Investment increased in the first h

Investment increased in the first half of 2015 but receded in the second, constrained by inventory accumulation and slowing fixed investment outside of housing. The purchasing managers’ index declined during the second half of the year to end at 54.9, which was still high enough to suggest further expansion in manufacturing. The industrial production index remained above the pre-crisis level throughout 2015 despite ending somewhat lower at 101.4 in December (2007 = 100).

Kết quả (Việt) 1:

Đầu tư tăng lên trong nửa đầu năm 2015 nhưng rút đi trong lần thứ hai, bị hạn chế bởi sự tích tụ hàng tồn kho và làm chậm các đầu tư cố định bên ngoài nhà ở. Chỉ số quản lý mua hàng từ chối trong nửa cuối năm nay kết thúc tại 54.9, đó là vẫn còn đủ cao để đề nghị tiếp tục mở rộng sản xuất. Chỉ số sản xuất công nghiệp vẫn ở trên mức trước khi khủng hoảng trong suốt năm 2015 dù kết thúc hơi thấp hơn tại 101.4 trong tháng mười hai (2007 = 100).

Kết quả (Việt) 2:

Đầu tư tăng trong nửa đầu của năm 2015 nhưng rút đi trong lần thứ hai, hạn chế bởi sự tích lũy hàng tồn kho và làm chậm cố định đầu tư bên ngoài nhà ở. chỉ số quản lý thu mua giảm trong nửa thứ hai của năm kết thúc tại 54,9, mà vẫn đủ cao để đề xuất tiếp tục mở rộng sản xuất. Chỉ số sản xuất công nghiệp vẫn duy trì trên mức trước khủng hoảng trong suốt năm 2015 mặc dù kết thúc thấp hơn một chút ở 101,4 trong tháng mười hai (2007 = 100).