Shall I compare thee to a summer's

Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimm'd;
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou growest:
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this and this gives life to thee

Kết quả (Việt) 1:

tôi sẽ so sánh ngươi một ngày mùa hè
ngươi đáng yêu hơn và ôn hòa hơn:
gió thô làm lắc nụ yêu của có thể,
, cho thuê mùa hè của Đế tất cả quá ngắn ngày:
đôi khi quá nóng mắt của trời tỏa sáng,
và thường là da vàng của mình dimm'd;
và mỗi công bằng từ công bằng đôi khi giảm,
bởi cơ hội hoặc thay đổi trình tự nhiên untrimm'd;
nhưng mùa hè vĩnh cửu của Chúa không phải mờ dần
cũng không mất sở hữu của công bằng mà Chúa owest;
cũng không có trách nhiệm cái chết khoe khoang ngươi wander'st trong bóng râm của mình,
khi trong dòng đời gian ngươi growest:
miễn là người đàn ông có thể hít thở hoặc mắt có thể thấy,
cuộc sống quá lâu và này ban sự sống cho ngươi

Kết quả (Việt) 2:

Tôi sẽ so sánh các ngươi một mùa hè ngày?
nghệ thuật ngươi hơn đáng yêu và ôn hòa hơn:
thô gió lắc các chồi yêu của ngày,
và cho thuê của mùa hè hath tất cả quá ngắn một ngày:
đôi khi quá nóng mắt tỏa sáng trên trời,
và thường là của ông dimm vàng da nào;
và mỗi công bằng từ công bằng đôi khi từ chối,
bởi cơ hội hoặc bản chất của việc thay đổi khóa học untrimm có;
nhưng ngươi mùa hè vĩnh cửu sẽ không phai
Và cũng không mất sở hữu của mà Hội chợ ngươi owest;
cũng không phải lời khoe sẽ chết khoang ngươi wander'st trong bóng râm của mình,
khi ở các đường nối vĩnh cửu với thời gian ngươi growest:
do đó, miễn là người đàn ông có thể hít thở hoặc mắt có thể nhìn thấy,
lâu sống điều này và điều này mang lại cho cuộc sống để ngươi