There were two routes from Re-Lanti

There were two routes from Re-Lantier to Carne Village if you travel by horse-drawn carriage.
After going north, keep right by hugging the edge of the forest. Or go east then turn north.
This time the former route was chosen.



Since there was a higher chance of encountering monsters along the edge of the forest, taking this path was the wrong choice from a bodyguard’s perspective
Even so, everyone still chose this route. This was done in order for Ainz to fulfill his promise to Peter and hunt monsters. Although there was a lot more to lose than to gain, they were still able to choose this path without worries because Momon and Nabel were there. In addition, Narberal demonstrating her ability to cast tier 3 magic ‘Lightning’ when they left the city was a big factor

And technically they were not entering the forest. Rather, they were traveling along the border between the forest and the plains, so the monsters they might encounter wouldn't be too strong. With the ability of the group, they should be able to manage. In addition, by taking this route, the monster encounters would allow the members to verify each other’s combat prowess. With these points in mind, they decided on this route.

The sun reached its zenith after they left Re-Lantier; they could see a dense, primitive forest in the distance. The giant trees’ luscious branches and leaves were dense to the extent that sunlight could not penetrate the forest. This reduced visibility produced the illusion of being swallowed by darkness. The gaps between the trees looked like gaping maws, waiting for prey to enter; the eeriness made the party uneasy.

The group adopted a formation that surrounded the carriage as they advanced. The driver is of course Enfrea, the ranger Lukeluther was in front of the carriage, the warrior Peter on the left, the druid Darwin and Magic Chanter Ninya on the right, while Ainz and Narberal were at the back.
Because the field of vision was wide, no one was on guard. However, Peter became more serious at this point:
“Momon-san, from here on will be dangerous grounds. We won’t encounter monsters we can’t handle, but to be safe, we need to careful.”

"Understood."
Ainz nodded and thought of something.
If this was a game, what monster that we will encounter is dependent on the place, but reality is different. God knows what kind of difficult enemy might pop up.
Based on the battle of Carne from a few days prior, and according to the intelligence revealed by the interrogated Sunlight Scripture prisoners, Ainz was confident that he was strong. But that was his power as a Magic Chanter; Ainz was currently wearing armor forged by magic, and thus was unable to chant most of his spells.
With his suppressed strength, could he still play the role of a competent vanguard? Not only that, but an escort’s victory condition was not to defeat the enemy; rather, his job was to thoroughly protect his charge, in this case, Enfrea. Pondering this, Ainz felt uneasy.

He planned to dispel his armor if a crisis arose, but in doing so, he would have to kill his traveling companions or alter their memories. Ainz didn't wish to do such a thing.

That's too much of a hassle.

Ainz turned his head and looked at Narberal, who nodded upon sensing his gaze.
They had discussed beforehand and Narberal was to use higher tier magic in a pinch, up to tier 5 and hope to resolve the problem. If this weren't enough, Ainz would dispel his armor and fight seriously.

Seeing the duo exchange gazes——with Ainz still wearing a close helmet——Lukeluther misunderstood something and flirtingly joked with Narberal:
"It’ll be fine, don't worry. As long as there's no surprise attack, it won't be too hard. And with me scouting, no enemies will sneak by. So Nabel-chan, I am strong right?"

Narberal ignored Lukeluther and his serious expression:
“Momon-san, may I crush this... lower life form (Mosquito)?"
"Cold words from Nabel-san get!"
Everyone smiled awkwardly at Lukeluther, who gave a thumbs up and didn't react to Narberal's cruel response. They assumed that Narberal didn’t consider all humans as lower life forms, only specific people.

Ainz rejected Narberal's sincere request and felt his nonexistent stomach hurting. They were journeying with humans now, so he wished that she would keep such thoughts to herself.
Enfrea seemed to have misunderstood something and interjected:
"It will be fine. From here to Carne Village, we are in the territory of the 'Virtuous King of the Forest', a powerful monster. Unless we are extremely unlucky, we won't encounter any monsters."

