Julia Greeley was a familiar sight

Julia Greeley was a familiar sight on the streets of Denver in the late 1800s and early 1900s.

Wearing a floppy hat, oversized shoes, and dabbing her bad eye with a handkerchief, Greeley was often seen pulling her red wagon of goods to deliver to the poor and homeless of the city. She had a particularly special devotion to the Sacred Heart, and would deliver images and information about the icon to firefighters throughout Denver every month.

Her charitable work earned her the title of a "one-person St. Vincent de Paul Society" from one writer, and has made her the local model of mercy for the Jubilee Year of Mercy.

Born a slave in Hannibal, Missouri sometime between 1833 and 1848, Greeley endured some horrific treatment – once, a whip caught her right eye and destroyed it as a slave master beat Greeley’s mother.


One of many slaves freed by Lincoln's Emancipation Proclamation in 1863, Greeley’s work with the family of William Gilpin, Colorado’s first territorial governor, brought her to Denver in 1878.

After leaving the Gilpins' service, Greeley found odd jobs around the city, and came upon the Sacred Heart Parish of Denver, where she would convert to Catholicism in 1880. She was an enthusiastic parishioner, a daily communicant, and became an active member of the Secular Franciscan Order starting in 1901. The Jesuit priests at her parish recognized her as the most fervent promoter of devotion to the Sacred Heart of Jesus.

Despite her own poverty, Greeley spent much of her time collecting food, clothing and other goods for the poor. She would often do her work at night, so as to avoid embarrassing the people she was assisting.

“She stood out because of how extraordinary she was,” David Uebbing, chancellor of the Archdiocese of Denver, told the Denver Catholic.

“Even though she was only earning $10 to $12 a month cleaning and cooking, she was using it to help other people who were poor,” he said.

“That spoke volumes about the charitable heart she had. In addition, she had great devotion to the Sacred Heart of Jesus and was known for walking (monthly) to 20 different firehouses to give (felt) badges of the Sacred Heart and tracts to firemen. That brings to life the corporal and spiritual works of mercy this holy year is dedicated to.”

Julia Greeley died on June 7, 1918 - the Feast of the Sacred Heart. Although her death came unexpectedly, she was able to receive last rites. It is estimated that she was around 80 years old, though because she was born into slavery, her exact age was never known.


After her death, her body lay in state in a Catholic parish for five hours, during which a constant stream of people came to pay their last respects to the well-known, well-loved woman.

Although only one known photograph exists of Greeley, holding a child she cared for at the time, the Archdiocese of Denver has commissioned an icon be made of her.

Iconographer Vivian Imbruglia of California has been chosen to write the image on wood covered in linen, which will include symbols of her life such as the Rocky Mountains, her red wagon, a child, a firehouse and the Sacred Heart of Jesus.

A documentary about Greeley, based on the book In Secret Service of the Sacred Heart: The Life and Virtues of Julia Greeley, was also produced by the Archdiocese of Denver for the year of Mercy.

Mary Leisring, president of the Julia Greeley Guild, told Denver Catholic that she was happy about the recognition Greeley was receiving during the Year of Mercy.

“We had a saint walking the streets of Denver, yet very few people know about her.”

Kết quả (Việt) 1:

Julia Greeley là một cảnh quen thuộc trên các đường phố của Denver trong cuối những năm 1800 và đầu những năm 1900.Mặc một chiếc mũ mềm, giày quá khổ, và dabbing mắt cô xấu với một khăn tay, Greeley đã thường xuyên nhìn thấy kéo cô toa xe màu đỏ của hàng hóa để cung cấp cho người nghèo và vô gia cư của thành phố. Cô đã có một cống hiến đặc biệt đặc biệt để the Sacred Heart, và sẽ cung cấp hình ảnh và thông tin về biểu tượng cho nhân viên cứu hỏa trong suốt Denver mỗi tháng.Công việc từ thiện của cô khiến các tiêu đề của một "xã hội St Vincent de Paul người" từ một trong những nhà văn, và đã làm cho cô ấy theo mô hình địa phương của lòng thương xót cho Jubilee Year of Mercy.Sinh ra một nô lệ ở Hannibal, Missouri vào khoảng năm 1833 và năm 1848, Greeley chịu đựng một số điều trị khủng khiếp-một lần, một roi da bắt mắt phải của mình và bị phá hủy nó là một bậc thầy nô lệ đánh bại Greeley của mẹ.Một trong nhiều nô lệ được giải phóng bởi Lincoln của nô tuyên bố vào năm 1863, Greeley của làm việc với gia đình của William Gilpin, thống đốc lãnh thổ đầu tiên của Colorado, đưa cô ấy đến Denver năm 1878.Sau khi rời khỏi Dịch vụ Gilpins', Greeley tìm thấy công việc lặt vặt trong thành phố, và đến khi các Sacred Heart Parish Denver, nơi cô sẽ chuyển đổi sang công giáo vào năm 1880. Cô là một parishioner nhiệt tình, một communicant hàng ngày, và trở thành một thành viên tích cực của Franciscan Order thế tục bắt đầu từ năm 1901. Các linh mục dòng tên tại giáo xứ của mình công nhận cô là đặt nhiệt tâm promoter của cống hiến cho Thánh tâm Chúa Giêsu.Dù mình nghèo, Greeley dành nhiều thời gian của mình thu thập thực phẩm, quần áo và hàng hoá khác cho người nghèo. Cô thường xuyên sẽ làm công việc của mình vào ban đêm, để tránh lúng túng người cô ấy đã hỗ trợ."Cô đã đứng ra vì phi thường như thế nào, cô ấy đã," David Uebbing, thủ tướng của Tổng giáo phận Denver, nói với công giáo Denver."Mặc dù cô đã chỉ kiếm $10 đến $12 một tháng làm sạch và nấu ăn, cô đã sử dụng nó để giúp đỡ những người khác, những người nghèo," ông nói."Rằng tập nói về từ thiện trái tim cô đã có. Ngoài ra, cô đã có cống hiến lớn cho trái tim thiêng liêng của Chúa Giêsu và được biết cho đi bộ (hàng tháng) đến 20 firehouses khác nhau (Dạ) phù hiệu của Sacred Heart và những vùng cho lính cứu hỏa. Đó mang lại cho các công trình corporal và tinh thần của lòng thương xót Chúa Thánh năm nay là dành riêng cho cuộc sống."Julia Greeley mất ngày 7 tháng 6 năm 1918 - Feast of the Sacred Heart. Mặc dù cái chết của cô đến bất ngờ, cô đã có thể nhận được lần nghi lễ. Người ta ước tính rằng cô ấy đã khoảng 80 tuổi, mặc dù bởi vì cô được sinh ra trong chế độ nô lệ, tuổi chính xác của cô không bao giờ được biết đến.Sau cái chết của cô, cơ thể của mình nằm ở một giáo xứ công giáo tiểu bang cho năm giờ, trong đó dòng người đến trả các khía cạnh cuối cùng của họ để những người phụ nữ nổi tiếng, được yêu thích.Mặc dù chỉ là một bức ảnh được biết đến tồn tại Greeley, đang nắm giữ một đứa trẻ cô quan tâm nhất tại thời điểm, Tổng giáo phận Denver đã ủy nhiệm một biểu tượng được thực hiện của mình.Iconographer Vivian Imbruglia California đã được chọn ghi hình trên gỗ được bảo hiểm trong bộ đồ, mà sẽ bao gồm các biểu tượng của cuộc sống của mình như dãy núi Rocky, toa xe màu đỏ của cô, một đứa trẻ, một firehouse và trái tim thiêng liêng của Chúa Giêsu.Một tài liệu về Greeley, dựa trên cuốn sách trong dịch vụ bí mật của trái tim thiêng liêng: đời sống và Đức tính của Julia Greeley, cũng do sản xuất tổng giáo phận Denver cho năm thương xót.Mary Leisring, chủ tịch của Julia Greeley Guild, nói với Denver công giáo rằng cô hài lòng về sự công nhận Greeley đã nhận được trong năm của lòng thương xót."Chúng tôi đã có một vị thánh đi bộ trên đường phố của Denver, nhưng rất ít người biết về cô ấy."

Kết quả (Việt) 2:

