Telemedical Center Opens Amid Organ

Telemedical Center Opens Amid Organ Probe

BY SONIA KOHLBACHER | AUGUST 13, 2016

A private Indian hospital group that has been under investigation since authorities uncovered illegal organ harvesting at its New Delhi facility in June is opening a tele­medical center in Phnom Penh this weekend that will refer Cambodians abroad for transplants and other services.

Apollo Hospitals, the largest private health care group in India, says it intends to serve poor and critically ill Cambodians living in rural areas.


Patients wait inside the Indraprastha Apollo Hospital in New Delhi last year. (Reuters)
Patients wait inside the Indraprastha Apollo Hospital in New Delhi last year. (Reuters)
But it has not yet determined how those patients will reach its Phnom Penh office for online consultations with overseas doctors, how they will be transported to its facilities in India, or who will pay for their treatment.

At a news conference on Thursday, Syed Sarfraz Quadri, deputy general manager of Apollo’s international health care services in Southeast Asia, said the for-profit Apollo Telemedicine Center would encourage both wealthy and poor Cambodians to travel to India for “critical surgeries like organ transplants or heart transplants or even cancer,” but offered scant explanation for how the poor might afford overseas travel and private medical care.

“We are working out details on the NGOs who can sponsor, and Apollo can come forward in subsidizing the rates,” he said without elaborating.

Mr. Quadri said Apollo planned to train local doctors in Phnom Penh and India, as well as establish a network of doctors and nurses across Cambodia who would refer patients to its Phnom Penh office, located in the De Castle Royal apart­ment building, where staff would connect them to medical professionals in India via video link.

“That process has not yet be­gun. So far, I think we were quite busy, initially, to launch the center, then we would proceed further,” he said.

Mr. Quadri said Apollo also planned to open telemedicine centers across Cambodia, and eventually provide emergency services.

However, Apollo and its Cam­bo­dia-based partner, pharmaceutical distributor Pluton Life Sci­ences, whose website lists India as one of its largest trading partners, have yet to initiate discussions with Cambodia’s medical fraternity or Health Ministry about how they would work together, according to Pluton.

Indeed, ministry spokesman Ly Sovann said on Thursday that he was unaware of Apollo’s facility in Phnom Penh, let alone the company’s ambitious expansion plans.

Sann Sary, director of the ministry’s hospital department, said he, too, knew nothing about the company’s operations.

Ashutosh Garg, managing di­rec­tor of Pluton, said he approached Apollo after determining that Cam­bodians often travel abroad for medical treatment.

“Rich people, we found that they go to Singapore for treatment. Mid­dle class, they go to Thailand. And after that, low-middle or middle class go to Vietnam,” he said.

Mr. Garg said Apollo’s facility in Phnom Penh would appeal to all patients by offering medical care at bargain prices.

“I can’t give you the figures, but it will be nearly 30 percent of the Singapore cost,” he said. “So it is quite affordable.”

The telemedical center will not be staffed with doctors or nurses, Mr. Garg said. Instead, it will em­ploy paramedics and administrative employees who can arrange overseas hospital visits, as well as visas and travel itineraries for patients traveling to India.

Apollo’s troubles in India began in June, when police launched an investigation into the company’s Indraprastha hospital in New Delhi after uncovering an illegal organ-harvesting ring at the facility.
Organizers were accused of buying kidneys for an average of $4,480 and selling them on the black market at a profit, Reuters reported.

At least nine people, including two assistants of a nephrologist employed by the hospital, were re­portedly arrested over the scheme, in which traffickers allegedly gave victims fake identification documents to trick hospital staff into thinking they were the organ re­cipients’ relatives, according to Reuters.

The hospital subsequently is­sued a statement claiming it was the “victim of a well-orchestrated operation to cheat patients and the hospital.”

“While all due precautions were conducted, the use of fake and forged documents was used for this racket with a criminal intent,” the statement said.

The Indraprastha hospital did not respond to a request for comment.

In Phnom Penh, N. Sitlhou, first secretary at the Indian Embassy in Phnom Penh, said on Friday that he was unaware of the police probe.

“That is news to me…. You should talk to Mr. Safraz,” he said of Mr. Quadri.

He said the embassy facilitated the partnership between Apollo and Pluton and Ambassador Na­veen Srivastava was to speak at a gala inaugurating the new facility on Friday night.

