Intentionally deceiving language. N

Intentionally deceiving language. Not an outright lie or a tactful euphemism, but systematic use of ambiguous, evasive words and sentence structures to say one thing but mean something else. Commonly associated with bureaucracy, military, and politics, it is often practiced in commerce also as a calculated attempt to (1) avoid or shift responsibility, (2) distort reality by making the bad, negative, or unpleasant look good, positive, or pleasant, and vice versa, and (3) confuse by using unfamiliar or concocted jargon

Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/doublespeak.html#ixzz47kfP9IuK

Kết quả (Việt) 1:

Cố tình lừa gạt ngôn ngữ. Không phải là một lời nói dối ngay hoặc một uyển ngữ khôn khéo, nhưng hệ thống sử dụng mơ hồ, evasive từ và cấu trúc câu để nói một điều, nhưng có nghĩa là cái gì khác. Thường gắn liền với quan liêu, quân sự và chính trị, nó thường được thực hiện trong thương mại điện tử cũng như một cố gắng tính toán (1) tránh hoặc thay đổi trách nhiệm, (2) xuyên tạc thực tế bằng cách xấu, tiêu cực, hoặc nhầm lẫn các khó chịu nhìn tốt, tích cực, hoặc dễ chịu và phó versa, và (3) bằng cách sử dụng biệt ngữ không quen thuộc hoặc pha chếĐọc thêm: http://www.businessdictionary.com/definition/doublespeak.html#ixzz47kfP9IuK

Kết quả (Việt) 2:

Cố tình lừa dối ngôn ngữ. Không phải là một lời nói dối hoàn toàn hoặc một uyển ngữ lịch thiệp, nhưng việc sử dụng hệ thống rõ ràng, lời lảng tránh và cấu trúc câu để nói một điều mà có nghĩa là cái gì khác. Thường liên kết với bộ máy quan liêu, quân sự và chính trị, nó thường được thực hiện trong thương mại cũng như một nỗ lực có tính toán để (1) tránh hoặc chuyển trách nhiệm, (2) bóp méo sự thật bằng cách làm cho cái xấu, tiêu cực, hay khó chịu cái nhìn tốt, tích cực, hoặc dễ chịu, và ngược lại, và (3) nhầm lẫn bằng cách sử dụng không quen thuộc hoặc thuật ngữ pha chế Tìm hiểu thêm: http://www.businessdictionary.com/definition/doublespeak.html#ixzz47kfP9IuK