Julia Greeley là một cảnh tượng quen thuộc trên đường phố Denver vào cuối năm 1800 và đầu những năm 1900. Mặc một chiếc mũ mềm, giày quá khổ, và chấm nhẹ mắt tồi tệ của mình với một chiếc khăn tay, Greeley thường thấy kéo toa xe màu đỏ của cô hàng để cung cấp cho các người nghèo và vô gia cư của thành phố. Cô đã có một lòng sùng kính đặc biệt đặc biệt cho Thánh Tâm, và sẽ cung cấp hình ảnh và thông tin về các biểu tượng để nhân viên cứu hỏa Denver suốt hàng tháng. Làm việc từ thiện của cô mang về cho cô danh hiệu "một người St. Vincent de Paul Society" từ một trong những nhà văn ., và đã làm cô trở thành mô hình địa phương của lòng thương xót cho Năm Thánh của Mercy Sinh ra là một nô lệ ở Hannibal, Missouri vào khoảng giữa năm 1833 và 1848, Greeley phải chịu đựng một số điều trị khủng khiếp - một lần, một roi đập vào mắt phải của cô và phá hủy nó như là một nô lệ chủ đánh đập mẹ Greeley của. Một trong những người nô lệ được giải phóng bởi Tuyên ngôn Giải phóng của Lincoln vào năm 1863, công việc Greeley với gia đình của William Gilpin, thống đốc lãnh thổ đầu tiên của Colorado, đưa cô đến Denver vào năm 1878. Sau khi rời khỏi dịch vụ của Gilpins, Greeley tìm thấy việc xung quanh thành phố, và đến khi trái tim Giáo xứ Thánh Denver, nơi cô sẽ theo đạo Công giáo vào năm 1880. Cô là một giáo dân nhiệt tình, một người thông tin hàng ngày, và trở thành một thành viên tích cực của Dòng Phan bắt đầu vào năm 1901. Các linh mục dòng Tên tại giáo xứ cô nhận ra cô là promoter nhiệt thành nhất của lòng sùng kính Thánh Tâm Chúa Giêsu. Mặc dù nghèo của mình, Greeley đã dành nhiều thời gian thu thập thực phẩm, quần áo và các hàng hóa khác cho người nghèo. Cô thường xuyên sẽ làm công việc của mình vào ban đêm, để tránh lúng túng những người mà cô đã được hỗ trợ. "Cô đứng ra vì cô đã làm thế nào bất thường," David Uebbing, thủ tướng của Tổng Giáo Phận Denver, nói với Catholic Denver. "Mặc dù cô chỉ kiếm được $ 10 đến 12 $ một tháng làm sạch và nấu ăn, cô đã sử dụng nó để giúp đỡ những người nghèo, "ông nói." Điều đó rất nhiều về trung tâm từ thiện của bà. Ngoài ra, cô đã có lòng sùng kính Thánh Tâm Chúa Giêsu và được biết đến với đi bộ (hàng tháng) đến 20 firehouses khác nhau để cung cấp cho (phớt) phù hiệu của Thánh Tâm và đường để nhân viên cứu hỏa. Điều đó mang lại cho cuộc sống những công trình và thương linh hồn của lòng thương xót năm thánh này là dành riêng cho ". Julia Greeley đã qua đời vào ngày 07 tháng sáu 1918 - Lễ Thánh Tâm Chúa. Mặc dù cái chết của cô đến bất ngờ, cô đã có thể nhận được những nghi thức cuối cùng. Người ta ước tính rằng cô ấy là khoảng 80 tuổi, mặc dù bởi vì cô được sinh ra làm nô lệ, tuổi chính xác của cô đã không bao giờ được biết đến. Sau cái chết của cô, cơ thể của cô nằm ở trạng thái trong một giáo xứ Công giáo trong năm giờ, trong đó có một dòng liên tục của người dân đến đảnh lễ cuối cùng của họ để nổi tiếng, được yêu thích phụ nữ. Mặc dù chỉ có một bức ảnh nổi tiếng tồn tại của Greeley, giữ một đứa trẻ cô chăm sóc cho vào thời điểm đó, Tổng Giáo Phận Denver đã ủy nhiệm cho một biểu tượng được làm bằng cô. Iconographer Vivian Imbruglia của California đã được chọn để viết các hình ảnh trên gỗ phủ vải gai, mà sẽ bao gồm các biểu tượng của cuộc sống của cô như dãy núi Rocky, toa xe màu đỏ của cô, một đứa trẻ, một trạm cứu hỏa và Thánh Tâm Chúa Giêsu. Một tài liệu về Greeley , dựa trên cuốn sách Trong mật vụ của Sacred Heart:. Cuộc đời và Virtues của Julia Greeley, cũng được sản xuất bởi Tổng Giáo Phận Denver cho năm của Mercy Mary Leisring, chủ tịch của Julia Greeley Guild, nói với Denver Công giáo rằng cô là hạnh phúc về việc công nhận Greeley đã nhận được trong Năm Mercy. "Chúng tôi đã có một vị thánh đi bộ trên đường phố Denver, nhưng rất ít người biết về cô ấy."