1. DefinitionRotary drilling was fi

1. Definition
Rotary drilling was first used in Louisiana (USA) in the late 1880’s; it was
first used in Russia in1902. The deepest well drilled by the rotary method
is a 9,583-m well in Oklahoma (USA; 1974).
A drilling method in which the drill bit is rotated in the well by a drilling
column driven from a rotary table on the surface. The rotary table is
rotated by a horizontal shaft driven by an engine, such as an electric
motor, gas turbine, or internal-combustion engine. Weighted drill pipes,
designed to put added weight on the bit during drilling, are installed
between the drill pipes and the bit. A kelly (the square pipe at the top of
the drilling column) passes through the rotary table and is connected to a
swivel, through which drilling fluid is supplied from a mud pump to the
drilling column by means of a pressure hose.
After the initial portion of the well is drilled from the surface, the first
casing column (string) is lowered; this casing covers the weak, unstable
rock and seals off the upper water-bearing horizons. For this purpose,
casing cement is pumped into the annular space between the casing and
the wall of the well. The drilling is continued with a smaller-diameter bit
(one that can pass within the casing) to the designated depth; another
casing string—the intermediate string or, if it is the last string, the
producing string—is lowered into the well.

Kết quả (Việt) 1:

1. định nghĩaMáy khoan đã lần đầu tiên được sử dụng ở Louisiana (Mỹ) ở cuối 1880's; nó đãlần đầu tiên được sử dụng trong in1902 liên bang Nga. Sâu nhất cũng khoan bởi phương pháp quaymột 9,583-m cũng ở Oklahoma (Mỹ; 1974).Một phương pháp khoan khoan bit xoay trong giếng bằng một khoancột lái xe từ một bàn xoay trên bề mặt. Máy khoan bànxoay bằng một trục ngang, điều khiển bởi một động cơ, chẳng hạn như một điệnđộng cơ, tua bin khí hoặc nội bộ - đốt cháy động cơ. Ống khoan trọng,được thiết kế để đặt thêm trọng lượng trên bit trong khoan, được cài đặtgiữa ống khoan và bit. Một kelly (vuông ống ở đầucột khoan) đi qua bàn quay và được kết nối với mộtxoay, qua đó dung dịch khoan được cung cấp từ một máy bơm bùn để cáckhoan cột bằng phương tiện của một vòi áp lực.Sau khi phần đầu tiên của giếng khoan từ bề mặt, đầu tiênvỏ cột (string) được hạ xuống; vỏ bọc này bao gồm những yếu kém, không ổn địnhRock và con dấu ra những chân trời nước mang thượng. Cho mục đích này,Xi măng vỏ được bơm vào trong không gian annular giữa vỏ vàCác bức tường của các tốt. Khoan được tiếp tục với một chút đường kính nhỏ hơn(trong đó có thể vượt qua trong vỏ) để định chiều sâu; khácvỏ bọc dây — chuỗi trung cấp hoặc nếu nó là các chuỗi cuối cùng, cácsản xuất dây — được hạ xuống vào tốt.

Kết quả (Việt) 2:

1. Định nghĩa
khoan quay lần đầu tiên được sử dụng ở Louisiana (Mỹ) vào cuối những năm 1880; nó đã được
sử dụng lần đầu ở Nga in1902. Sâu nhất cũng khoan bằng phương pháp quay
là một cái giếng 9583-m ở Oklahoma (Hoa Kỳ; 1974).
Một phương pháp khoan, trong đó các mũi khoan được quay trong giếng bằng một khoan
cột điều khiển từ một bàn xoay trên bề mặt. Bảng quay được
quay bởi một trục ngang điều khiển bởi một động cơ, chẳng hạn như là dòng điện
động cơ, tua bin khí, hoặc động cơ đốt trong. Ống khoan trọng,
được thiết kế để đặt trọng lượng gia tăng trên các bit trong quá trình khoan, được cài đặt
giữa các đường ống khoan và bit. Một kelly (ống vuông ở đầu
cột khoan) đi qua các bảng quay và được kết nối với một
xoay, thông qua đó dung dịch khoan được cung cấp từ một máy bơm bùn cho
cột khoan bằng phương tiện của một vòi nước chảy.
Sau khi ban đầu phần của giếng được khoan từ bề mặt, các đầu
cột vỏ (string) được hạ xuống; vỏ này bao gồm các yếu, không ổn định
đá và con dấu ra khỏi chân trời chứa nước phía trên. Với mục đích này,
xi măng vỏ được bơm vào không gian hình khuyên giữa vỏ và
tường của giếng. Việc khoan được tiếp tục với một chút đường kính nhỏ hơn
(trong đó có thể vượt qua trong vỏ) đến độ sâu được chỉ định; một
vỏ chuỗi các chuỗi trung gian, hoặc nếu nó là chuỗi cuối cùng, sự
sản xuất chuỗi được hạ thấp xuống giếng.