My son starts school today. It is a

My son starts school today. It is all going to be strange and new to him for a while and I wish you would treat him gently. It is an adventure that might take him across continents. All adventures that probably include wars, tragedy and sorrow. To live this life will require faith, love and courage.
So dear Teacher, will you please take him by his hand and teach him things he will have to know, teaching him – but gently, if you can. Teach him that for every enemy, there is a friend. He will have to know that all men are not just, that all men are not true. But teach him also that for every scoundrel there is a hero, that for every crooked politician, there is a dedicated leader.
Teach him if you can that 10 cents earned is of far more value than a dollar found. In school, teacher, it is far more honorable to fail than to cheat. Teach him to learn how to gracefully lose, and enjoy winning when he does win.
Teach him to be gentle with people, tough with tough people. Steer him away from envy if you can and teach him the secret of quiet laughter. Teach him if you can – how to laugh when he is sad, teach him there is no shame in tears. Teach him there can be glory in failure and despair in success. Teach him to scoff at cynics.
Teach him if you can the wonders of books, but also give time to ponder the extreme mystery of birds in the sky, bees in the sun and flowers on a green hill. Teach him to have faith in his own ideas, even if every one tell him they are wrong.
Try to give my son the strength not to follow the crowd when everyone else is doing it. Teach him to listen to every one, but teach him also to filters all that he hears on a screen of truth and take only the good that comes through.
Teach him to sell his talents and brains to the highest bidder but never to put a price tag on his heart and soul. Let him have the courage to be impatient, let him have the patient to be brave. Teach him to have sublime faith in himself, because then he will always have sublime faith in mankind, in God.
This is the order, teacher but see what best you can do. He is such a nice little boy and he is my son.

Kết quả (Việt) 1:

Con trai của tôi bắt đầu đi học vào ngày hôm nay. Đó là tất cả gonna được lạ và mới cho anh ta cho một thời và tôi muốn bạn sẽ xử lý anh ta nhẹ nhàng. Đó là một cuộc phiêu lưu có thể đưa anh ta trên khắp châu lục. Tất cả cuộc phiêu lưu mà có thể bao gồm các cuộc chiến tranh, bi kịch và phiền muộn. Để sống cuộc sống này sẽ đòi hỏi Đức tin, tình yêu và lòng can đảm.Vì vậy, em yêu thầy, bạn sẽ vui lòng đưa anh ta bởi bàn tay của mình và dạy cho anh ta những điều ông sẽ cần phải biết, giảng dạy anh ta-nhưng nhẹ nhàng, nếu bạn có thể. Dạy cho anh ta cho mọi kẻ thù, là có một người bạn. Ông sẽ phải biết rằng tất cả mọi người không phải chỉ là, rằng tất cả mọi người là không đúng sự thật. Nhưng dạy cho anh ta cũng cho mỗi scoundrel là có một anh hùng, cho mọi chính trị gia quanh co, là có một lãnh đạo tận tâm.Dạy cho anh ta, nếu bạn có thể có 10 xu thu được là hơn rất nhiều giá trị hơn một đồng đô la được tìm thấy. Trong trường học, giáo viên, đó là hơn danh thất bại hơn để ăn. Dạy cho anh ta để tìm hiểu làm thế nào để mất một cách duyên dáng, và tận hưởng chiến thắng khi ông giành chiến thắng.Dạy cho anh ta để được nhẹ nhàng với người, khắc nghiệt với những người khó khăn. Chỉ đạo Anh ta ra khỏi ghen tỵ nếu bạn có thể và dạy cho anh ta những bí mật của yên tĩnh tiếng cười. Dạy cho anh ta, nếu bạn có thể-làm thế nào để cười khi anh ấy buồn, dạy cho anh ta không có sự xấu hổ không có trong nước mắt. Dạy cho anh ta có thể là vinh quang trong thất bại và thất vọng trong sự thành công. Dạy cho anh ta để scoff lúc người hoài nghi.Dạy cho anh ta, nếu bạn có thể thắc mắc của cuốn sách, nhưng cũng cung cấp cho thời gian để suy nghĩ về những bí ẩn cực đoan của chim trên bầu trời, ong trong mặt trời và Hoa trên một ngọn đồi xanh. Dạy cho anh ta có niềm tin vào ý tưởng của riêng mình, thậm chí nếu ai nói với ông họ là sai.Try to give my son the strength not to follow the crowd when everyone else is doing it. Teach him to listen to every one, but teach him also to filters all that he hears on a screen of truth and take only the good that comes through.Teach him to sell his talents and brains to the highest bidder but never to put a price tag on his heart and soul. Let him have the courage to be impatient, let him have the patient to be brave. Teach him to have sublime faith in himself, because then he will always have sublime faith in mankind, in God.This is the order, teacher but see what best you can do. He is such a nice little boy and he is my son.

