối gót limping Goblin, "tôi nghĩ rằng chúng tôi đã chỉ đến để thu thập một số tiền để tôi có thể mua những thứ trường học của tôi?""Tôi không biết Harry, tôi đã không hy vọng điều này. Nó không phải là như nếu Lily và James biết họ muốn...tốt... Bạn biết. Chúng tôi chỉ sẽ phải đợi và xem. Tôi tưởng tượng này sẽ không đi lâu dài. Ông sẽ có thể đưa chúng ta vào vault sau đó." "Đi đi," Griphook nói impatiently, giúp cho họ vội vàng như ngọn đuốc rực ông mang trong tay bobbed lên và xuống. "Bằng cách này!"Con yêu tinh đột ngột biến thành một hành lang hẹp nhỏ hơn dẫn đến một cánh cửa gỗ nặng duy nhất với một knocker đồng lớn trên nó. Heaving mở cửa ông beckoned chúng trong vội vàng và đóng cửa phía sau họ, gỗ sàn chống lại các tầng đá lạnh lớn tiếng và lặp lại tất cả các con đường xuống các hành lang."Có một chỗ ngồi, ông Potter. Và bạn." Ông motioned để Hagrid khi ông bustled xung quanh thành phố đằng sau một bàn gỗ lớn. Phòng đổi lớn và rất rỗng, thưa thớt được trang trí với một kệ sách có kích thước trung bình tràn với sách cũ và bàn của mình. Không có ánh sáng tự nhiên bước vào phòng, thay vào đó nó đã được thắp sáng với hàng chục của ngọn đuốc slung trong đồng thau khung trên các bức tường đá, đúc một ánh sáng màu da cam ngu si đần độn xung quanh phòng. Harry nhận thấy hai chỗ ngồi của mình bên bàn làm việc và ngồi xuống thận trọng, lo sợ các đồ nội thất lung lay có thể chụp bên dưới anh ta mặc dù ông là trọng lượng rất nhỏ. Ông đúc Hagrid trong nháy mắt, người đã funnily đủ quyết định vẫn còn đứng.Griphook cau mày lúc con số cao chót vót nhưng dường như thừa nhận thất bại và tiến hành để kéo một hộp bạc lớn từ một khóa bàn vẽ. Harry nhận thấy một P công phu khắc trên nắp của hộp và ngay lập tức bị gãy đến sự chú ý. Những suy nghĩ rằng hộp này đã một lần được tổ chức và thuộc sở hữu của cha mẹ đã cho anh ta một cảm giác không thể miêu tả, một trong đó jolted ngay để Dạ dày của mình. Ngày kiểm tra gần hơn ông cũng lưu ý rằng một Nai lớn đã được khắc nuôi lên đến các P, và đã bị mất trên ý nghĩa của nó.Griphook cười nhận thấy mặt em trai và nhẹ nhàng mở nắp để lộ một nhung royal blue lót bên trong hộp bạc."Này, Potter ông, thuộc về cha của bạn," ông nói cẩn thận chuyển hộp xung quanh thành phố vì vậy rằng cậu bé có thể kiểm tra các nội dung của riêng mình. "Tất cả mọi thứ đó là trong đã được trái với bạn theo của họ."Harry glanced tại Hagrid với một cái nhìn háo hức. Ông không thể mô tả cảm xúc của mình, hứng thú, nỗi buồn, niềm vui. Ông đã thậm chí không bao giờ nhìn thấy một hình ảnh của cha mẹ của ông, và không có gì của họ để ghi nhớ chúng bởi, và đột nhiên, sau khi 11 tuổi, ở đây ở phía trước của anh ta đặt một hộp đầy với mặt hàng mà họ đã muốn anh ta để có. Ông không dám tin rằng nó là đúng cho đến khi Hagrid mỉm cười và gật đầu lúc anh ta, cho anh ta sự cho phép để xem xét thông qua các đồ đạc."Mất thời gian của bạn, ông Potter." Griphook nói với một grin. Harry đã gần như quên trong cảm xúc hỗn hợp của cậu làm thế nào đặc biệt đó là để ngồi trong một phòng đối diện một con yêu tinh là người quản lý của ngân hàng tồn, Gringotts.Harry kéo hộp đối với ông nhẹ nhàng, tham gia trong sự xuất hiện của nó như trong một giấc mơ. Ông đã không bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì vì vậy xây dựng hoặc đẹp trong tất cả các ngày của mình. Tâm trí bạn, ông đã được nâng lên trong một cupboard dưới cầu thang của số 4 Privet Drive.

