The organizers of Saigon Urban Flea

The organizers of Saigon Urban Flea Market would like to inform you of your shop was selected to the fair for sale in Saigon Urban Flea Market 5 (Night Market)

Saigon Urban Flea Market #5 will be held from 3pm to 9pm on Sunday, 12/07/2015 at Saigon Outcast (188/1 Nguyen Van Huong, Thao Dien, D2 / Saigon )

Note that the stall holders must be present from 2pm to prepare everything. (Please DO NOT come earlier than 2pm as we can nos assure that the venue will be opened). At 3pm all the shops have to be ready for us to open doors.


The following are details of the size of the booths, tables and unit price :

PRICE OF BOOTH :

- Food stand: 60.000 vnd
- Table stand: table 1,2m x 0.6m + 2 chairs: 500.000 VND (NO RACKS ALLOWED, only table included for this kind of stand)
- Space for racks: 500.000 vnd + 2 chairs (NO table included) This space is for bringing your own racks to hold the clothes in a space of 1,50m x 1 meters.


TRANSFER
The next step is that you please choose one of the above stalls, and the transfer to us the following information transfers within 2 days after receiving the email ( excluding holidays and weekends ) .

One note is the amount to be paid in addition to each booth , you will have to deposit additional 200,000 VNĐ to ensure security during the fair ( transfer fees attached to each booth ) . After the conclusion of the fair , we will give you back the deposit.

ACCOUNT INFORMATION
To avoid confusion with the bank transfers, we request our sellers to follow the instructions below:
At the bank transfer please write in the content: "SUFL - (Name of your shop and the telephone number you used to register at the application form)"
For example: SUFL - Nina Shop - 0123 79083373

Account holder : Nguyen Thanh Tùng
Bank : Vietcombank
Account Number : 0711000214855
Thanh Xuan Branch (Hanoi)
Total amount to transfer : 200,000 + Type booth VNĐ ( deposit ) ( Note: We will refund VNĐ 200,000 deposit after the end of the fair )

AFTER TRANSFER
Please indicate your name and the name of the store / company / brand in transfer invoices . Then , take a picture and send us the invoice for transfer / or screenshot notification successful transfer (if you use Internet Banking ) at email :[e-mail]

After receiving the money as well as notices from your bank transfer we will contact you to inform about the successful completion of the registration procedure booth .
Regarding your position on the flea market, first pay, get better position. Please ensure your good location on the Flea Market by sending your bank transfer.
3 Days before the date of the Flea Market we will send you a diagram with your position.


Where to find us :
Website : http://theurbanfleamarket.com
Facebook : https://www.facebook.com/SaigonUrbanFleaMarket

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà tổ chức của Sài Gòn đô thị Flea Market muốn thông báo cho bạn về cửa hàng của bạn đã được chọn để hội chợ bán tại Sài Gòn đô thị Flea Market 5 (Night Market)Sài Gòn đô thị Flea Market #5 sẽ được tổ chức 03: 00 đến 21: 00 ngày Chủ Nhật, 07/12 năm 2015 lúc kẻ ngoài lề Sài Gòn (188/1 Nguyễn Văn hưởng, thảo điền, D2 / Saigon) Lưu ý rằng các chủ sở hữu stall phải có mặt từ 2 pm để chuẩn bị tất cả mọi thứ. (Xin vui lòng không đến sớm hơn 2 pm là chúng tôi có thể nos đảm bảo rằng các địa điểm sẽ được mở ra). Lúc 3 tất cả các cửa hàng đã sẵn sàng cho chúng tôi để mở cửa. Sau đây là chi tiết về kích thước của các gian hàng, bảng và đơn vị giá: GIÁ CỦA GIAN HÀNG:-Thực phẩm đứng: 60.000 vnd -Bàn đứng: bàn 1, 2 m x 0,6 m + 2 ghế: 500.000 đồng (NO kệ cho phép, chỉ bảng bao gồm cho loại đứng)-Không gian cho kệ: 500.000 đồng + 2 ghế (không có bảng bao gồm) không gian này là để mang lại của riêng bạn kệ để giữ quần áo trong một không gian của 1, 50 m x 1 mét.CHUYỂN GIAOBước tiếp theo là bạn xin vui lòng chọn một trong các quầy hàng ở trên, và việc chuyển giao cho chúng tôi các giao dịch chuyển thông tin sau đây trong vòng 2 ngày sau khi nhận được email (ngoại trừ ngày lễ và ngày cuối tuần).Một lưu ý là số tiền sẽ được thanh toán ngoài ra để mỗi gian hàng, bạn sẽ phải gửi tiền VNĐ 200.000 bổ sung để đảm bảo an ninh trong hội chợ (chuyển phí gắn liền với mỗi gian hàng). Sau khi kết thúc hội chợ, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn trở lại các khoản tiền gửi. THÔNG TIN TÀI KHOẢNĐể tránh nhầm lẫn với chuyển tiền ngân hàng, chúng tôi yêu cầu người bán hàng của chúng tôi để làm theo hướng dẫn dưới đây: Tại chuyển khoản ngân hàng xin vui lòng viết trong nội dung: "SUFL - (tên của cửa hàng của bạn và số điện thoại bạn sử dụng để đăng ký tại các hình thức ứng dụng)"Ví dụ: SUFL - Nina Shop - 0123 79083373 Chủ tài khoản: Nguyễn Thanh TùngNgân hàng: ngân hàng VietcombankSố tài khoản: 0711000214855Thanh Xuan Branch (Hà Nội)Tổng số tiền chuyển: 200.000 + loại gian hàng VNĐ (tiền gửi) (lưu ý: chúng tôi sẽ hoàn trả lại tiền đặt cọc VNĐ 200.000 sau khi kết thúc hội chợ) SAU KHI CHUYỂN GIAOXin vui lòng cho biết tên của bạn và tên của các cửa hàng / công ty / thương hiệu trong chuyển hóa đơn. Sau đó, chụp ảnh và gửi cho chúng tôi hóa đơn cho chuyển / hoặc ảnh chụp màn hình thông báo thành công chuyển (nếu bạn sử dụng Internet ngân hàng) tại email:[e-mail] Sau khi nhận được tiền cũng như các thông báo từ chuyển khoản ngân hàng của bạn chúng tôi sẽ liên lạc với bạn để thông báo về việc hoàn thành thành công của các gian hàng thủ tục đăng ký. Về vị trí của bạn trên thị trường trời, lần đầu tiên trả tiền, có được vị trí tốt hơn. Hãy đảm bảo vị trí tốt trên thị trường trời bằng cách gửi chuyển khoản ngân hàng của bạn. 3 ngày trước khi ngày Flea Market chúng tôi sẽ gửi bạn một sơ đồ với vị trí của bạn.Nơi để tìm thấy chúng tôi:Trang web: http://theurbanfleamarket.comFacebook: https://www.facebook.com/SaigonUrbanFleaMarket

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà tổ chức của Saigon Flea Market Urban muốn thông báo cho bạn các cửa hàng của bạn đã được chọn vào hội chợ để bán ở Saigon Flea Market 5 đô thị (chợ đêm) đô thị Saigon Flea Market # 5 sẽ được tổ chức 15:00-09:00 vào ngày Chủ nhật, 12 / 07/2015 tại Saigon Outcast (188/1 Nguyễn Văn Hưởng, Thảo Điền, D2 / Sài Gòn) Lưu ý rằng các chủ gian hàng phải có mặt từ 02:00 để chuẩn bị mọi thứ. (Vui lòng không đến sớm hơn 2:00 như chúng ta nos có thể đảm bảo rằng địa điểm sẽ được mở). Tại 15:00 tất cả các cửa hàng phải sẵn sàng cho chúng tôi để mở cửa. Các chi tiết sau đây được kích thước của các gian hàng, bảng biểu và đơn giá: GIÁ CỦA GIAN HÀNG: - độc thực phẩm: 60.000 vnd - Bảng đứng: 1,2m x bảng 0.6m + 2 ghế: 500.000 VND (NO RACKS PHÉP, bảng chỉ bao gồm cho loại đứng) - Không gian cho kệ: 500.000 vnd + 2 ghế (NO bảng bao gồm) không gian này là để mang lại giá đỡ của riêng bạn để giữ quần áo trong một không gian của 1,50m x 1 mét. CHUYỂN Bước tiếp theo là bạn hãy chọn một trong các quầy hàng trên, và việc chuyển giao cho chúng tôi các thông tin sau chuyển trong vòng 2 ngày sau khi nhận được email (trừ ngày lễ và ngày nghỉ). Một lưu ý là số tiền phải trả thêm vào mỗi gian hàng, bạn sẽ phải đặt cọc thêm 200.000 VNĐ để đảm bảo an ninh trong suốt (phí chuyển nhượng gắn liền với mỗi gian hàng) bằng. Sau khi kết thúc hội chợ, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn lại số tiền. Thông tin tài khoản Để tránh nhầm lẫn với các chuyển khoản ngân hàng, chúng tôi yêu cầu người bán hàng của chúng tôi để thực hiện theo các hướng dẫn dưới đây: Tại ngân hàng chuyển khoản vui lòng ghi trong nội dung: "SUFL - (Tên các cửa hàng của bạn và số điện thoại bạn sử dụng để đăng ký tại đơn) " Ví dụ: SUFL - Nina Shop - 0123 79083373 Chủ tài khoản: Nguyễn Thanh Tùng Ngân hàng: Vietcombank Số tài khoản: 0711000214855 Chi nhánh Thanh Xuân (Hà Nội) Tổng số tiền chuyển : 200.000 + Loại gian hàng VNĐ (tiền đặt cọc) (Lưu ý: Chúng tôi sẽ hoàn lại tiền gửi VNĐ 200.000 sau khi kết thúc hội chợ) SAU KHI CHUYỂN Xin cho biết tên của bạn và tên của các cửa hàng / công ty / thương hiệu trên hóa đơn chuyển nhượng. Sau đó, hãy chụp hình và gửi cho chúng tôi hóa đơn để chuyển / hoặc thông báo ảnh chụp màn hình chuyển thành công (nếu bạn sử dụng Internet Banking) tại email: [e-mail] Sau khi nhận được tiền bạc cũng như thông báo từ chuyển khoản ngân hàng của bạn, chúng tôi sẽ liên hệ với bạn thông báo về việc hoàn thành các thủ tục đăng ký gian hàng. Về vị trí của bạn trên thị trường flea, lương đầu tiên, có được vị trí tốt hơn. . Hãy đảm bảo tốt vị trí của bạn trên thị trường Flea bằng cách gửi chuyển khoản ngân hàng của bạn . 3 ngày trước ngày của Flea Market, chúng tôi sẽ gửi cho bạn một sơ đồ với vị trí của bạn ở đâu để tìm thấy chúng tôi: Website: http://theurbanfleamarket.com Facebook: https://www.facebook.com/SaigonUrbanFleaMarket