Managing financial risks, strengthe

Managing financial risks, strengthening resilience to shocks
The World Bank is helping member countries to protect hard-won development gains by
facilitating access to risk management solutions that mitigate the financial impact associated
with market volatility and natural disasters. In fiscal 2014, IBRD executed the equivalent of more
than $4.3 billion in currency, interest rate, and disaster risk management transactions for clients,
including subnationals and state-owned enterprises in Morocco, South Africa, Tunisia, Turkey,
and Uruguay.
In December 2013, the World Bank executed a landmark $450 million weather and
oil-price insurance transaction for Uruguay’s state-owned electric utility, Administración
Nacional de Usinas y Trasmisiones Eléctricas (UTE). With more than 80 percent of its energy
needs coming from hydropower, water shortages mean that UTE must purchase oil and
other sources of energy, exposing the country and consumers to high electricity-generation
costs. This transaction marked the largest weather derivative the market had ever seen and
insured UTE for 18 months against drought and high oil prices. It was also part of a broader risk
management program that included a reserve fund and longer-term investment in alternative
energy sources and interconnectivity with Brazil.

Kết quả (Việt) 1:

Quản lý rủi ro tài chính, tăng cường khả năng đàn hồi những cú sốcNgân hàng thế giới đang giúp nước thành viên để bảo vệ lợi ích hard-won phát triển bởitạo thuận lợi cho truy cập vào giải pháp quản lý rủi ro được giảm thiểu những tác động tài chính liên quan đếnvới thị trường biến động và thiên tai. Vào năm 2014 tài chính, IBRD thực hiện tương đương với nhiều hơn nữahơn 4.3 tỷ năm thu, lãi suất, và giao dịch quản lý rủi ro thiên tai cho khách hàng,bao gồm cả subnationals và các doanh nghiệp nhà nước tại Ma-Rốc, Nam Phi, Tunisia, Thổ Nhĩ Kỳ,và Uruguay.Vào tháng 12 năm 2013, ngân hàng thế giới thực hiện một mốc $450 triệu thời tiết vàgiá dầu giao dịch bảo hiểm nhất của Uruguay nước điện tiện ích, AdministraciónNacional de Usinas y Trasmisiones Eléctricas (UTE). Với hơn 80 phần trăm của năng lượng của nónhu cầu đến từ thủy điện, tình trạng thiếu nước có nghĩa là rằng UTE phải mua dầu vàCác nguồn năng lượng, lộ quốc gia và người tiêu dùng để phát điện caochi phí. Giao dịch này đánh dấu lớn nhất bắt nguồn từ thời tiết trên thị trường đã bao giờ nhìn thấy vàbảo hiểm UTE 18 tháng đối với hạn hán và giá dầu cao. Nó cũng là một phần của một rủi ro rộng hơnchương trình quản lý bao gồm một quỹ dự trữ và dài hạn đầu tư trong lựa chọnnguồn năng lượng và sự kết nối với Bra-xin.

Kết quả (Việt) 2:

Quản lý rủi ro tài chính, tăng cường khả năng phục hồi trước những cú sốc
Ngân hàng Thế giới đang giúp các nước thành viên để bảo vệ lợi ích phát triển cứng-won bởi
điều kiện thuận lợi cận các giải pháp quản lý rủi ro mà giảm nhẹ tác động tài chính gắn
với biến động thị trường và thiên tai. Trong năm tài chính 2014, IBRD thực hiện tương đương với nhiều
hơn $ 4,3 tỷ USD vào tiền tệ, lãi suất, và các giao dịch quản lý rủi ro thiên tai cho các khách hàng,
bao gồm cả subnationals và doanh nghiệp nhà nước ở Morocco, Nam Phi, Tunisia, Thổ Nhĩ Kỳ,
và Uruguay.
Trong tháng 12 năm 2013 , Ngân hàng Thế giới thực hiện một mốc $ 450,000,000 thời tiết và
bảo hiểm giá dầu giao dịch cho các công ty điện lực nhà nước Uruguay, Administración
Nacional de Usinas y Trasmisiones Electricas (UTE). Với hơn 80 phần trăm năng lượng của nó
cần đến từ thủy điện, thiếu nước có nghĩa là UTE mà phải mua dầu và
các nguồn năng lượng khác, để lộ nước và người tiêu dùng để điện thế hệ cao
chi phí. Giao dịch này đã đánh dấu sự phái sinh thời tiết lớn nhất thị trường đã từng nhìn thấy và
bảo hiểm UTE trong 18 tháng so với hạn hán và giá dầu cao. Nó cũng là một phần của một rủi ro lớn hơn
chương trình quản lý bao gồm một quỹ dự trữ và đầu tư dài hạn trong thay thế
nguồn năng lượng và sự liên kết với Brazil.