Kết quả (Việt) 2:

Harry Potter nằm trên giường rách rưới của mình tại 20:00, không dám di chuyển như mỗi khi ông nao núng cháy da đau xé qua cơ thể mình. Các tấm bên dưới anh ta cảm thấy thú vị và ở những nơi đã bị xé, đóng vảy và cứng. Ông đã nằm đối diện với trần nhà kể từ đêm hôm trước để giữ cho không khí ra khỏi lưng của anh mà cắn trả thù mỗi khi nó đánh không khí. Ông đã cố gắng kiên quyết cho giờ và giờ nhìn thấy trần nhà, để có những hình ảnh đó bơi trần quen thuộc trở lại vào xem, nhưng không thành công. Điều cuối cùng anh ta nhìn thấy là nụ cười khuôn mặt của ông chú là ông đổ axit vào mắt Harry của hai ngày trước. Ông chuyển thận trọng và hối tiếc điều đó ngay lập tức như một cơn đau đốt bắn qua mỗi inch của cơ thể mình. Ông rên rỉ trong đau đớn ôm chặt vào chân trái của mình. Nó đã bị phá vỡ trầm trọng đến xương bị nhô ra qua da ở cẳng chân của mình. Mặc dù ông không thể nhìn thấy nó, anh có thể cảm thấy xương rách ở da thịt mỗi khi anh dám di chuyển. Cắn môi mình đến nỗi máu tươi thấm xuống cằm, ông thả lỏng cơ bắp căng cứng của mình từ từ khi cơn đau bắt đầu giảm dần. Cho mùa thu tay vào tấm dính anh thở hổn hển cho hơi thở đau đớn. Ông biết những gì ngâm giường được máu của chính mình, anh đã nằm trong đó cho ngày và nó đã bắt đầu có mùi khá thô tục. Với bàn tay trái của mình, ông đã đạt đến cổ từ từ, được lót bằng những vết bầm đen và vàng từ nơi Vernon đã nghẹn ngào anh gần chết nhiều lần chỉ để xem anh ta lúng túng. Cảm giác về với ngón tay của mình, ông cẩn thận kéo theo chuỗi phạt ông mang quanh cổ của mình để tìm thấy chiếc nhẫn mà nó được tổ chức. Khi ngón tay của ông đã xem qua các vòng bạc rắn ông quấn quanh nó một cách bảo vệ, đó là gia đình nhẫn Potter. Ông nhớ lại cái ngày ông đã đi qua các vòng như thể nó là ngày hôm qua. Ông vừa gặp Hagrid, vừa được thông báo rằng ông là một thuật sĩ, người sở hữu sức mạnh ma thuật. Hagrid đã đưa ông đến Hẻm Xéo cho lần đầu tiên để thu thập tất cả các cuốn sách của ông và những điều học rằng ông cần có cho Hogwarts. Harry nhận thấy nhất của ngày đầu tiên mờ mờ, anh đã rất vui mừng, rất choáng ngợp bởi thế giới của ma thuật mà chúng tiềm ẩn từ Muggle. Nhưng khi ông lần đầu tiên được đưa ra chiếc nhẫn gia đình Potter, đó là một khoảnh khắc anh sẽ nhớ rất rõ cho tất cả các ngày của mình ... ... "Ah ... Ông Potter." Trưởng Goblin nói để mắt tới anh ta cẩn thận với sự tôn trọng và sự tò mò pha lẫn. "Chúng tôi đã chờ đợi sự của bạn trong nhiều năm dài. Đó là một niềm vui để cuối cùng gặp các bạn ạ. Chào mừng bạn đến Gringotts." "Um .." Harry bắt đầu niệm một cái nhìn bối rối để Hagrid người nhìn về shiftily. "Cảm ơn bạn. Nó một niềm vui được gặp các bạn quá." Ông cuối cùng đã hoàn thành. Các con yêu tinh liếc nhìn Hagrid, sau đó gật đầu một cách thỏa đáng. "Như các bạn đã biết, cha mẹ của bạn yêu cầu bạn được để lại tài sản của họ, nếu bao giờ họ để vượt qua .. trên bất ngờ." The Goblin tiếp tục. "Tôi Griphook, quản lý của các tài sản gia đình Potter và cha mẹ của nhân viên ngân hàng cá nhân. Tôi có một vài vật dụng cá nhân mà tôi đã được chỉ thị phải bàn giao ngay khi bạn đến nơi." "mục cá nhân?" Hagrid hỏi. "Vâng, vâng .. không có gì xa hoa. Hãy đến, theo tôi, là tốt nhất nếu chúng tôi tiếp tục điều này trong văn phòng của tôi." Griphook nói offhandly, vẫy tay ​​gọi cho chúng đi theo anh ta xuống một hành lang tối tăm. "Những sản phẩm Hagrid cá nhân?" Harry hỏi thông qua các góc của miệng của ông khi họ theo Goblin khập khiễng, "Tôi nghĩ chúng tôi chỉ đến để thu thập một số tiền để tôi có thể mua những thứ học của tôi?" "Tôi không biết Harry, tôi đã không mong đợi này. Đó là không phải là nếu Lily và James biết họ sẽ ..well .. bạn biết. Chúng tôi sẽ chỉ phải chờ xem. Tôi tưởng tượng này sẽ không mất nhiều thời gian. Anh ấy có thể sẽ đưa chúng ta đến vault sau đó. " "Hãy đến đi," Griphook nói sốt ruột, đem lại cho họ một vội vàng lên như ngọn đuốc rực ông mang trong tay nhún lên xuống. "Bằng cách này!" Con yêu tinh đột ngột quay vào một hành lang hẹp nhỏ dẫn đến một cánh cửa gỗ nặng duy nhất với một gõ bằng đồng lớn vào nó. Phập phồng cánh cửa mở, ông vẫy tay ​​ra hiệu cho họ trong vội vàng và đóng cửa lại, gỗ lưới chống sàn đá lạnh to và vang vọng tất cả các con đường xuống hành lang. "Ngồi đi, ông Potter. Và bạn." Ông ra hiệu cho lão Hagrid khi ông bận rộn quanh phía sau một bàn gỗ lớn. Căn phòng rất rộng lớn và trống rỗng, trang trí thưa thớt với một kệ sách có kích thước trung bình và tràn đầy những cuốn sách cũ và bàn. Không có ánh sáng tự nhiên vào phòng, thay vào đó nó được thắp sáng với hàng chục ngọn đuốc đeo trong ngoặc đồng trên những bức tường đá, đúc một dòng sáng màu cam xỉn quanh phòng. Harry nhận thấy hai chỗ ngồi về phía ông bàn và ngồi xuống một cách thận trọng, vì sợ các đồ nội thất ọp ẹp có thể chụp bên dưới anh mặc dù anh là trọng lượng rất nhỏ. Ông đúc Hagrid trong nháy mắt, người đã hoạt kê đủ quyết định tiếp tục đứng. Griphook nhăn mặt với con số cao chót vót nhưng dường như chấp nhận thất bại và bắt đầu kéo một hộp bạc lớn ra từ một bàn rút khóa. Harry nhận thấy một P phu khắc trên nắp hộp và ngay lập tức chộp đến sự chú ý. Ý nghĩ rằng hộp này đã từng được tổ chức và thuộc sở hữu của cha mẹ mình cho ông một cảm giác khó tả, một trong đó đã làm rung chuyển ngay vào bụng. Xem xét kỹ hơn, ông cũng lưu ý rằng một Stag lớn đã được khắc nuôi lên đến P, và đã bị mất ý nghĩa của nó. Griphook mỉm cười nhận thấy các chàng trai phải đối mặt và nhẹ nhàng mở nắp để lộ một hoàng gia màu xanh nhung lót bên trong các hộp bạc. " Điều này, ông Potter, áp đảo thuộc về người cha quá cố của mình, "ông nói một cách cẩn thận chuyển hộp xung quanh để các cậu bé có thể kiểm tra các nội dung của riêng mình. "Tất cả mọi thứ mà là bên trong đã được để lại cho bạn theo ý muốn của họ." Harry liếc nhìn Hagrid với một cái nhìn háo hức. Anh ta không thể diễn tả được cảm xúc, hứng thú, nỗi buồn, niềm vui của mình. Ông chưa bao giờ thấy một hình ảnh của cha mẹ mình, và không có gì của họ để ghi nhớ chúng bằng, và đột nhiên, sau 11 năm, ở đây trước mặt anh đặt một hộp chứa đầy các mục mà họ đã mong ước anh có. Ông không dám tin đó là sự thật cho đến khi bác Hagrid mỉm cười và gật đầu với anh, cho phép xem xét thông qua các đồ đạc ông. "Hãy dành thời gian của bạn, ông Potter." Griphook nói với một nụ cười. Harry đã gần như bị lãng quên trong những cảm xúc hỗn hợp của mình như thế nào đặc biệt đó là được ngồi trong một căn phòng đối diện một con yêu tinh ai là người quản lý của Ngân hàng phù thủy, Gringotts. Harry kéo hộp về phía anh ta nhẹ nhàng, dùng trong xuất hiện của nó, nếu như trong một giấc mơ. Anh chưa bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì để xây dựng hay đẹp trong tất cả các ngày của mình. Tâm trí bạn, anh ta đã được sống trong một cái tủ dưới gầm cầu thang của Số 4 đường Privet Drive.