Channels and AssociationIn 802.11,

Channels and Association
In 802.11, each wireless station needs to associate with an AP before it can send or
receive network-layer data. Although all of the 802.11 standards use association,
we’ll discuss this topic specifically in the context of IEEE 802.11b/g.
When a network administrator installs an AP, the administrator assigns a one-
or two-word Service Set Identifier (SSID) to the access point. (When you “view
available networks” in Microsoft Windows XP, for example, a list is displayed
showing the SSID of each AP in range.) The administrator must also assign a chan-
nel number to the AP. To understand channel numbers, recall that 802.11 operates in
the frequency range of 2.4 GHz to 2.485 GHz. Within this 85 MHz band, 802.11
defines 11 partially overlapping channels. Any two channels are non-overlapping if
and only if they are separated by four or more channels. In particular, the set of
channels 1, 6, and 11 is the only set of three non-overlapping channels. This means
that an administrator could create a wireless LAN with an aggregate maximum
transmission rate of 33 Mbps by installing three 802.11b APs at the same physical
location, assigning channels 1, 6, and 11 to the APs, and interconnecting each of the
APs with a switch.
Now that we have a basic understanding of 802.11 channels, let’s describe an
interesting (and not completely uncommon) situation—that of a WiFi jungle. A
WiFi jungle is any physical location where a wireless station receives a sufficiently
strong signal from two or more APs. For example, in many cafés in New York City,
a wireless station can pick up a signal from numerous nearby APs. One of the APs
might be managed by the café, while the other APs might be in residential apart-
ments near the café. Each of these APs would likely be located in a different IP sub-
net and would have been independently assigned a channel.

Kết quả (Việt) 1:

Kênh và Hiệp hội802.11, mỗi trạm không dây cần phải liên kết với AP một trước khi nó có thể gửi hoặcnhận tầng mạng dữ liệu. Mặc dù tất cả các tiêu chuẩn 802.11 sử dụng Hiệp hội,chúng tôi sẽ thảo luận về chủ đề này đặc biệt trong bối cảnh của IEEE 802.11b / g.Khi người quản trị mạng sẽ cài đặt một AP, người quản trị gán một one-hoặc hai từ dịch vụ thiết lập nhận dạng (SSID) với điểm truy cập. (Khi bạn "xemmạng hiện có"Microsoft Windows XP, ví dụ, là một danh sách sẽ được hiển thịHiển thị các SSID của mỗi AP trong phạm vi.) Các quản trị viên cũng phải gán một chan-nel số để AP. Để hiểu con số kênh, nhớ lại rằng 802.11 hoạt động trongphạm vi tần số 2,4 GHz để 2.485 GHz. Trong ban nhạc 85 MHz này, 802.11định nghĩa kênh trùng lặp một phần 11. Bất kỳ hai kênh được không chồng chéo nếuvà chỉ khi họ được phân cách bởi bốn hoặc nhiều hơn. Đặc biệt, các thiết lập củakênh 1, 6 và 11 là bộ ba kênh không chồng chéo, duy nhất. Điều này có nghĩa làngười quản trị có thể tạo một mạng LAN không dây với một tối đa tổng hợptốc độ truyền dẫn 33 Mbps bằng cách cài đặt ba 802.11b APs tại cùng một vật lývị trí, việc phân công các kênh 1, 6 và 11 đến APs, và kết nối mỗi người trong số cácAPs với một chuyển đổi.Bây giờ mà chúng tôi có một sự hiểu biết cơ bản về kênh 802.11, hãy mô tả mộttình huống thú vị (và không phải hoàn toàn không phổ biến) — là một rừng WiFi. AWiFi rừng là bất kỳ vị trí thực tế nơi một trạm không dây sẽ nhận được một đầy đủtín hiệu mạnh mẽ từ hai hoặc nhiều APs. Ví dụ, trong nhiều quán cà phê tại thành phố New York,một trạm không dây có thể chọn lên một tín hiệu từ nhiều APs gần đó. Một trong APscó thể được quản lý bởi các quán cà phê, trong khi APs khác có thể được ở khu dân cư apart-ments gần quán cà phê. Mỗi người trong số những APs có khả năng sẽ được đặt trong một khác nhau IP sub-net và sẽ có được độc lập chỉ định một kênh.

Kết quả (Việt) 2:

Các kênh và Hiệp hội
Trong 802.11, mỗi trạm không dây cần phải liên kết với một AP trước khi nó có thể gửi hoặc
nhận dữ liệu lớp mạng. Mặc dù tất cả các chuẩn 802.11 sử dụng liên kết,
chúng tôi sẽ thảo luận về chủ đề này đặc biệt trong bối cảnh của IEEE 802.11b / g.
Khi một quản trị mạng cài đặt AP, người quản trị chỉ định một chiều
hoặc hai từ Service Set Identifier (SSID) với điểm truy cập. (Khi bạn "xem
có sẵn mạng" trong Microsoft Windows XP, ví dụ, một danh sách được hiển thị
cho thấy SSID của mỗi AP trong phạm vi.) Người quản trị cũng phải gán một Chan
số nel với AP. Để hiểu rằng số kênh, nhớ lại rằng 802,11 hoạt động trong
dải tần số 2,4 GHz đến 2,485 GHz. Trong ban nhạc này 85 MHz, 802.11
định nghĩa 11 kênh phần chồng chéo. Bất kỳ hai kênh là không chồng chéo nếu
và chỉ nếu chúng được tách ra bởi bốn hoặc nhiều hơn các kênh. Đặc biệt, tập các
kênh 1, 6, và 11 là tập duy nhất của ba kênh không chồng chéo. Điều này có nghĩa
rằng một quản trị viên có thể tạo ra một mạng LAN không dây với một tối đa tổng hợp
tốc độ truyền 33 Mbps bằng cách cài đặt ba AP 802.11b tại vật lý cùng
vị trí, phân công các kênh 1, 6, và 11 đến AP, nối mỗi
AP với một chuyển đổi.
Bây giờ chúng ta có một sự hiểu biết cơ bản của 802.11 kênh, hãy mô tả một
thú vị (và không phải hoàn toàn không phổ biến) tình hình-của một khu rừng WiFi. Một
rừng WiFi là bất kỳ vị trí vật lý, nơi một trạm không dây nhận đủ
tín hiệu mạnh từ hai hay nhiều AP. Ví dụ, ở nhiều quán cà phê ở thành phố New York,
một trạm không dây có thể nhận tín hiệu từ nhiều AP lân cận. Một trong những người bị ảnh hưởng
có thể được quản lý bởi các quán cà phê, trong khi các AP khác có thể là trong apartment dân cư
ments gần quán cà phê. Mỗi một AP có khả năng sẽ được đặt tại một địa chỉ IP khác nhau phụ
ròng và có lẽ đã gán độc lập một kênh.