Higher education in the UK. Student

Higher education in the UK. Students who have successfully completed an A-level course may go to university to do a three-or four-year course leading to a first degree such as Bachelor of Arts( BA), Bachelor of science (BSc), ect. They apply to several universities which then make an offer of a place specifying the minimum grades the student needs to obtain in the A level subjects studied. Higher education is not free. In principle, students have to pay a contribution to the cost of the teaching ( tuition fees ) and have also to pay their living costs ( maintenance ). The government provides loans to help them pay for university education which have to be paid back from earnings once their income reached a certain level. In recent years government policy has been to increase the percentage of 18-year olds who go to university, which is now, at 40%, double the 1990 figure, but this growth has been at the expense of the amount of financial support given to individual students.
Universities receive money from the state for each student and are responsible for employing staff and deciding which courses to offer. The head of a university, who is responsible for its management, is called a vice-chancellor.

Kết quả (Việt) 2:

Giáo dục đại học ở Vương quốc Anh. Những sinh viên đã hoàn thành một khóa học A-level có thể đi học đại học để làm một ba hoặc bốn năm tất nhiên dẫn đến một mức độ đầu tiên như Bachelor of Arts (BA), Cử nhân khoa học (BSc), vv. Họ áp dụng cho nhiều trường đại học mà sau đó thực hiện một đề nghị của một nơi xác định các lớp tối thiểu học sinh cần phải đạt được trong các môn học A level. Giáo dục đại học không phải là miễn phí. Về nguyên tắc, các học sinh phải trả khoản đóng góp vào chi phí của việc giảng dạy (học phí) và cũng phải trả chi phí sinh hoạt của họ (bảo trì). Chính phủ cung cấp các khoản vay để giúp họ trả cho giáo dục đại học mà phải được trả lại từ các khoản thu nhập khi thu nhập của họ đạt đến một mức độ nhất định. Trong những năm gần đây chính sách của chính phủ đã được để tăng tỷ lệ tuổi 18 năm người đi học đại học, mà bây giờ, ở mức 40%, gấp đôi con số năm 1990, nhưng sự tăng trưởng này đã được tại các chi phí của số tiền hỗ trợ tài chính cho cá nhân học sinh.
Các trường đại học nhận được tiền từ nhà nước cho mỗi học sinh và chịu trách nhiệm tuyển dụng nhân viên và quyết định mà các khóa học cung cấp. Người đứng đầu của một trường đại học, những người có trách nhiệm quản lý của mình, được gọi là một phó thủ tướng.