The technique for printing texts an

The technique for printing texts and images was generally similar. The obvious differences were the volume produced when working with texts (many pages for a single work), and the complexity of multiple colors in some images. Images in books were almost always in monochrome (black ink only), and for a time art prints were likewise monochrome or done in only two or three colors.

The text or image was first drawn onto washi (Japanese paper), then glued face-down onto a plank of wood, usually cherry. Wood was then cut away, based on the drawing outlines. A small wooden hard object called a baren was used to press or burnish the paper against the inked woodblock to apply the ink to the paper. Although this may have been done purely by hand at first, complex wooden mechanisms were soon invented and adopted to help hold the woodblock perfectly still and apply proper pressure in the printing process. This was especially helpful with the introduction of multiple colors that had to be applied with precision over previous ink layers.

While, again, text was nearly always monochrome, as were images in books, the growth of the popularity of ukiyo-e brought with it demand for ever increasing numbers of colors and complexity of techniques. The stages of this development follow:

Sumizuri-e (墨摺り絵?, "ink printed pictures")—monochrome printing using only black ink
Benizuri-e (紅摺り絵?, "crimson printed pictures")—red ink details or highlights added by hand after the printing process；green was sometimes used as well
Tan-e (丹絵?)—orange highlights using a red pigment called tan
Aizuri-e (藍摺り絵?, "indigo printed pictures"), Murasaki-e (紫絵?, "purple pictures"), and other styles in which a single color was used in addition to, or instead of, black ink
Urushi-e (漆絵?)—a method that thickened the ink with glue, emboldening the image. Printers often used gold, mica, and other substances to enhance the image further. Urushi-e can also refer to paintings using lacquer instead of paint. Lacquer was rarely, if ever, used on prints.
Nishiki-e (錦絵?, "brocade pictures")—a method of using multiple blocks for separate portions of the image, using a number of colors to achieve complex and detailed images. A separate block was carved to apply only the part of the image designated for a single color. Registration marks called kentō (見当) were used to ensure correspondence between the application of each block.

Kết quả (Việt) 1:

Kỹ thuật cho việc in ấn văn bản và hình ảnh là tương tự như thường. Các khác biệt rõ ràng là khối lượng sản xuất khi làm việc với văn bản (nhiều trang sản phẩm duy nhất), và sự phức tạp của nhiều màu sắc trong một số hình ảnh. Hình ảnh trong cuốn sách là hầu như luôn luôn trong đơn sắc (mực đen chỉ) và cho một thời gian nghệ thuật in tương tự như vậy là đơn sắc hoặc được thực hiện trong chỉ hai hoặc ba màu sắc.Văn bản hoặc hình ảnh đầu tiên được rút ra vào washi (giấy Nhật bản), sau đó dán khuôn mặt xuống vào một tấm ván gỗ, thường anh đào. Gỗ được sau đó cắt giảm đi, dựa trên bản vẽ phác thảo. Một đối tượng nhỏ bằng gỗ cứng được gọi là một baren được sử dụng để nhấn hoặc burnish giấy chống lại khắc gỗ ký để áp dụng mực cho giấy. Mặc dù điều này có thể đã được thực hiện hoàn toàn bằng tay lúc đầu tiên, phức tạp cơ chế gỗ đã được sớm phát minh và áp dụng để giúp giữ khắc gỗ vẫn hoàn hảo và áp dụng áp lực thích hợp trong quá trình in ấn. Đây là đặc biệt hữu ích với sự ra đời của nhiều màu sắc mà phải được áp dụng với độ chính xác hơn trước mực lớp.Thời gian, một lần nữa, văn bản là gần như luôn luôn đơn sắc, như hình ảnh trong sách, sự phát triển của sự phổ biến của ukiyo-e mang với nó yêu cầu cho bao giờ hết ngày càng tăng số lượng màu sắc và phức tạp của kỹ thuật. Các giai đoạn của sự phát triển này làm theo:Sumizuri-e (墨摺り絵?, "mực in hình ảnh") — đơn sắc in sử dụng mực chỉ đenBenizuri-e (紅摺り絵?, "crimson in hình ảnh") — chi tiết mực đỏ hoặc nổi bật thêm bằng tay sau khi in ấn process；green đôi khi được sử dụng là tốtTan-e (丹絵?)-Cam nổi bật bằng cách sử dụng một màu đỏ sắc tố được gọi là tânAizuri-e (藍摺り絵?, "indigo in hình ảnh"), Murasaki-e (紫絵?, "tím hình ảnh"), và phong cách khác, trong đó một màu duy nhất được sử dụng ngoài ra đến, hoặc thay vì của, đen mựcUrushi-e (漆絵?)-một phương pháp mà dày mực với keo, emboldening hình ảnh. Máy in thường được sử dụng vàng, mica, và các chất khác để nâng cao hình ảnh hơn nữa. Urushi-e có thể cũng là bức tranh bằng cách sử dụng sơn mài thay vì sơn. Sơn mài là hiếm khi, nếu bao giờ hết, được sử dụng trên bản in.Nishiki-e (錦絵?, "tằm hình ảnh") — một phương pháp của việc sử dụng nhiều khối cho riêng biệt của hình ảnh, sử dụng một số màu sắc để đạt được phức tạp và chi tiết hình ảnh. Một khối riêng biệt đã được tách để áp dụng chỉ là phần của hình ảnh dành riêng cho một màu duy nhất. Đăng ký nhãn hiệu được gọi là kentō (見当) được dùng để đảm bảo các thư từ giữa các ứng dụng của mỗi khối.