(i) the remedying of any defects in

(i) the remedying of any defects in accordance with Clause 11 [Defects Liability] and for any periods prescribed by any Laws;

(ii) bodily injury, sickness, disease or death, of any person whatsoever arising out of or in the course of or by reason of the design, execution and completion of the Works;

(iii) damage to or loss of any property of the Indemnified Parties or any other property, real or personal, for any period prescribed by any Laws;

(iv) fines or penalties and/or any additional Costs imposed by Law; or any Authority, arising out of or in connection with a breach of any Laws and/or guidelines, caused by the Contractor (both on and off site);

(v) a failure by the Contractor to comply with its obligations under Sub- Clauses 1.13 [Compliance with Laws] and 1.17 [Registered or Licenses]; and

(vi) the infringement of any Intellectual Property Rights.

Kết quả (Việt) 1:

(i) việc khắc phục bất kỳ lỗi theo quy định của khoản 11 [khiếm khuyết về trách nhiệm pháp lý] và trong bất kỳ thời gian theo quy định của pháp luật;(ii) chấn thương cơ thể, ốm đau, bệnh tật hoặc tử vong, của bất kỳ người nào phát sinh từ trong số hoặc trong quá của hoặc vì lý do thiết kế, thực hiện và hoàn thành các công trình;(iii) thiệt hại hoặc tổn thất của bất kỳ tài sản của bên Indemnified hoặc bất kỳ khác bất động sản, bất hoặc cá nhân, trong bất kỳ thời gian theo quy định của pháp luật;(iv) tiền phạt hoặc tiền phạt và/hoặc bất kỳ chi phí bổ sung nào áp đặt của pháp luật; hoặc bất kỳ quyền nào, phát sinh trong số hoặc kết hợp với một sự vi phạm của bất kỳ pháp luật và/hoặc hướng dẫn, gây ra bởi các nhà thầu (cả trong và ngoài trang web);(v) một sự thất bại của các nhà thầu để tuân thủ với các nghĩa vụ theo Sub - mệnh đề 1.13 [tuân thủ luật pháp] và 1,17 [đăng ký hoặc giấy phép]; và(vi) vi phạm bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ.

Kết quả (Việt) 2:

(i) sự khắc phục của bất kỳ khuyết tật theo quy định tại khoản 11 [Defects trách nhiệm] và cho bất kỳ khoảng thời gian quy định của bất kỳ luật; (ii) cơ thể bị thương, ốm, bệnh tật hay cái chết, của bất kỳ người nào phát sinh từ hoặc trong quá trình hoặc vì lý do của việc thiết kế, thực hiện và hoàn thành các công trình; (iii) thiệt hại hay mất mát của bất kỳ tài sản của Bên Bồi thường hoặc bất kỳ tài sản khác, thực tế hay cá nhân, cho bất kỳ khoảng thời gian quy định của bất kỳ luật; (iv) tiền phạt hoặc phạt và / hoặc bất kỳ chi phí bổ sung được áp của Luật; hoặc bất cứ Cơ, phát sinh từ hoặc liên quan đến vi phạm bất kỳ luật và / hoặc hướng dẫn, gây ra bởi các nhà thầu (cả ở trong lẫn ngoài); (v) là một thất bại của các nhà thầu phải tuân thủ các nghĩa vụ của mình theo khoản Chi 1.13 [Tuân thủ luật pháp] và 1,17 [đăng ký hoặc giấy phép]; và (vi) các hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ.