it would be a mistake to assume tha

it would be a mistake to assume that primitive societies are mentally backward-unable to benefit from their environments or understand how to cope effectively with them. Given the general level of technology available, they do adapt to and manipulate their environment in sophisticated and understanding manner. Countless examples can be cited to illustrate this point. Among some Eskimo groups, wolves are a menace - a dangerous environmental feature that must be dealt with. They could perhaps be hunted down and killed, but this involves danger as well as considerable expenditure in time and energy. So a simple yet clever device is employed. a sharp sliver of bone is curled into a spring-like shape, and seal blubber is molded around it and permitted to freeze.

Kết quả (Việt) 1:

nó sẽ là một sai lầm để giả định rằng xã hội nguyên thủy là tinh thần lạc hậu-không thể hiểu làm thế nào để đối phó hiệu quả với họ hoặc hưởng lợi từ môi trường của họ. Do mức độ chung của công nghệ sẵn có, họ thích ứng với và thao tác môi trường của họ cách tinh vi và sự hiểu biết. Vô số ví dụ có thể được trích dẫn để minh họa điểm này. Trong một số nhóm Eskimo, sói là một mối đe dọa - một tính năng về môi trường nguy hiểm phải được xử lý. Họ có lẽ có thể được săn bắn xuống và chết, nhưng điều này liên quan đến mối nguy hiểm cũng như các chi phí đáng kể trong thời gian và năng lượng. Do đó, một thiết bị đơn giản nhưng thông minh được sử dụng. một mảnh xương sắc nét cong thành hình dạng giống như mùa xuân, và con dấu nhàu là đúc xung quanh nó và cho phép đóng băng.

Kết quả (Việt) 2:

nó sẽ là một sai lầm nếu cho rằng các xã hội nguyên thủy là tinh thần lạc hậu, không thể được hưởng lợi từ môi trường của họ hoặc hiểu làm thế nào để đối phó hiệu quả với họ. Với mức chung của công nghệ sẵn có, họ thích nghi với môi trường và thao tác của họ theo cách tinh vi và sự hiểu biết. ví dụ vô số có thể được trích dẫn để minh họa điểm này. Trong một số nhóm người Eskimo, chó sói là một mối đe dọa - một tính năng môi trường nguy hiểm phải được xử lý. Họ có lẽ có thể được săn lùng và giết chết, nhưng điều này liên quan đến nguy hiểm cũng như chi tiêu đáng kể thời gian và năng lượng. Vì vậy, một thiết bị chưa minh đơn giản được sử dụng. một mảnh sắc nhọn của xương là cuộn tròn thành hình giống như mùa xuân, và con dấu mỡ được đúc xung quanh nó và được phép đóng băng.