"Virtuous King of the Forest?"
Ainz recalled the intelligence collected from Carne Village.
‘Virtuous King of the Forest’ is a monster capable of using magic, possessing incredible power. It lives deep in the forest, so there are few eyewitness reports, but its existence has been around for quite a long while. Some even say it is a several hundred years old four-legged silverish, white beast with a snake-like tail.

I want to meet it. I'm not sure if rumors are true, but it might possess incredible intelligence if it’s been alive for so long. It got the title of Virtuous King of the Forest after all. If I can capture it... It should bolster Nazarick's strength.
Ainz imagined the appearance of the monster in his mind.
Speaking of the Virtuous King of the Forest, some extinct animals looked... Looked like monkey… Ah, orangutans. Forest man… Or sage? With a snake as its tail… Was there such a monster?
Thinking YGGDRASIL had that sort of monster, Ainz finally found the answer:

It’s a Nue! ...The appearance should be the head of a monkey, body of a tanuki, limbs of a tiger and tail of a snake… I’m not sure if it was a monster from Yggdrasil, but it might have been summoned just like those angels.


As Ainz was thinking about Nue in YGGDRASIL, Lukeluther spoke to Narberal in a flirty tone again:
“Hmmm, if I complete my job flawlessly, would the cute Nabel-chan change her attitude towards me?”
Narberal clicked her tongue with disgust.
Lukeluther acted as if he were hurt, but no one consoled him. Everyone treated their interactions as a comedy.
Under the scorching sun, the group chatted leisurely as they advanced. Their shoes were stained by juice from trampled grass, the smell of which was prominent.

Looking at the group wiping away their sweat, Ainz was grateful for his undead body. He was unfazed by the bright sunshine and wasn’t tired from wearing the heavy armor.
Only Lukeluther remained lively, joking while the group moved in silence:
“Everyone, there is no need to be so careful since I am on lookout. Nabel-chan trusts me; look at how calm she is.”

“Not because of you. It’s because Momon-san is here.”
Narberal frowned. Thinking that things might get out of hand, Ainz places his hand on Narberal’s shoulder, and her expression warmed instantly.

Observing their interaction, Lukeluther asked:
“Say, Nabel-chan and Momon-san, are you two a couple?”
“Cou-couple? What are you saying! That’s Albedo-sama!”
“You!” Ainz shouted. “What are you saying, Nabel!”
“Ah!”

With her eyes wide open, Naberal covered her mouth with her hands. Ainz coughed and spoke coldly:
“... Lukeluther-san, could you please not make baseless assumptions?”
“... Ah-- my bad. Just kidding. Ah—— Could it be that Momon-san already has a significant other?”
The way Lukeluther bowed suggested that he wasn’t sorry at all, but Ainz wasn’t as mad as before. Picking Narberal as a companion was a really stupid decision.
But despite thinking that he picked the wrong person, Ainz didn’t really have a choice since she was the only one he could rely on. Almost all of the created NPC’s in Ainz Ooal Gown were heteromorphic; few of them could be brought into a human city. Narberal was pretending to be a human, and at least she had the appearance of one… but Ainz forgot to take her personality into consideration.
From the look of things, maybe the other battle maid, Lupus Reytina Beta, would’ve been more suitable, but it was already too late for that.

Because of her blunder, Narberal’s face was pale, so Ainz gently patted her on the back to calm her. A good superior must be able to forgive the first mistake of his subordinate. But if she repeated her mistake, he would need to reprimand her appropriately. If she became depressed or reserved because of a mistake, then the mission would be negatively affected thereafter.
More importantly, she only mentioned Albedo’s name. There was no need to alter memories ——probably.
“Lukeluther, cut the crap and stay alert.”
“Got it.”

“Momon-san, I’m sorry for the rudeness of my companion. It is wrong to make conjectures about the affairs of others.”

“Don’t worry. If he can keep that in mind in the future, we can just let this go.”

The two of them looked at Lukeluther’s back and heard him mumbled “Wah—— Nabel-chan hates me now. Ugu, her opinion of me is totally negative.” His head depressingly drooped.

“That fool…! I will lecture him later. And I will pretend I didn’t hear anything just now.”
“Well, I will have to trouble you with that. Since Lukeluther is on guard, let’s leave it to him. I would like to find out a few things.”

“No problem. He caused trouble for you, so just let him work to compensate you.”

After Peter smiled in acknowledgement, Ainz walked to Ninya and Darwin’s side. He switched positions with Darwin, who then walked alongside Narberal.
“I have a few questions related to magic.”

After Ninya nodded, Ainz started to ask. Enfrea looked over as well, interested in Ainz’s question.
“If bewitched or controlled by magic, a person may divulge confidential information. As a countermeasure, are there any spells that will conditionally kill an affected a person after he answers a few questions?”

“I’ve never heard of such magic.”
Ainz turned and looked at Enfrea from behind his hel

Kết quả (Việt) 2:

Có hai tuyến đường từ Re-Lantier để Carne Village nếu bạn đi du lịch bằng xe ngựa.
Sau khi đi về phía bắc, giữ ngay bằng cách ôm bìa rừng. Hoặc đi về phía đông rồi rẽ về phía bắc.
Lần này con đường cũ đã được lựa chọn. Vì không có một cơ hội cao hơn gặp phải quái vật dọc theo bìa rừng, lấy con đường này đã chọn sai từ quan điểm của một vệ sĩ Mặc dù vậy, tất cả mọi người vẫn chọn con đường này . Điều này đã được thực hiện để cho Ainz để thực hiện lời hứa của mình để Peter và săn quái vật. Mặc dù đã có rất nhiều chi tiết để mất hơn để đạt được, họ vẫn có thể lựa chọn con đường này mà không cần phải lo lắng vì Momon và Nabel đã có. Ngoài ra, Narberal chứng minh khả năng của mình để đúc tier 3 kỳ diệu 'sét' khi họ rời khỏi thành phố là một yếu tố lớn về mặt kỹ thuật Và họ đã không đi vào rừng. Thay vào đó, họ đã đi du lịch dọc theo biên giới giữa rừng và vùng đồng bằng, do đó, những con quái vật mà họ có thể gặp phải sẽ không quá mạnh. Với khả năng của nhóm, họ sẽ có thể quản lý. Ngoài ra, bằng cách lấy con đường này, những cuộc chạm trán con quái vật sẽ cho phép các thành viên để xác minh chiến đấu sức mạnh của nhau. Với những điểm này trong tâm trí, họ quyết định trên tuyến đường này. Mặt trời đạt đến đỉnh của nó sau khi họ rời Re-Lantier; họ có thể nhìn thấy một khu rừng nguyên sinh rậm rạp ở phía xa. Chi nhánh ngon và lá cây khổng lồ 'đã dày đặc đến mức ánh sáng mặt trời không thể xuyên thủng rừng. Tầm nhìn giảm này được sản xuất ra những ảo ảnh của bị nuốt chửng bởi bóng tối. Khoảng cách giữa các cây trông giống như maws hổng, chờ đợi con mồi để nhập; những không sợ làm bên khó chịu. Nhóm này đã thông qua một hình bao quanh chiếc xe ngựa như họ tiến. Người lái xe là tất nhiên Enfrea, các kiểm lâm Lukeluther đã ở phía trước của xe, các chiến binh Peter trên bên trái, Darwin druid và Magic Chanter Ninya bên phải, trong khi Ainz và Narberal là ở phía sau. Bởi vì trường nhìn là rộng, không có ai ở trên gác. Tuy nhiên, Peter trở nên nghiêm trọng hơn vào thời điểm này: "Momon-san, từ đây sẽ là căn cứ nguy hiểm. Chúng tôi sẽ không gặp phải quái vật, chúng tôi không thể xử lý, nhưng để an toàn, chúng ta cần phải cẩn thận. " "Hiểu." Ainz gật đầu và nghĩ về một cái gì đó. Nếu đây là một trò chơi, những gì con quái vật mà chúng ta sẽ gặp phải là phụ thuộc vào đặt, nhưng thực tế là khác nhau. Thiên Chúa biết những gì loại của đối phương khó có thể bật lên. Dựa vào các trận chiến của Carne từ vài ngày trước, và theo thông tin tình báo tiết lộ bởi các tù nhân Sunlight Thánh thẩm vấn, Ainz đã