‘Dependent’(1) Subject to sub-regul

‘Dependent’

(1) Subject to sub-regulation (2), a person (the "first person") is dependent on another person if:
(a) at the time when it is necessary to establish whether the first person is dependent on the other person:
(i) the first person is, and has been for a substantial period immediately before that time, wholly or substantially reliant on the other person for financial support to meet the first person’s basic needs for food, clothing and shelter; and

(ii) the first person’s reliance on the other person is greater than any reliance by the first person on any other person, or source of support, for financial support to meet the first person’s basic needs for food, clothing and shelter; or

(b) the first person is wholly or substantially reliant on the other person for financial support because the first person is incapacitated for work due to the total or partial loss of the first person’s bodily or mental functions.
21. Policy provides guidance on the adult children as follows:
Although young adults at the age of 18 are seen to be able to make their own decisions in their daily life and are generally not regarded as dependent, there are circumstances where children over the age of 18 may still be able to claim dependency. Neither normal emotional family ties nor claims of reliance on advice from one's parents indicate dependency. However, there are circumstances where the support of a parent or parents may still be needed and choice is not involved, for example where the child has a disability. Children 18 and over who are full-time students may also be considered dependent.

22. According to policy, children 18 and over who are full-time students may be considered dependent. Based on the evidence (summarised at paragraphs 10 to 13 above), the Tribunal is satisfied that the secondary visa applicant has continued to be a full-time student since turning 18. The Tribunal is also satisfied that the secondary visa applicant continues to be wholly or substantially dependent on the primary visa applicant for financial support. The Tribunal therefore finds that the secondary visa applicant was and remains dependent on the primary visa applicant at the time of application and the time of decision. It follows from paragraph 1.12(1)(b) of the Regulations that the secondary visa applicant is a member of the family unit of the primary visa applicant. Since the primary visa applicant’s application for a Subclass 309 visa has been approved, the Tribunal finds that the secondary visa applicant meets clauses 309.311 and 309.321 of the Regulations.
CONCLUSION

Kết quả (Việt) 2:

'Phụ thuộc' (1) Theo tiểu quy định (2), một người ("người đầu tiên") là phụ thuộc vào người khác nếu: (a) tại thời điểm khi nó là cần thiết để xác định xem liệu người đầu tiên là phụ thuộc vào người khác: (i) là người đầu tiên là, và đã được cho một khoảng thời gian đáng kể ngay trước thời điểm đó, toàn bộ hay phần lớn phụ thuộc vào người khác để hỗ trợ tài chính để đáp ứng nhu cầu cơ bản là người đầu tiên cho thực phẩm, quần áo và nơi trú ẩn; và (ii) sự phụ thuộc là người đầu tiên trên người khác phải lớn hơn bất kỳ sự tin cậy của người đầu tiên vào bất kỳ người nào khác, hoặc nguồn hỗ trợ, hỗ trợ tài chính để đáp ứng nhu cầu cơ bản là người đầu tiên cho thực phẩm, quần áo và nơi trú ẩn; hoặc (b) người đầu tiên là toàn bộ hay phần lớn phụ thuộc vào người khác để hỗ trợ tài chính bởi vì những người đầu tiên không làm việc được do sự mất mát toàn bộ hoặc một phần của cơ thể là người đầu tiên hoặc chức năng tâm thần. 21. Chính sách hướng dẫn về các trẻ em người lớn như sau: Mặc dù người lớn trẻ ở tuổi 18 được nhìn thấy để có thể đưa ra quyết định của mình trong cuộc sống hàng ngày của họ và thường không được coi là phụ thuộc, vẫn có trường hợp trẻ em trên 18 tuổi vẫn có thể yêu cầu bồi thường phụ thuộc. Không bình thường quan hệ tình cảm gia đình cũng không tuyên bố về sự phụ thuộc vào lời khuyên từ cha mẹ chỉ phụ thuộc. Tuy nhiên, vẫn có trường hợp sự hỗ trợ của cha mẹ hoặc cha mẹ có thể vẫn cần thiết và sự lựa chọn không tham gia, ví dụ như khi trẻ bị khuyết tật. Trẻ em 18 và hơn người là sinh viên toàn thời gian cũng có thể được coi là phụ thuộc. 22. Theo chính sách, trẻ em dưới 18 đối với những người có đầy đủ thời gian sinh viên có thể được coi là phụ thuộc. Dựa trên các bằng chứng (tóm tắt ở đoạn 10-13 ở trên), Tòa án là hài lòng rằng người nộp đơn xin thị thực thứ cấp vẫn tiếp tục là một sinh viên toàn thời gian kể từ khi chuyển 18. Tòa cũng hài lòng rằng người nộp đơn xin thị thực thứ cấp tiếp tục là hoàn toàn hoặc phụ thuộc đáng kể về người nộp đơn xin thị thực chính cho hỗ trợ tài chính. Do đó, Tòa án thấy rằng người nộp đơn xin thị thực thứ cấp đã và vẫn phụ thuộc vào người nộp đơn xin thị thực chính tại thời điểm nộp đơn và thời điểm quyết định. Sau đó từ đoạn 1.12 (1) (b) của Quy định rằng người nộp đơn xin thị thực thứ hai là một thành viên của các đơn vị gia đình của đương đơn chính. Do việc áp dụng các đương đơn xin visa của chính cho 309 visa Subclass đã được phê duyệt, các Tòa án thấy rằng người nộp đơn xin thị thực thứ cấp đáp ứng điều khoản 309,311 và 309,321 của Quy chế. KẾT LUẬN