In the event force majeure has been

In the event force majeure has been notified correctly and as agreed upon, the party claiming relief from performance of this obligations due to force majeure shall be excused from delays in his performance of the obligations and shall not be charged with liquidated damages or other responsibilities and/or liability, and the time of performance of said obligations shall automatically be extended by a period caused by force majeure.
If the force majeure continues more than one (1) month consecutively, the both contractual parties shall confer with one another to find the best measures to prevent further delay.

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp kháng đã được thông báo một cách chính xác và như thoả thuận, các bên tuyên bố cứu trợ từ thực hiện các nghĩa vụ này do kháng sẽ được mieãn từ sự chậm trễ trong hoạt động của mình của các nghĩa vụ và sẽ không bị tính phí với thanh lý bồi thường thiệt hại hoặc khác trách nhiệm hoặc trách nhiệm pháp lý, và khi thực hiện các nghĩa vụ cho biết sẽ tự động được mở rộng bởi một khoảng thời gian do kháng.Nếu kháng vẫn tiếp tục nhiều hơn một (1) tháng liên tiếp, cả hai hợp đồng bên phải bàn thảo với nhau để tìm các biện pháp tốt nhất để ngăn ngừa thêm sự chậm trễ.

Kết quả (Việt) 2:

Trong lực lượng sự kiện bất khả kháng đã được thông báo một cách chính xác và theo thoả thuận, bên yêu cầu cứu trợ từ thực hiện nghĩa vụ này do bất khả kháng sẽ được miễn từ sự chậm trễ trong việc thực hiện các nghĩa vụ của mình và sẽ không bị tính tiền với thiệt hại thanh lý hoặc trách nhiệm khác và / hoặc trách nhiệm pháp lý, và thời gian thực hiện nghĩa vụ nói tự động được kéo dài thêm một khoảng thời gian do bất khả kháng.
Nếu bất khả kháng vẫn tiếp tục nhiều hơn một (1) tháng liên tiếp, cả hai bên ký kết hợp đồng trao đổi với nhau để tìm ra biện pháp tốt nhất để tránh chậm trễ hơn nữa.