tự tin rằng ông là mạnh mẽ. Nhưng đó là sức mạnh của mình như là một Magic Chanter; Ainz hiện đang mặc áo giáp rèn bằng phép thuật, và do đó đã không thể hát hầu hết các phép thuật của mình. Với sức mạnh đàn áp của mình, có thể ông vẫn đóng vai trò của một đội tiên phong có thẩm quyền? Không chỉ có vậy, nhưng điều kiện chiến thắng của một hộ tống là không để đánh bại kẻ thù; thay vào đó, công việc của ông là để triệt để bảo vệ phụ trách của mình, trong trường hợp này, Enfrea. Suy nghĩ này, Ainz cảm thấy khó chịu. Ông lên kế hoạch để xua tan áo giáp của mình nếu một cuộc khủng hoảng nổ ra, nhưng làm như vậy, ông sẽ phải giết bạn đồng hành của mình hoặc thay đổi ký ức của họ. Ainz không muốn làm một điều như vậy. Đó là quá nhiều rắc rối. Ainz quay đầu lại và nhìn Narberal, người gật đầu khi cảm nhận được ánh mắt của anh. Họ đã thảo luận trước và Narberal là sử dụng phép thuật cấp cao hơn trong một pinch, lên đến tầng 5 và hy vọng sẽ giải quyết được vấn đề. . Nếu điều này là không đủ, Ainz sẽ xua tan áo giáp của mình và chiến đấu nghiêm túc Thấy sự trao đổi bộ đôi nhìn chằm chằm - với Ainz vẫn đội mũ bảo hiểm gần - Lukeluther hiểu lầm gì đó và flirtingly đùa với Narberal: "Nó sẽ được tốt, don ' ...? t lo lắng Miễn là không có bất ngờ tấn công, nó sẽ không quá khó Và với tôi hướng đạo, không có kẻ thù sẽ lẻn bởi vậy Nabel-chan, tôi phải mạnh mẽ " Narberal bỏ qua Lukeluther và biểu hiện nghiêm trọng của mình: " Momon-san, tôi có thể đè bẹp này ... dạng sống thấp hơn (Mosquito)? " "Nói cách lạnh từ Nabel-san có được!" Mọi người đều mỉm cười lúng túng ở Lukeluther, người đã cho một ngón tay cái lên và không phản ứng với phản ứng tàn bạo của Narberal. Họ cho rằng Narberal đã không xem xét tất cả mọi người như các dạng sống thấp hơn, chỉ những người cụ thể. Ainz từ chối yêu cầu chân thành Narberal và cảm thấy dạ dày không tồn tại của mình làm tổn thương. Họ đã hành trình với con người, vì vậy anh ước rằng cô sẽ tiếp tục suy nghĩ như vậy với mình. Enfrea dường như có một cái gì đó hiểu lầm và chen vào: "Nó sẽ được tốt. Từ đây đến Carne Village, chúng tôi đang ở trên lãnh thổ của 'Đạo Đức vua của rừng', một con quái vật mạnh mẽ. Trừ khi chúng ta vô cùng may mắn, chúng ta sẽ không gặp phải bất kỳ quái vật. " "Đạo Đức vua của rừng?" Ainz nhớ lại các thông tin tình báo thu thập được từ Carne Village. "Đạo Đức vua của rừng 'là một con quái vật có khả năng sử dụng ma thuật, sở hữu sức mạnh khủng khiếp . Nó sống ở sâu trong rừng, do đó, có vài nhân chứng, nhưng sự tồn tại của nó đã được khoảng một thời gian khá dài. Một số thậm chí còn nói rằng nó là một vài silverish trăm tuổi bốn chân, con thú màu trắng với một cái đuôi con rắn . Tôi muốn gặp nó. Tôi không chắc chắn nếu tin đồn là đúng sự thật, nhưng nó có thể sở hữu trí tuệ không thể tin được nếu nó được sống lâu như vậy. Nó có cái danh hiệu của đức hạnh King of the Forest sau khi tất cả. Nếu tôi có thể nắm bắt nó. .. Nó sẽ tăng cường sức mạnh của Nazarick. Ainz tưởng tượng sự xuất hiện của những con quái vật trong tâm trí của mình. Nói về đạo đức vua của rừng, một số động vật đã tuyệt chủng có vẻ ... Nhìn như khỉ ... Ah, đười ươi. man rừng ... Hoặc hiền? Với ? một con rắn như đuôi của nó ... Đã có một con quái vật như vậy Nghĩ Yggdrasil có mà loại quái vật, Ainz cuối cùng đã tìm ra câu trả lời: Đó là một Nue! ... Sự xuất hiện nên là người đứng đầu của một con khỉ, cơ thể của một con tanuki, tay chân của một con hổ và đuôi của một con rắn ... Tôi không chắc chắn nếu nó là một con quái vật từ Yggdrasil, nhưng nó có thể đã được triệu tập chỉ giống như những người thiên thần.



















