Du

Kết quả (Việt) 1:

Telemedical Trung tâm sẽ mở ra trong bối cảnh cơ quan thăm dòBỞI SONIA KOHLBACHER | 13 THÁNG 8 NĂM 2016Một nhóm bệnh viện tư nhân Ấn Độ đã bị điều tra kể từ khi nhà chức trách phát hiện bất hợp pháp cơ quan thu hoạch tại cơ sở của New Delhi vào tháng sáu là mở một trung tâm telemedical tại Phnom Penh vào cuối tuần này sẽ giới thiệu người Campuchia ở nước ngoài cho cấy ghép nội tạng và các dịch vụ khác.Bệnh viện Apollo, nhóm chăm sóc y tế tư nhân lớn nhất ở Ấn Độ, nói rằng nó dự định để phục vụ người nghèo và bị bệnh nghiêm trọng người Campuchia đang sống ở khu vực nông thôn.Bệnh nhân chờ đợi bên trong Indraprastha Apollo Hospital ở New Delhi năm ngoái. (Reuters)Bệnh nhân chờ đợi bên trong Indraprastha Apollo Hospital ở New Delhi năm ngoái. (Reuters)Nhưng nó đã không được xác định như thế nào những bệnh nhân sẽ tiếp cận với văn phòng Phnom Penh cho tư vấn trực tuyến với các bác sĩ ở nước ngoài, làm thế nào họ sẽ được vận chuyển đến các cơ sở ở Ấn Độ, hoặc ai sẽ trả tiền cho điều trị của họ.Tại một cuộc họp báo vào ngày thứ năm, Syed Sarfraz Quadri, phó tổng giám đốc của dịch vụ chăm sóc y tế quốc tế của Apollo ở đông nam á, cho biết trung tâm lợi nhuận cho Telemedicine Apollo sẽ khuyến khích người Campuchia giàu và người nghèo đi du lịch đến Ấn Độ cho "ca phẫu thuật quan trọng như cấy ghép hoặc cấy ghép tim hoặc thậm chí ung thư", nhưng cung cấp rất ít giải thích làm thế nào người nghèo có thể đủ khả năng đi du lịch ở nước ngoài và chăm sóc y tế tư nhân."Chúng tôi đang làm việc ra các chi tiết trên các phi chính phủ, những người có thể tài trợ, và Apollo có thể đi về phía trước trong trợ cấp trợ giá," ông nói mà không xây dựng.Ông Quadri nói Apollo có kế hoạch đào tạo bác sĩ địa phương ở Phnom Penh và Ấn Độ, cũng như thiết lập một mạng lưới các bác sĩ và y tá qua Campuchia người nào giới thiệu bệnh nhân đến Phnom Penh văn phòng của mình, trong các tòa nhà căn hộ De lâu đài hoàng gia, nơi nhân viên nào kết nối chúng với các chuyên gia y tế ở Ấn Độ thông qua liên kết video."Quá trình đó đã không được bắt đầu. Cho đến nay, tôi nghĩ rằng chúng tôi đã khá bận rộn, ban đầu, để khởi động các trung tâm, sau đó chúng tôi sẽ tiến hành thêm,"ông nói.Ông Quadri nói Apollo cũng lên kế hoạch để mở Trung tâm telemedicine qua Campuchia, và cuối cùng cung cấp các dịch vụ khẩn cấp.Tuy nhiên, Apollo và của nó dựa trên Campuchia cho đối tác, nhà phân phối dược phẩm Weinberg khoa học đời sống, trang web có danh sách Ấn Độ như là một trong các đối tác thương mại lớn nhất, có được nêu ra để bắt đầu cuộc thảo luận với Campuchia fraternity y tế hoặc y tế bộ về làm thế nào họ sẽ làm việc với nhau, theo Weinberg.Thật vậy, người phát ngôn bộ Ly Sovann nói vào ngày thứ năm rằng ông đã không ý thức của Apollo của cơ sở ở Phnôm Pênh, hãy để một mình có kế hoạch mở rộng đầy tham vọng của công ty.Sann Sary, giám đốc của bộ bệnh viện tỉnh, nói rằng anh ta, quá, không biết gì về hoạt động của công ty.Ashutosh Garg, các giám đốc quản lý của Weinberg, cho biết ông tiếp cận Apollo sau khi xác định rằng người Campuchia thường đi du lịch ở nước ngoài để điều trị y tế."Người giàu, chúng tôi thấy rằng họ đi đến Singapore để điều trị. Tầng lớp trung lưu, họ đi đến Thái Lan. Và sau đó, thấp – trung hoặc tầng lớp trung lưu vào Việt Nam,"ông nói.Mr. Garg nói của Apollo sở tại Phnom Penh sẽ kháng cáo đến tất cả bệnh nhân bằng cách cung cấp chăm sóc y tế tại bargain giá."Tôi không thể cung cấp cho bạn những con số, nhưng nó sẽ là gần 30 phần trăm chi phí Singapore," ông nói. "Vì vậy, nó là khá hợp lý."Trung tâm telemedical sẽ không được nhân viên với bác sĩ hoặc y tá, ông Garg nói. Thay vào đó, nó sẽ sử dụng paramedics và nhân viên hành chính có thể sắp xếp chuyến thăm bệnh viện ở nước ngoài, cũng như thị thực và đi du lịch hành trình cho các bệnh nhân đi du lịch đến Ấn Độ.Những rắc rối của Apollo ở Ấn Độ đã bắt đầu vào tháng sáu, khi cảnh sát đã tung ra một cuộc điều tra của công ty Indraprastha bệnh viện ở New Delhi sau khi khám phá ra một cơ quan thu hoạch nhẫn bất hợp pháp tại cơ sở.Ban tổ chức đã bị buộc tội mua thận cho trung bình $ là 4.480 người và bán chúng trên thị trường chợ đen tại một lợi nhuận, Reuters báo cáo.Ít nhất chín người, bao gồm cả hai phụ tá của một nephrologist làm việc của bệnh viện, đã thông báo là bị bắt giữ qua các đề án, trong đó kẻ buôn bán bị cáo buộc đã cho nạn nhân tài liệu nhận dạng giả mạo để lừa nhân viên bệnh viện vào suy nghĩ họ đã là người thân người nhận cơ quan, theo Reuters.Bệnh viện sau đó đã ban hành một tuyên bố tuyên bố nó là "nạn nhân của một hoạt động tốt sắp để lừa bệnh nhân và bệnh viện.""Trong khi tất cả do biện pháp phòng ngừa đã được tiến hành, sử dụng tài liệu giả mạo và rèn được sử dụng cho vợt này với một ý định hình sự," các báo cáo cho biết.Bệnh viện Indraprastha đã không đáp ứng một yêu cầu cho nhận xét.Ở Phnom Penh, N. Sitlhou, thư ký thứ nhất tại Đại sứ quán Ấn Độ tại Phnom Penh, cho biết ngày thứ sáu rằng ông đã không ý thức của các cảnh sát thăm dò."Đó là tin tức cho tôi... Bạn nên nói chuyện với ông Safraz,"ông nói của ông Quadri.Ông đại sứ quán tạo điều kiện cho quan hệ đối tác giữa Apollo và Weinberg và đại sứ Naveen Srivastava là để nói chuyện tại một gala hộ các thiết bị mới vào đêm thứ sáu.Du

Kết quả (Việt) 2:

Telemedical Center Mở Giữa Probe Organ

THEO SONIA KOHLBACHER | Tháng Tám 13, 2016

Một nhóm bệnh viện Ấn Độ tin rằng đã bị điều tra từ cơ quan chức năng phát hiện thu hoạch nội tạng bất hợp pháp tại cơ sở New Delhi vào tháng Sáu là mở một trung tâm telemedical tại Phnom Penh vào cuối tuần này mà sẽ chỉ người dân Campuchia ở nước ngoài để cấy ghép và các dịch vụ khác.

Bệnh viện Apollo , nhóm chăm sóc sức khỏe tư nhân lớn nhất ở Ấn Độ, nói rằng nó có ý định để phục vụ người dân Campuchia nghèo và bệnh nặng sống ở các vùng nông thôn.


bệnh nhân chờ đợi bên trong bệnh viện Indraprastha Apollo ở New Delhi năm ngoái. (Reuters)
Bệnh nhân chờ đợi bên trong Bệnh viện Indraprastha Apollo ở New Delhi năm ngoái. (Reuters)
Nhưng nó vẫn chưa được xác định như thế nào những bệnh nhân sẽ đến văn phòng của Phnom Penh của mình để tham vấn trực tuyến với các bác sĩ ở nước ngoài, làm thế nào họ sẽ được vận chuyển đến cơ sở của mình ở Ấn Độ, hoặc ai sẽ chi trả cho việc điều trị của họ.

Tại một cuộc họp báo hôm thứ Năm , Syed Sarfraz Quadri, Phó tổng giám đốc của dịch vụ chăm sóc y tế quốc tế của Apollo ở Đông Nam Á, cho biết lợi nhuận Apollo y học từ xa Trung tâm sẽ khuyến khích cả người Campuchia giàu và nghèo để đi du lịch đến Ấn Độ cho "ca phẫu thuật quan trọng như cấy ghép nội tạng hay cấy ghép tim hoặc thậm chí ung thư ", nhưng cung cấp lời giải thích vừa đủ để làm thế nào cho người nghèo có thể đủ khả năng du lịch ở nước ngoài và chăm sóc y tế tư nhân.

" Chúng tôi đang làm việc chi tiết về các NGO người có thể tài trợ, và Apollo có thể đi về phía trước trong việc trợ cấp lãi suất, "ông nói mà không xây dựng.

