As expected, the layer thickness in

As expected, the layer thickness increased with rising energy input, i.e. with increasing beam current. For EB remelting, beam current was reduced by 25 % after preheating in order to set the same desired levels of remelting depths (0.3, 0.5, 1.0 mm) as without preheating.
EB remelting generates a significant increase in hardness of the remelted layer (in comparison to cast state approx. 4-fold). In cases with lower transformation depths (0.3 and 0.5 mm), hardness values N800 HV0.3 were achieved as a result of EB remelting (Fig. 5,full line). Without preheating, however, the formation of cracks is unavoidable. The hardness of layers generated by EB remelting after preheating up to ~ 400 °C (Fig. 5, dotted line) is indeed lower (650 to
700 HV0.3), but these layers are free of cracks.

Kết quả (Việt) 1:

Theo dự kiến, chiều dày lớp tăng tăng năng lượng đầu vào, nghĩa là với sự gia tăng chùm hiện tại. EB remelting, chùm hiện tại được giảm 25% sau preheating để đặt cùng một mức độ mong muốn của remelting sâu (0.3, 0.5, 1.0 mm) như mà không preheating.EB remelting tạo ra một sự gia tăng đáng kể ở độ cứng của các lớp remelted (so với diễn viên nhà nước khoảng 4-fold). Trong trường hợp này với độ sâu biến đổi thấp hơn giá trị độ cứng (0,3 và 0,5 mm), N800 HV0.3 đã đạt được là kết quả của EB remelting (hình 5, dòng đầy đủ). Mà không preheating, Tuy nhiên, sự hình thành của các vết nứt là không thể tránh khỏi. Độ cứng của lớp được tạo ra bởi EB remelting sau preheating đến ~ 400 ° C (hình 5, rải rác dòng) là thực sự thấp hơn (650 đến700 HV0.3), nhưng các lớp miễn phí của các vết nứt.

Kết quả (Việt) 2:

Theo dự kiến, độ dày lớp tăng với năng lượng đầu vào tăng cao, tức là với tăng chùm hiện hành. Đối với EB nấu chảy, chùm hiện đã giảm 25% sau khi sấy sơ bộ để thiết lập các mức độ mong muốn cùng một độ sâu nấu chảy (0.3, 0.5, 1.0 mm) như không có gia nhiệt.
EB nấu chảy tạo ra một sự gia tăng đáng kể độ cứng của lớp remelted (trong so với đúc nhà nước xấp xỉ. 4 lần). Trong trường hợp với độ sâu chuyển đổi thấp hơn (0,3 và 0,5 mm), các giá trị độ cứng N800 HV0.3 đã đạt được là kết quả của EB nấu chảy (Hình. 5, dòng đầy đủ). Nếu không có gia nhiệt trước, tuy nhiên, sự hình thành của các vết nứt là không thể tránh khỏi. Độ cứng của lớp được tạo ra bởi EB nấu chảy sau khi gia nhiệt lên đến ~ 400 ° C (Hình. 5, đường đứt nét) thực sự là thấp hơn (tới 650
700 HV0.3), nhưng các lớp này là miễn phí của các vết nứt.