U.S. President Barack Obama said We

U.S. President Barack Obama said Wednesday the United States and Cuba plan to reopen embassies in Washington and Havana later this month.

Mr. Obama said U.S. Secretary of State John Kerry will travel to Havana this summer to raise the U.S. flag over the first American embassy there in over 50 years.

Earlier Wednesday, the top American diplomat in Havana delivered a letter from the U.S. to Cuba about restoring embassies in the two capitals.

Cuban President Raul Castro said he is “pleased” to confirm his country will resume diplomatic relations with the United States

Islamic State group claims attacks in Egypt’s Sinai

An Egyptian group connected to the Islamic State militants claimed responsibility for attacks Wednesday in the Sinai Peninsula. Egyptian security officials say at least 20 soldiers died in the attacks.

The attacks against several military checkpoints included a suicide bombing near the town of Sheikh Zuweid.

The Islamic State group said the militants hit 15 different checkpoints in the attack.

The attacks came days after a roadside bomb killed Egypt's top government lawyer in Cairo.

Liberian president calls new Ebola case “disturbing”

Liberia has confirmed two mores case of Ebola, a few days after a young boy died from the virus.

Liberian President Ellen Johnson Sirleaf says while this is very disturbing, she is confident the country has it under control.

President Sirleaf said that health officials are trying to find the source of the newest Ebola cases in her country.

U.S. advances to World Cup final; England and Japan play tonight

The U.S. women's soccer team has advanced to the final game of the FIFA World Cup tournament in Canada. The team beat Germany in a semifinal match on Tuesday, 2-0.

The U.S. team will play the winner of the other semifinal game Wednesday, as 2011 World Cup champion Japan plays England in Edmonton, Alberta.

The World Cup final is Sunday, July 5.

_______________________________________________________

Words in the News

checkpoint – n. a place where people, cars, etc., are searched by someone (such as a police officer) before being allowed to continue

disturbing –adj. causing concern; worrying

Kết quả (Việt) 1:

Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama nói thứ tư kế hoạch Hoa Kỳ và Cuba để mở lại đại sứ quán tại Washington và Havana vào cuối tháng này.Ông Obama nói bộ trưởng ngoại giao Hoa Kỳ John Kerry sẽ đi du lịch tới Havana mùa hè này để nâng cao lá cờ Mỹ trên đầu tiên đại sứ quán Mỹ có trong hơn 50 năm.Thứ tư trước đó, nhà ngoại giao người Mỹ hàng đầu ở Havana gửi một lá thư từ Hoa Kỳ đến Cuba về khôi phục lại đại sứ quán ở thủ đô hai.Chủ tịch Cuba Raul Castro cho biết ông là "hài lòng" để xác nhận đất nước của ông sẽ tiếp tục quan hệ ngoại giao với Hoa KỳNhóm nhà nước Hồi giáo tuyên bố cuộc tấn công ở Sinai của Ai CậpMột nhóm Ai Cập được kết nối với các chiến binh nhà nước Hồi giáo tuyên bố chịu trách nhiệm về cuộc tấn công thứ tư ở bán đảo Sinai. Ai Cập bảo mật chức nói rằng ít nhất 20 binh sĩ chết trong các cuộc tấn công.Các cuộc tấn công chống lại một số trạm kiểm soát quân sự bao gồm một vụ tự sát ném bom gần thị xã Sheikh Zuweid.Nhóm nhà nước Hồi giáo nói các chiến binh trúng 15 trạm kiểm soát khác nhau trong cuộc tấn công.Các cuộc tấn công đến ngày sau khi một quả bom bên lề đường giết luật sư hàng đầu chính phủ của Ai Cập tại Cairo.Tổng thống Liberia gọi mới Ebola trường hợp "gây rối"Liberia đã xác nhận trường hợp hai tập tục Ebola, một vài ngày sau khi một cậu bé đã chết từ vi khuẩn.Liberia tổng thống Ellen Johnson Sirleaf nói trong khi điều này là rất đáng lo ngại, cô là tự tin nước này có nó dưới sự kiểm soát.Tổng thống Sirleaf nói rằng sức khỏe quan chức đang cố gắng để tìm thấy nguồn gốc của các trường hợp Ebola mới nhất trong đất nước của mình.U.S. tiến bộ đến World Cup cuối cùng; Anh và Nhật bản chơi đêm nayĐội bóng đá của phụ nữ Hoa Kỳ đã tiến đến trận đấu cuối cùng của giải vô địch thế giới ở Canada. Đội đánh bại Đức trong trận bán kết ngày thứ ba, 2-0.Đội tuyển Mỹ sẽ chơi người chiến thắng của bán kết trò chơi thứ tư, như năm 2011 các World Cup vô địch Nhật bản chơi anh ở Edmonton, Alberta.Trận chung kết World Cup là chủ nhật, ngày 05 tháng 7._______________________________________________________Từ trong các tin tứctrạm kiểm soát-n. một nơi mà con người, xe ô tô, vv, đang tìm kiếm của một ai đó (chẳng hạn như một sĩ quan cảnh sát) trước khi được cho phép để tiếp tụclo ngại-adj. gây ra mối quan tâm; lo lắng

Kết quả (Việt) 2:

Tổng thống Mỹ Barack Obama nói hôm thứ tư Hoa Kỳ và Cuba có kế hoạch mở lại đại sứ quán tại Washington và Havana vào cuối tháng này. Ông Obama cho biết Ngoại trưởng Mỹ John Kerry sẽ tới Havana vào mùa hè này để nâng cao lá cờ Mỹ trên các đại sứ quán Mỹ đầu tiên có trong hơn 50 năm qua. Trước đó hôm thứ Tư, nhà ngoại giao hàng đầu của Mỹ ở Havana giao thư từ Mỹ đến Cuba về khôi phục lại đại sứ quán trong hai thủ đô. Chủ tịch Cuba Raul Castro nói ông "hài lòng" để xác nhận nước ông sẽ nối lại quan hệ ngoại giao với Hoa Kỳ nhóm Nhà nước Hồi giáo tuyên bố vụ tấn công ở Sinai của Ai Cập Một nhóm Ai Cập kết nối với các chiến binh Hồi giáo Nhà nước nhận trách nhiệm về vụ tấn công hôm thứ tư tại Bán đảo Sinai. Các quan chức an ninh Ai Cập cho biết ít nhất 20 binh sĩ thiệt mạng trong các cuộc tấn công. Các cuộc tấn công chống lại một số trạm kiểm soát quân sự bao gồm một vụ đánh bom tự sát ở gần thị trấn Sheikh Zuweid. Các nhóm Hồi giáo Nhà nước cho biết các chiến binh đạt 15 điểm kiểm tra khác nhau trong cuộc tấn công. Các cuộc tấn công đến ngày sau một quả bom bên đường giết luật sư của chính phủ hàng đầu của Ai Cập ở Cairo. Tổng thống Liberia gọi vụ Ebola mới "đáng lo ngại" Liberia đã xác nhận hai tập tục hợp của Ebola, một vài ngày sau khi một cậu bé đã chết vì virus. Tổng thống Liberia Ellen Johnson Sirleaf nói trong khi điều này là rất đáng lo ngại, cô rất tự tin cả nước có quyền kiểm soát nó. Tổng thống Sirleaf nói rằng các quan chức y tế đang cố gắng để tìm nguồn gốc của các trường hợp Ebola mới nhất ở đất nước cô. Mỹ tiến tới World Cup cuối cùng; Anh và Nhật Bản chơi tối nay Các đội bóng đá nữ của Mỹ đã tiến đến trận đấu cuối cùng của giải đấu FIFA World Cup tại Canada. Các đội đánh bại Đức trong một trận bán kết hôm thứ Ba, 2-0. Các đội tuyển Mỹ sẽ đóng vai người chiến thắng trong trò chơi trận bán kết khác Thứ tư, như 2011 World Cup vô địch Nhật Bản đóng England ở Edmonton, Alberta. Các trận chung kết World Cup là Chủ Nhật, Tháng Bảy 5. _______________________________________________________ Words trong Tin tức trạm kiểm soát - n. một nơi mà mọi người, xe hơi, vv, được tìm kiếm bởi người nào đó (chẳng hạn như một sĩ quan cảnh sát) trước khi được phép tiếp tục -adj đáng lo ngại. gây lo ngại; đáng lo ngại