ông Quadri nói Apollo lên kế hoạch để đào tạo các bác sĩ địa phương ở Phnom Penh và Ấn Độ, cũng như thiết lập một mạng lưới các bác sĩ và y tá trên khắp Campuchia người sẽ chuyển bệnh nhân đến văn phòng của Phnom Penh của nó, nằm ​​trong tòa nhà căn hộ De Castle Royal, nơi nhân viên sẽ kết nối chúng các chuyên gia y tế tại Ấn Độ thông qua liên kết video.

"quá trình đó chưa bắt đầu. Cho đến nay, tôi nghĩ rằng chúng tôi đã khá bận rộn, ban đầu, để khởi động trung tâm, sau đó chúng tôi sẽ tiến hành thêm, "ông nói.

Ông Quadri nói Apollo cũng có kế hoạch mở các trung tâm y học từ xa qua Campuchia, và cuối cùng cung cấp dịch vụ khẩn cấp.

Tuy nhiên, Apollo và đối tác Campuchia có trụ sở, nhà phân phối dược phẩm Pluton Life Sciences, có trang web liệt kê Ấn Độ là một trong những đối tác thương mại lớn nhất của nó, vẫn chưa khởi thảo luận với Fraternity y tế của Campuchia hoặc Bộ y tế về việc làm thế nào họ sẽ làm việc với nhau, theo Pluton.

Thật vậy, người phát ngôn Bộ Ly Sovann cho biết hôm thứ năm rằng ông không biết cơ sở của Apollo tại Phnom Penh, hãy để một mình kế hoạch mở rộng đầy tham vọng của công ty.

Sann Sary, giám đốc bộ phận bệnh viện của Bộ, cho biết ông cũng không biết gì về hoạt động của công ty.

Ashutosh Garg, giám đốc quản lý của Pluton, cho biết ông tiếp cận Apollo sau khi xác định rằng người Campuchia thường đi du lịch ra nước ngoài để điều trị y tế.

"người giàu, chúng tôi thấy rằng họ đi đến Singapore để điều trị. Tầng lớp trung lưu, họ đi đến Thái Lan. Và sau đó, thấp giữa hoặc tầng lớp trung lưu đi đến Việt Nam, "ông nói.

Ông Garg cho biết cơ sở của Apollo tại Phnom Penh sẽ kháng cáo tới tất cả các bệnh nhân bằng cách cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế với giá hời.

"Tôi không thể cung cấp cho bạn những con số, nhưng nó sẽ được gần 30 phần trăm của chi phí Singapore," ông nói. "Vì vậy, nó là khá phải chăng."

Các trung tâm telemedical sẽ không được nhân viên với bác sĩ hoặc y tá, ông Garg nói. Thay vào đó, nó sẽ sử dụng y và nhân viên hành chính, người có thể sắp xếp thăm bệnh viện ở nước ngoài, cũng như thị thực và hành trình du lịch cho bệnh nhân đi du lịch đến Ấn Độ.

Rắc rối của Apollo ở Ấn Độ bắt đầu vào tháng Sáu, khi cảnh sát tiến hành điều tra vào bệnh viện Indraprastha của công ty ở New Delhi sau khi phát hiện ra một vòng organ-khai thác trái phép tại cơ sở.
các nhà tổ chức đã bị cáo buộc mua thận cho trung bình $ 4,480 và bán chúng trên thị trường chợ đen tại một lợi nhuận, Reuters đưa tin.

ít nhất chín người, trong đó có hai trợ lý của một sĩ chuyên khoa thận làm việc bệnh viện, đã bị bắt giữ báo cáo trong chương trình, trong đó buôn bị cáo buộc đã đưa nạn nhân giấy tờ tùy thân giả để lừa nhân viên bệnh viện vào suy nghĩ họ là người thân những người nhận tạng ', theo Reuters.

các bệnh viện sau đó đã ban hành một tuyên bố nói rằng đó là những "nạn nhân của một hoạt động nổi dàn để lừa bệnh nhân và bệnh viện. "

" trong khi tất cả các biện pháp phòng ngừa do đã được tiến hành, việc sử dụng giả mạo và tài liệu giả mạo được sử dụng cho cây vợt này với một ý định hình sự, "tuyên bố nói.

các bệnh viện Indraprastha không trả lời yêu cầu bình luận.

tại Phnom Penh, N. Sitlhou, bí thư thứ nhất Đại sứ quán Ấn Độ tại thủ đô Phnom Penh, cho biết hôm thứ Sáu rằng ông không biết các tàu thăm dò của cảnh sát.

"đó là tin tức cho tôi .... Bạn nên nói chuyện với ông Safraz, "ông nói về ông Quadri.

Ông cho biết đại sứ quán tạo thuận lợi cho sự hợp tác giữa Apollo và Pluton và Đại sứ Naveen Srivastava đã đến nói chuyện tại một dạ tiệc khai trương cơ sở mới vào đêm thứ sáu.

Du