Như Ainz đã suy nghĩ về Nue trong Yggdrasil, Lukeluther nói chuyện với Narberal trong một giai điệu tán tỉnh một lần nữa:
"Hmmm, nếu tôi hoàn thành công việc của mình một cách hoàn hảo, sẽ dễ thương Nabel-chan thay đổi thái độ của cô đối với tôi?"
Narberal chặc lưỡi với sự ghê tởm.
Lukeluther hành động như thể anh đã bị thương, nhưng không có ai an ủi anh. Mọi người đối xử tương tác của họ như là một bộ phim hài.
Dưới cái nắng như thiêu như đốt, nhóm trò chuyện nhàn nhã như họ tiến. Giày của họ được nhuộm bằng nước ép từ cỏ chà đạp, mùi đó là nổi bật. Nhìn vào nhóm lau mồ hôi của họ, Ainz rất biết ơn về cơ thể Undead của mình. Ông đã không hề bối rối bởi ánh nắng mặt trời tươi sáng và không mệt mỏi từ mặc áo giáp nặng. Chỉ Lukeluther vẫn sống động, nói đùa khi nhóm chuyển trong im lặng: "Tất cả mọi người, không có nhu cầu để được như vậy cẩn thận kể từ khi tôi đang trên Lookout. Nabel-chan tin tưởng tôi; nhìn vào cô ấy là như thế nào bình tĩnh. " "Không phải vì bạn. Đó là bởi vì Momon-san là ở đây. " Narberal cau mày. . Nghĩ rằng mọi thứ có thể được ra khỏi tay, Ainz đặt tay lên vai Narberal, và biểu hiện của cô sưởi ấm ngay lập tức Quan sát sự tương tác của họ, Lukeluther hỏi: "Say, Nabel-chan và Momon-san, là hai bạn một cặp vợ chồng?" "Cou -couple? Anh đang nói gì! Đó là Albedo-sama! " "Anh!" Ainz hét lên. "Anh đang nói gì, Nabel!" "Ah!" Với đôi mắt cô mở to, Naberal bịt miệng cô với bàn tay của mình. Ainz ho và nói một cách lạnh lùng: "... Lukeluther-san, có thể bạn vui lòng không làm cho các giả định vô căn cứ?" "... Ah-- xấu của tôi. Chỉ đùa thôi. Ah-- nó có thể được rằng Momon-san đã có một ý nghĩa khác? " Cách Lukeluther cúi đầu gợi ý rằng ông không tiếc gì cả, nhưng Ainz đã không được như điên như trước. Đón Narberal như một người bạn đồng là một quyết định thực sự ngu ngốc. Nhưng bất chấp suy nghĩ rằng ông đã chọn nhầm người, Ainz đã không thực sự có một sự lựa chọn kể từ khi cô là người duy nhất anh có thể dựa vào. Hầu như tất cả các NPC của tạo trong Ainz Ooal Gown là dị hình; vài trong số họ có thể được đưa vào một thành phố của con người. Narberal đã giả vờ là một con người, và ít