Users need to find their way around

Users need to find their way around a system. This involves:
– helping users know where they are, where they have been
and what they can do next
– creating overall structures that are easy to understand and
fit the users’ needs
– designing comprehensible screens and control panels.
n Complexity of design means we don’t get it right first time:
– so we need iteration and prototypes to try out and
evaluate
– but iteration can get trapped in local maxima, designs that
have no simple improvements, but are not good
– theory and models can help give good start points.

Kết quả (Việt) 1:

Người dùng cần phải tìm cách của họ xung quanh một hệ thống. Điều này bao gồm:-giúp người dùng biết nơi họ, nơi họ đãvà những gì họ có thể làm tiếp theo-tạo ra cấu trúc tổng thể được dễ dàng để hiểu vàphù hợp với nhu cầu của người dùng-thiết kế comprehensible màn hình và bảng điều khiển.n phức tạp của thiết kế có nghĩa là chúng tôi không nhận được nó ngay lần đầu tiên:-Vì vậy chúng tôi cần lặp đi lặp lại và nguyên mẫu để thử vàđánh giá- nhưng lặp đi lặp lại có thể nhận được bị mắc kẹt trong địa phương maxima, thiết kế màcó không có cải thiện đơn giản, nhưng là không tốt-lý thuyết và mô hình có thể giúp cung cấp cho điểm khởi đầu tốt.

Kết quả (Việt) 2:

Người dùng cần phải tìm cách của họ xung quanh một hệ thống. Điều này bao gồm:
- giúp người dùng biết họ đang ở đâu, nơi họ đã được
và những gì họ có thể làm gì tiếp theo
- tạo ra cơ cấu tổng thể đó là dễ hiểu và
phù hợp với nhu cầu của người sử dụng
- thiết kế màn hình dễ hiểu và bảng điều khiển.
N phức tạp của thiết kế có nghĩa là chúng tôi không nhận được nó ngay lần đầu tiên:
- vì vậy chúng ta cần phải lặp đi lặp lại và nguyên mẫu thử và
đánh giá
- nhưng lặp đi lặp lại có thể bị mắc kẹt trong maxima địa phương, thiết kế mà
không có cải tiến đơn giản, nhưng không phải là tốt
- lý thuyết và mô hình có thể giúp cung cấp tốt khởi điểm.