The World Economic Forum is an inde

The World Economic Forum is an independent organization. Its aim is to help businesses, governments and civil society find ways to work together to improve the world.

This year, the twenty-first World Economic Forum on East Asia is taking place in Thailand. Organizers hope to bring attention to development in Southeast Asia.

But the presence of Burmese opposition leader and parliament member Aung San Suu Kyi has made the event special. The Nobel Prize winner made her first foreign trip in over twenty years to the Thai capital, Bangkok. Burmese President Thein Sein cancelled his appearance at the meeting shortly after her travel plans were announced. Earlier, she also recorded a message for the forum.

AUNG SAN SUU KYI: “I have the honor and privilege of addressing this gathering of thinkers and doers, movers and shakers, in positions to influence the direction that our world will take in the foreseeable future.”

Klaus Schwab started what came to be called the World Economic Forum and is its executive chairman. In opening comments, he praised the growing influence of Southeast Asian nations in the world economy and political issues.

KLAUS SCHWAB: “When you look at the ASEAN region, you feel that here you have a region which is full of dynamism, which has economic growth of over five percent and which becomes more and more a crucial factor in the world economic and world political context.”

Several government leaders were in Bangkok for the meeting. They include Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono, Vietnam’s Prime Minister Nguyen Tan Dung and Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra.

The forum is meant to discuss issues affecting the ten members of ASEAN, the Association of Southeast Asian Nations. In a speech, the Thai prime minister noted threats like the debt crisis in Europe and climate change. But she also pointed to technological progress, democratic reforms and new centers of economic growth as signs of hope.

ASEAN nations are becoming increasingly important in the world economy. As a group, their economic activity is nearing two trillion dollars. Southeast Asian economies are expected to grow more than five percent this year. That rate is higher than Europe or North America.

World Trade Organization Director-General Pascal Lamy is also attending the meetings. He said Southeast Asia is doing better than other areas now. But he warned a slowing world economy could create problems.

PASCAL LAMY: "I would expect, given what's happening in other parts of the world economy, (for) this region to be more affected in two, three years to come than it has been so far.

Kết quả (Việt) 1:

Diễn đàn kinh tế thế giới là một tổ chức độc lập. Mục đích của nó là để giúp các doanh nghiệp, chính phủ và xã hội dân sự, tìm cách để làm việc cùng nhau để cải thiện thế giới.Năm nay, hai mươi-lần đầu tiên trên thế giới diễn đàn kinh tế Đông á đang diễn ra tại Thái Lan. Ban tổ chức hy vọng sẽ mang lại sự chú ý đến sự phát triển tại đông nam á. Nhưng sự hiện diện của lãnh đạo đối lập Miến điện và các thành viên nghị viện Aung San Suu Kyi đã có những sự kiện đặc biệt. Đoạt giải Nobel đã thực hiện chuyến đi nước ngoài đầu tiên của cô trong hơn hai mươi năm đến thủ đô của Thái Lan, Bangkok. Tổng thống Miến điện Thein Sein hủy bỏ xuất hiện của mình tại cuộc họp ngay sau khi kế hoạch du lịch của cô đã được công bố. Trước đó, cô cũng thu âm một tin nhắn cho diễn đàn.AUNG SAN SUU KYI: "tôi có vinh dự và đặc quyền của các địa chỉ này tập hợp của các nhà tư tưởng và kẻ, movers và shakers, ở vị trí ảnh hưởng đến hướng thế giới của chúng tôi sẽ có trong tương lai gần."Klaus Schwab bắt đầu những gì gọi là diễn đàn kinh tế thế giới và là chủ tịch điều hành của nó. Mở ý kiến, ông đã ca ngợi sự ảnh hưởng ngày càng tăng của các quốc gia đông nam á trong nền kinh tế thế giới và các vấn đề chính trị.KLAUS SCHWAB: "khi bạn nhìn vào khu vực ASEAN, bạn cảm thấy rằng ở đây bạn có một khu vực được đầy đủ các tính năng động, trong đó có sự tăng trưởng kinh tế hơn 5% và đó sẽ trở thành nhiều hơn và nhiều hơn nữa là một yếu tố rất quan trọng trong thế giới kinh tế và bối cảnh chính trị thế giới."Một số lãnh đạo chính phủ đã ở Bangkok cho cuộc họp. Chúng bao gồm các tổng thống Indonesia Susilo Bambang Yudhoyono đã, thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và thủ tướng Thái Lan Yingluck Shinawatra của Việt Nam.Diễn đàn có nghĩa là để thảo luận về các vấn đề ảnh hưởng đến mười thành viên ASEAN, Hiệp hội các quốc gia đông nam á. Trong một bài phát biểu, thủ tướng Thái Lan ghi nhận mối đe dọa như cuộc khủng hoảng nợ châu Âu và khí hậu thay đổi. Nhưng cô cũng chỉ để tiến bộ công nghệ, cải cách dân chủ và các trung tâm mới của tăng trưởng kinh tế là dấu hiệu của hy vọng.Các quốc gia ASEAN đang trở nên ngày càng quan trọng trong nền kinh tế thế giới. Như một nhóm, hoạt động kinh tế của họ là gần 2 nghìn tỷ đô la. Nền kinh tế Đông Nam á dự kiến sẽ phát triển hơn năm phần trăm năm nay. Tỷ lệ đó là cao hơn châu Âu hay Bắc Mỹ.Thế giới thương mại tổ chức tổng giám đốc Pascal Lamy cũng tham dự cuộc họp. Ông nói đông nam á là làm tốt hơn so với các khu vực khác bây giờ. Nhưng ông cảnh báo một nền kinh tế thế giới chậm lại có thể tạo ra vấn đề. PASCAL LAMY: "tôi mong muốn, cho những gì đang xảy ra trong các phần khác của nền kinh tế thế giới (cho) khu vực này được nhiều ảnh hưởng trong hai, ba năm tới hơn nó đã cho đến nay.