“TENDERER shall submit, with its Te

“TENDERER shall submit, with its Tender, a letter from a reputable insurance broker/insurer acceptable to COMPANY that the insurance coverage required under the ITT to be provided bv TENDERER, can be made available. TENDERER must prove to COMPANY'S satisfaction that the insurer or broker from whom such letter has been provided
has issued policies of insurance similar to those required under the CONTRACT and is aware that said policies will apply to the activities under the CONTRACT.
In relation to the types of insurance required under the CONTRACT, TENDERER shall provide with its Tender the names and addresses of the insurance companies which TENDERER proposes to use taking into account any applicable law requirements of the country where the CONTRACT will be performed.

Failure to provide such letter and to comply with the requirements of this Article by the Tender closing date shall result in TENDERER being disqualified.”

Kết quả (Việt) 1:

"TENDERER sẽ gửi, với hồ sơ dự thầu của nó, một bức thư từ một có uy tín bảo hiểm môi giới/doanh nghiệp bảo hiểm chấp nhận được cho công ty bảo hiểm bảo hiểm bắt buộc theo ITT được cung cấp bv TENDERER, có thể được thực hiện có sẵn. TENDERER phải chứng minh cho sự hài lòng của công ty rằng doanh nghiệp bảo hiểm hoặc môi giới từ người mà chẳng hạn thư đã được cung cấpđã ban hành các chính sách bảo hiểm tương tự như yêu cầu theo hợp đồng và nhận thức được điều đó nói rằng chính sách sẽ áp dụng cho các hoạt động theo hợp đồng.Liên quan đến các loại hình bảo hiểm theo hợp đồng, TENDERER sẽ cung cấp với hồ sơ dự thầu các tên và địa chỉ của các công ty bảo hiểm mà TENDERER đề xuất để sử dụng có tính đến bất kỳ yêu cầu pháp luật hiện hành của quốc gia nơi hợp đồng sẽ được thực hiện.Sự thất bại để cung cấp lá thư và tuân thủ các yêu cầu của bài viết này bởi ngày bế mạc đấu thầu sẽ kết quả trong TENDERER được loại."

Kết quả (Việt) 2:

"Bên mời thầu có trách nhiệm trình, với Tender của nó, một lá thư từ một nhà môi giới bảo hiểm có uy tín / công ty bảo hiểm chấp nhận đến với công ty rằng phạm vi bảo hiểm theo yêu cầu của ITT để được cung cấp bv thầu, có thể được làm sẵn. Nhà thầu phải chứng minh cho sự hài lòng của CÔNG TY rằng các công ty bảo hiểm hoặc người môi giới từ mà thư đó đã được quy định
đã ban hành các chính sách bảo hiểm tương tự như những yêu cầu theo HỢP ĐỒNG và nhận thức mà nói chính sách này sẽ áp dụng cho các hoạt động dưới HỢP ĐỒNG.
Liên quan đến các loại bảo hiểm theo yêu cầu của hợp đồng, nhà thầu phải cung cấp với Tender mình tên và địa chỉ của các công ty bảo hiểm mà nhà thầu đề xuất để sử dụng có tính đến các yêu cầu luật pháp của quốc gia nơi HỢP ĐỒNG sẽ được thực hiện. Nếu không cung cấp thư đó và tuân thủ các yêu cầu của Điều này bởi ngày đóng thầu sẽ dẫn đến nhà thầu bị loại. "