nhất cô đã có sự xuất hiện của một ... nhưng Ainz quên mất cá tính của mình vào xem xét. Từ cái nhìn của sự vật, có lẽ người giúp việc trận chiến khác, Lupus Reytina Beta, sẽ đã được phù hợp hơn , nhưng giờ thì đã quá muộn rồi. Bởi vì sai lầm của mình, khuôn mặt Narberal là nhạt, vì vậy Ainz nhẹ nhàng vỗ vào lưng để cô bình tĩnh. Một hàng cấp trên phải thể tha thứ cho những sai lầm đầu tiên của thuộc cấp của ông. Nhưng nếu cô ấy lặp lại sai lầm của mình, ông sẽ cần phải khiển trách cô một cách thích hợp. Nếu cô ấy trở nên chán nản hay dè dặt vì một sai lầm, sau đó nhiệm vụ sẽ bị ảnh hưởng tiêu cực sau đó. Quan trọng hơn, cô chỉ nhắc đến tên của Albedo. Không cần thiết phải thay đổi ký ức --probably. "Lukeluther, cắt crap và cảnh giác." "Rõ." "Momon-san, tôi xin lỗi cho sự thô lỗ của đồng hành của tôi. Đó là sai lầm để làm cho phỏng đoán về các công việc của những người khác. " "Đừng lo lắng. Nếu anh có thể giữ cho rằng trong tâm trí trong tương lai, chúng ta chỉ có thể để điều này đi. " Hai người họ nhìn lại Lukeluther và nghe anh ta lẩm bẩm "Wah-- Nabel-chan ghét tôi bây giờ. Ugu, ý kiến của bà tôi là hoàn toàn tiêu cực. "Đầu anh chán nản rũ xuống. "kẻ ngốc đó ...! Tôi sẽ thuyết giảng cho anh ta sau. Và tôi sẽ giả vờ như không nghe thấy bất cứ điều gì ngay bây giờ. " "Vâng, tôi sẽ phải gặp rắc rối bạn với điều đó. Kể từ Lukeluther là bảo vệ, hãy để cho anh ấy. Tôi muốn tìm hiểu một vài điều. " "Không có vấn đề. Ông gây ra rắc rối cho bạn, vì vậy chỉ cần cho anh ta làm việc để bồi thường cho bạn. " Sau khi Peter mỉm cười trong nhận thức, Ainz bước để Ninya và Darwin bên. Ông chuyển sang vị trí với Darwin, người sau đó đi bên cạnh Narberal. "Tôi có một số câu hỏi liên quan đến ma thuật." Sau khi Ninya gật đầu, Ainz bắt đầu hỏi. Enfrea nhìn qua là tốt, quan tâm đến câu hỏi của Ainz. "Nếu bỏ bùa mê hoặc được kiểm soát bởi ma thuật, một người có thể tiết lộ thông tin bí mật. Như một biện pháp đối phó, được có bất kỳ phép thuật có điều kiện sẽ giết một ảnh hưởng một người sau khi anh trả lời một vài câu hỏi? " "Tôi chưa bao giờ nghe nói về kỳ diệu như vậy." Ainz quay lại nhìn Enfrea từ phía sau hel mình