Zumospa needs to reposition it for

Zumospa needs to reposition it for the global market. Initial research suggests that Zumo is perceived as a Spanish drink, and its close identification with Spain may not be suitable when developing a global brand.
Zumospa would like to launch a global campaign focussing first on South America, Mexico, the Southern states of the US and Japan, where they have regional offices. A decision has been taken to use a standardised advertising theme in these market, although the copy of the advertisements and language of the TV and radio commercials will be adapted to local needs.
Before setting up focus groups in these areas and commissioning market surveys, the Marketing Department of Zumospa have organised and informal departmental meeting to brainstorm ideas for their global marketing strategy

Kết quả (Việt) 1:

Zumospa cần phải đặt lại vị trí cho thị trường toàn cầu. Nghiên cứu ban đầu cho thấy rằng nuvi được coi là một thức uống Tây Ban Nha, và nhận dạng của nó gần với Tây Ban Nha có thể không được thích hợp khi phát triển một thương hiệu toàn cầu.
Zumospa muốn để khởi động một chiến dịch toàn cầu tập trung đầu tiên trên Nam Mỹ, Mexico, các bang miền nam của Hoa Kỳ và Nhật bản, nơi họ có văn phòng khu vực. Một quyết định đã được thực hiện để sử dụng một chủ đề tiêu chuẩn hóa quảng cáo trong thị trường, mặc dù các bản sao của các quảng cáo và ngôn ngữ của các quảng cáo truyền hình và đài phát thanh sẽ được thích nghi với nhu cầu địa phương.
trước khi thiết lập nhóm tập trung trong các khu vực và commissioning cuộc điều tra thị trường, Vùng Zumospa, tiếp thị có tổ chức và họp không chính thức tỉnh để động não ý tưởng cho toàn cầu của chiến lược tiếp thị

Kết quả (Việt) 2:

Zumospa cần định vị lại nó cho thị trường toàn cầu. Nghiên cứu ban đầu cho thấy Zumo được coi là một thức uống Tây Ban Nha, và xác định chặt chẽ với Tây Ban Nha có thể không phù hợp khi phát triển một thương hiệu toàn cầu.
Zumospa muốn khởi động một chiến dịch toàn cầu tập trung đầu tiên vào Nam Mỹ, Mexico, các bang miền Nam của Mỹ và Nhật Bản, nơi họ có văn phòng khu vực. Một quyết định đã được đưa vào sử dụng một chủ đề quảng cáo được tiêu chuẩn hóa trong các thị trường, mặc dù các bản sao của các quảng cáo và ngôn ngữ của truyền hình và đài phát thanh quảng cáo sẽ được thích nghi với nhu cầu địa phương.
Trước khi thiết lập các nhóm tập trung tại các khu vực và vận hành các cuộc điều tra thị trường, tiếp thị Sở Zumospa đã tổ chức cuộc họp và các phòng ban không chính thức để suy nghĩ ý tưởng cho chiến lược tiếp thị toàn cầu của họ