OTC drugs are drugs which are easil

OTC drugs are drugs which are easily accessible from pharmacies without a prescription from a health professional. These drugs are safe for short term use and effective for minor common diseases. The advice of a pharmacist is sufficient as directed on the label. Food and Drug Administration (FDA) in USA defines OTC drugs as safe and effective when used according to the label without a prescription or when used according to a health professional’s advice, if necessary (1). Self - medication is defined as medication taken by patients who take their own responsibility to treat their own minor illnesses (2). In Turkey the legislation defines prescription drugs as the products that can be dispensed with a prescription and OTC are the drugs that don’t require a prescription (3). OTC drugs don’t require a prescription by a health professional. Therefore, they may be perceived as harmless however, OTC drugs also contain active substances like prescription drugs and some side effects can be seen when they are used. Turkey adopts France, Italy, Portugal, Greece and Spain as reference countries in its drug pricing system. According to the OTC drug regulations in these countries it can be seen that OTC drug lists has been made. In France, drugs are divided into two groups; prescription and non-prescription (OTC) drugs. Patient information leaflets that are published on internet were prepared about OTC drugs. OTC drugs that have no reimbursement can be advertised. OTC drugs are more expensive than prescription drugs in France. OTC drugs can be dispensed only in pharmacies (4). In Italy similar to France drugs are classified into prescription-only drugs and OTC drugs. When deciding on the classification of a drug as “non-prescription” a general criteria is listed. All packs must carry a patient leaflet unless the information can be printed on the package label. Some OTC drugs in Italy are advertised to the public and some are not. The sale of all OTC drugs is allowed in non-pharmacy outlets. The retail price of all OTC drugs has been totally free since 2008 (4). In Portugal the classification system was thoroughly changed since 2005.
The distribution of OTC drugs was allowed outside pharmacies. The drugs whose distribution may take place outside pharmacies were moved to a regime of free pricing. However, a large number of OTC drugs remain on the reimbursement list. All packs have to carry patient information leaflets. OTC drugs may be publicly advertised in all media (4). The Regulation on the Classification of Human Medicinal Products, dated 2005, presents the provisions of classifications for the drugs. The drugs effective usage and rational identifies the class of it. Accordingly patient safety becomes important while deciding on which drugs should be placed in the class of prescription or OTC. There is no certain definition of OTC drugs, besides the conditions set for prescription drugs (3). According to the Regulation on Human Medicinal Products Licensing, dated 2005, during the approval process drugs are defined as prescription or OTC (3). In accordance with the Pharmaceuticals and Medical Preparations Law, dated 1928, drug distribution was made only in community pharmacies in Turkey (5). Trade bodies also disapproved of drug sales out of pharmacies (6). Drug advertising was regulated by the Law on Pharmaceuticals and Medical Preparations, dated 1928 (5). OTC drug advertisements are strictly forbidden in the country (7). The Ministry of Health of the Republic of Turkey made a regulation about the promotion of human medicinal products taking into account the advices of the World Health Organization. The Regulation on Promotional Activities of Medicinal Products for Human Use, dated 2011, includes the provisions about prescription or OTC drug promotions. The provisions mention that advertisements are forbidden to society, they can be made only to the professional medicine community (8). Radio and Television Law entered into force in 2011. The Law includes the statement “you do not connect commercially about prescription drugs. OTC drug advertisements can be done honestly and in a sort of verifiable way” (9). Although OTC drug advertising became free after the enforcement of Radio and Television Law, the arguments on this are still going on

Kết quả (Việt) 1:

OTC thuốc là thuốc mà là dễ dàng truy cập từ các hiệu thuốc mà không có một toa thuốc từ một chuyên gia y tế. Các loại thuốc này được an toàn cho ngắn hạn sử dụng và hiệu quả cho các bệnh thường gặp tiểu. Tư vấn của dược sĩ là đủ theo chỉ dẫn trên nhãn. Thực phẩm và Cục quản lý dược (FDA) ở Hoa KỲ định nghĩa OTC thuốc an toàn và hiệu quả khi được sử dụng theo nhãn hiệu mà không cần toa bác sĩ hoặc khi sử dụng theo lời khuyên của một chuyên viên y tế, nếu cần thiết (1). Tự - thuốc được định nghĩa như là thuốc của bệnh nhân chịu trách nhiệm riêng của họ để điều trị các bệnh nhỏ của riêng mình (2). Ở Thổ Nhĩ Kỳ pháp luật xác định loại thuốc theo toa như các sản phẩm có thể được phân phát cùng một toa thuốc OTC là những loại thuốc không cần toa bác sĩ (3). OTC thuốc không cần toa bởi một chuyên gia y tế. Vì vậy, họ có thể được coi như vô hại Tuy nhiên, OTC thuốc cũng chứa các hoạt chất như thuốc theo toa và một số tác dụng phụ có thể được nhìn thấy khi họ đang được sử dụng. Thổ Nhĩ Kỳ qua Pháp, ý, Bồ Đào Nha, Hy Lạp và Tây Ban Nha là tài liệu tham khảo các quốc gia ma túy của mình hệ thống định giá. Theo quy định thuốc OTC tại các nước này có thể thấy rằng OTC thuốc danh sách đã được thực hiện. Tại Pháp, ma túy được chia thành hai nhóm; thuốc theo toa và thuốc không kê đơn (OTC). Tờ rơi thông tin bệnh nhân đã được xuất bản trên internet đã được chuẩn bị về OTC thuốc. OTC thuốc có hoàn trả chi phí không thể được quảng cáo. OTC thuốc có nhiều tốn kém hơn so với thuốc theo toa tại Pháp. OTC thuốc có thể được phân phát chỉ ở hiệu thuốc (4). Tại ý tương tự như Pháp ma túy được phân loại thành loại thuốc theo toa chỉ và OTC thuốc. Khi quyết định về phân loại của một loại thuốc như "không theo toa" một tiêu chuẩn chung được liệt kê. Tất cả các gói phải mang theo một tờ rơi bệnh nhân trừ khi các thông tin có thể được in trên nhãn gói. Một số loại thuốc OTC tại ý được quảng cáo cho công chúng và một số không. Bán tất cả các loại thuốc OTC được cho phép trong cửa hàng dược. Giá bán lẻ của tất cả các loại thuốc OTC đã được hoàn toàn miễn phí từ năm 2008 (4). Tại Bồ Đào Nha hệ thống phân loại kỹ lưỡng đã thay đổi kể từ năm 2005. Sự phân bố của OTC thuốc đã được phép bên ngoài hiệu thuốc. Các loại thuốc mà phân phối có thể diễn ra bên ngoài hiệu thuốc đã được chuyển đến chế độ của giá cả miễn phí. Tuy nhiên, một số lớn các OTC thuốc vẫn còn trong danh sách bồi hoàn. Tất cả các gói cần phải mang theo tờ rơi thông tin bệnh nhân. OTC thuốc có thể được quảng cáo công khai tất cả phương tiện truyền thông (4). Các quy định về phân loại của con người dược liệu sản phẩm, ngày năm 2005, trình bày các quy định của phân loại đối với các loại thuốc. Việc sử dụng thuốc hiệu quả và hợp lý nhận dạng các lớp học của nó. Phù hợp an toàn bệnh nhân trở nên quan trọng khi quyết định về ma túy mà nên được đặt trong lớp học của thuốc theo toa hoặc OTC. Có là không có định nghĩa một số loại thuốc OTC, ngoài các điều kiện cho các loại thuốc theo toa (3). Theo các quy định về con người dược liệu sản phẩm cấp phép, ngày năm 2005, trong quá trình phê duyệt thuốc được định nghĩa như là thuốc theo toa hay OTC (3). Phù hợp với các dược phẩm và y tế luật chuẩn bị, ngày năm 1928, phân phối ma túy được thực hiện chỉ trong cộng đồng các hiệu thuốc tại Thổ Nhĩ Kỳ (5). Cơ quan thương mại cũng bị từ chối của ma túy bán hàng ra khỏi hiệu thuốc (6). Quảng cáo thuốc được quy định của pháp luật về dược phẩm và chế phẩm y tế, ngày năm 1928 (5). OTC thuốc quảng cáo bị nghiêm cấm trong nước (7). Bộ y tế của cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ đã thực hiện một quy định về quảng cáo sản phẩm dược liệu con người có tính đến sự tư vấn của tổ chức y tế thế giới. Quy định về quảng cáo hoạt động của dược phẩm cho con người, ngày năm 2011, bao gồm các quy định về thuốc theo toa hoặc OTC thuốc khuyến mãi. Các điều khoản đề cập đến rằng quảng cáo bị cấm cho xã hội, họ có thể được thực hiện chỉ để chuyên môn y học cộng đồng (8). Đài phát thanh và truyền hình luật đi vào hiệu lực vào năm 2011. Pháp luật bao gồm tuyên bố "bạn không kết nối thương mại về loại thuốc theo toa. OTC thuốc quảng cáo có thể được thực hiện một cách trung thực và trong một loại cách kiểm chứng"(9). Mặc dù OTC thuốc quảng cáo trở thành miễn phí sau khi thực thi pháp luật của đài phát thanh và truyền hình luật, đối số này vẫn đang đi trên

Kết quả (Việt) 2:

Thuốc OTC là loại thuốc mà có thể dễ dàng truy cập từ các hiệu thuốc mà không cần toa từ một chuyên gia y tế. Những loại thuốc này rất an toàn cho sử dụng ngắn hạn và hiệu quả cho các bệnh thông thường nhỏ. Những lời khuyên của một dược sĩ là đủ theo chỉ dẫn trên nhãn. Thực phẩm và Dược phẩm (FDA) Hoa Kỳ xác định loại thuốc OTC là an toàn và hiệu quả khi được sử dụng theo các nhãn mà không cần toa hoặc khi được sử dụng theo lời khuyên của một chuyên gia y tế, nếu cần thiết (1). Tự - thuốc được định nghĩa là thuốc được thực hiện bởi những bệnh nhân có trách nhiệm của mình để điều trị bệnh nhẹ của mình (2). Tại Thổ Nhĩ Kỳ của pháp luật về xác định các loại thuốc theo toa như các sản phẩm có thể được phân phối với một toa thuốc và OTC là thuốc mà không cần toa bác sĩ (3). Thuốc OTC không cần phải có toa của một chuyên gia y tế. Vì vậy, họ có thể bị coi là vô hại tuy nhiên, thuốc OTC cũng chứa các chất hoạt động giống như các loại thuốc theo toa và một số tác dụng phụ có thể được nhìn thấy khi chúng được sử dụng. Thổ Nhĩ Kỳ có chính Pháp, Ý, Bồ Đào Nha, Hy Lạp và Tây Ban Nha là nước tham chiếu trong hệ thống giá thuốc của nó. Theo quy định thuốc OTC ở các nước này có thể thấy rằng danh sách thuốc OTC đã được thực hiện. Tại Pháp, thuốc được chia thành hai nhóm; theo toa và không kê toa (OTC) thuốc. Tờ rơi thông tin bệnh nhân được xuất bản trên Internet đã được chuẩn bị sẵn sàng về thuốc OTC. Thuốc OTC mà không có bồi hoàn có thể được quảng cáo. Thuốc OTC là đắt hơn so với các loại thuốc kê toa ở Pháp. Thuốc OTC có thể được phân phối duy nhất tại các nhà thuốc (4). Ở Italia tương tự như thuốc Pháp được phân thành các loại thuốc theo toa chỉ và thuốc OTC. Khi quyết định về việc phân loại một loại thuốc là "không cần toa bác sĩ", một tiêu chuẩn chung được liệt kê. Tất cả các gói phải mang theo một tờ rơi bệnh nhân trừ khi thông tin có thể được in trên nhãn bao bì. Một số loại thuốc OTC ở Ý được quảng cáo cho công chúng và một số thì không. Việc bán tất cả các loại thuốc OTC được cho phép trong các cửa hàng không dược. Giá bán lẻ của tất cả các loại thuốc OTC đã được hoàn toàn miễn phí từ năm 2008 (4). Tại Bồ Đào Nha hệ thống phân loại đã được thay đổi hoàn toàn kể từ năm 2005.
Sự phân bố của thuốc OTC được phép ra ngoài hiệu thuốc. Các thuốc có phân phối có thể xảy ra bên ngoài nhà thuốc đã được chuyển đến một chế độ định giá miễn phí. Tuy nhiên, một số lượng lớn các loại thuốc OTC vẫn còn trên danh sách hoàn trả. Tất cả các gói cần phải mang theo tờ rơi thông tin bệnh nhân. Thuốc OTC có thể được quảng bá rộng rãi trong tất cả các phương tiện truyền thông (4). Quy định về việc phân loại của con người dược phẩm, ngày năm 2005, trình bày các quy định của các phân loại cho các loại thuốc. Các loại thuốc sử dụng hiệu quả và hợp lý xác định các lớp của nó. Theo đó an toàn bệnh nhân trở nên quan trọng khi quyết định mà trên đó thuốc này nên được đặt trong các lớp học của thuốc theo toa hoặc OTC. Không có định nghĩa nào đó của thuốc OTC, ngoài các điều kiện đặt ra cho các loại thuốc kê toa (3). Theo Quy chế Nhân dược phẩm cấp phép, ngày năm 2005, trong quá trình phê duyệt loại thuốc được định nghĩa là theo toa hoặc OTC (3). Theo quy định của Luật Dược và chế phẩm y tế, từ năm 1928, phân phối thuốc đã được thực hiện chỉ trong các hiệu thuốc cộng đồng tại Thổ Nhĩ Kỳ (5). Các cơ quan thương mại cũng không chấp thuận việc bán ma túy ra khỏi nhà thuốc (6). Quảng cáo thuốc được điều chỉnh bởi Luật Dược phẩm và chế phẩm y tế, từ năm 1928 (5). Quảng cáo thuốc OTC đang bị nghiêm cấm trong nước (7). Bộ Y tế nước Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ đã ra qui tắc về việc thúc đẩy các sản phẩm dược liệu con người có tính đến những lời khuyên của Tổ chức Y tế Thế giới. Quy định về hoạt động quảng cáo của dược phẩm cho con người sử dụng, ngày năm 2011, bao gồm các quy định về kê toa hoặc chương trình khuyến mãi thuốc OTC. Các quy định đề cập rằng các quảng cáo bị cấm đối với xã hội, họ có thể chỉ được thực hiện cho cộng đồng y học chuyên nghiệp (8). Đài phát thanh và truyền hình Luật có hiệu lực vào năm 2011. Luật bao gồm các tuyên bố "bạn không kết nối thương mại về các loại thuốc theo toa. OTC quảng cáo thuốc có thể được thực hiện một cách trung thực và trong một loại cách kiểm chứng "(9). Mặc dù quảng cáo thuốc OTC trở nên tự do sau khi thực thi của Đài phát thanh và truyền hình Luật, các lập luận về điều này vẫn xảy ra