2.1 The principleAn accounting syst

2.1 The principle
An accounting system must provide evidence that all recordable transactions have been recorded, and the evidence must show what was posted and when. This principle applies whether the accounting system is computer-assisted or not.
To assure that each recordable transaction is traceable the entity must arrange for voucher, jour- nal and account functions to be performed by the accounting system.
The connection between the underlying transaction and its posting, or the processing of its data, must be shown by a sufficiently informative system documentation, supplemented by evi- dence that the system operates in accordance with the documentation (see Chapter 6 "Documentation and Auditability"). With the aid of the system documentation the entity must as- sure that the voucher, journal and account functions are performed by the system with respect to every single transaction, to make it possible for a competent third party to obtain sufficiently cer- tain, clear and understandable evidence of the transactions and their processing within a reason- able space of time

Kết quả (Việt) 2:

2.1 Các nguyên tắc
Một hệ thống kế toán phải cung cấp bằng chứng rằng tất cả các giao dịch ghi đã được ghi nhận, và bằng chứng phải thể hiện những gì đã được đăng và khi nào. Nguyên tắc này được áp dụng cho dù hệ thống kế toán được hỗ trợ máy tính hay không.
Để đảm bảo rằng mỗi giao dịch ghi là theo dõi các đơn vị phải sắp xếp cho voucher, jour- chức năng nal và tài khoản được thực hiện bởi các hệ thống kế toán.
Sự kết nối giữa các giao dịch cơ bản và gửi bài của mình, hoặc việc xử lý dữ liệu của nó, phải được thể hiện bằng một hệ thống tài liệu đầy đủ thông tin, chứng cứ bổ sung bằng dence rằng hệ thống các hoạt động phù hợp với các tài liệu hướng dẫn (xem Chương 6 "Tài liệu và Auditability"). Với sự trợ giúp của các tài liệu hệ thống các thực thể phải AS chắc chắn rằng các chức năng chứng từ, tạp chí và các tài khoản được thực hiện bởi hệ thống đối với mỗi giao dịch duy nhất, để làm cho nó có thể cho một bên thứ ba có thẩm quyền để có được tain đủ cer-, rõ ràng và bằng chứng dễ hiểu của các giao dịch và chế biến của họ trong một không gian ở mức hợp lý của thời gian