process quite different volumes of

process quite different volumes of information during a regular workday. A standard output for a translator is 250 words per hour or 2,000 words per day. An interpreter, however, especially simultaneous interpreter, is a totally different animal. Imagine that an average speaker speaks at 120 words per minute (and many speak much faster). One interpreter may interpret 3-4 hours of pure interpretation time during a given day at a conference: it is 120 x 60 x 4 or almost 29,000 words per interpreter per day.

Kết quả (Việt) 1:

xử lý các khối lượng khá khác nhau của thông tin trong một ngày làm việc thường xuyên. Một đầu ra tiêu chuẩn cho một dịch giả là 250 từ / giờ hoặc 2.000 từ cho một ngày. Một thông dịch viên, Tuy nhiên, đặc biệt là đồng thời thông dịch viên, là một động vật hoàn toàn khác nhau. Hãy tưởng tượng rằng một người nói trung bình nói tại 120 từ / phút (và nhiều người nói nhanh hơn nhiều). Một thông dịch viên có thể giải thích 3-4 giờ tinh khiết giải thích thời gian trong một ngày nhất định tại một hội nghị: nó là 120 x 60 x 4 hoặc gần như 29.000 từ một thông dịch viên cho một ngày.

Kết quả (Việt) 2:

xử lý khối lượng khá thông tin khác nhau trong một ngày làm việc thường xuyên. Một đầu ra tiêu chuẩn cho một dịch giả là 250 từ mỗi giờ hoặc 2.000 từ mỗi ngày. Một thông dịch viên, tuy nhiên, đặc biệt là phiên dịch đồng thời, là một động vật hoàn toàn khác nhau. Hãy tưởng tượng rằng một loa trung bình phát biểu tại 120 từ mỗi phút (và nhiều người nói nhanh hơn nhiều). Một phiên dịch có thể giải thích 3-4 giờ trong thời gian giải thích thuần túy trong một ngày nhất định trong một cuộc họp: nó là 120 x 60 x 4 hoặc gần 29.000 từ mỗi dịch viên mỗi ngày.