Kết quả (Việt) 2:

Con trai tôi bắt đầu đi học ngày hôm nay. Đó là tất cả sẽ là kỳ lạ và mới cho anh ta trong một thời gian và tôi muốn bạn sẽ đối xử dịu dàng với cháu. Đó là một cuộc phiêu lưu mà có thể đưa anh ta khắp các châu lục. Tất cả các cuộc phiêu lưu mà có lẽ bao gồm các cuộc chiến tranh, bi kịch và nỗi buồn. Để sống cuộc sống này sẽ đòi hỏi đức tin, tình yêu và lòng dũng cảm.
Giáo viên Vì vậy, thân yêu, bạn sẽ vui lòng đưa anh ta bằng tay của mình và dạy cho anh những điều anh sẽ phải biết, ông giảng dạy - nhưng nhẹ nhàng, nếu bạn có thể. Xin hãy dạy cho rằng đối với mọi kẻ thù, có một người bạn. Ông sẽ phải biết rằng tất cả những người đàn ông không chỉ, mà tất cả mọi người đều chân thật. Nhưng dạy cho anh ta cũng là cho mỗi tên vô lại có một anh hùng, mà cho mỗi một chính trị quanh co, có một nhà lãnh đạo tận tâm.
Xin hãy dạy cho cháu biết rằng có thể là 10 cent thu có giá trị nhiều hơn so với một đồng đô la được tìm thấy. Ở trường, giáo viên, đó là còn vinh dự hơn để thất bại còn hơn để lừa. Xin giúp cháu học cách duyên dáng mất, và tận hưởng chiến thắng khi anh ta giành chiến thắng.
Xin giúp cháu được nhẹ nhàng với mọi người, khó khăn với những người khó khăn. Xin hãy dạy cháu tránh xa sự đố kỵ có thể và dạy cho anh ta những bí mật của tiếng cười yên tĩnh. Dạy anh ta nếu bạn có thể - cách mỉm cười khi buồn bã, dạy cho cháu biết rằng không có sự xấu hổ trong những giọt nước mắt. Dạy cho anh ta có thể có vinh quang trong thất bại và thất vọng trong sự thành công. Dạy cho anh ta chế giễu những kẻ hoài nghi.
Dạy cho cháu biết rằng có thể những điều kỳ diệu của sách, nhưng cũng hãy dành thời gian để suy nghĩ về mầu nhiệm cực của các loài chim trên bầu trời, những con ong trong ánh mặt trời và hoa trên một ngọn đồi xanh. Xin giúp cháu có niềm tin vào ý kiến riêng của mình, ngay cả khi mọi người nói với ông rằng họ là sai.
Cố gắng cho cháu sức mạnh để không chạy theo đám đông khi tất cả mọi người khác đang làm nó. Dạy cho anh ta nghe mọi người, nhưng dạy cho anh ta cũng để lọc tất cả những gì nghe được qua một tấm lưới chân lý để cháu chỉ tốt mà đi qua.
Xin giúp cháu bán tài năng và bộ não của mình cho người trả giá cao nhất, nhưng không bao giờ đặt giá thẻ mua trái tim và tâm hồn mình. Hãy để anh ta có can đảm để được thiếu kiên nhẫn, để cho anh ta có bệnh nhân phải được can đảm. Xin giúp cháu có niềm tin tuyệt đối vào bản thân, bởi vì khi đó cháu sẽ luôn có niềm tin tuyệt đối vào nhân loại, trong Thiên Chúa.
Đây là thứ tự, giáo viên nhưng xem những gì tốt nhất mà bạn có thể làm. Ông là một cậu bé tốt đẹp như vậy và ông là con trai tôi.