Forget your smartphones and tablets

Forget your smartphones and tablets, we're in the middle of an old fashioned board game revival.

Sales are buoyant according to the industry with people looking for group and family entertainment because we're 'bored' of staring at a screen by ourselves.

STORYLINE:

The advance of computer games, virtual reality and electronics means few of us are without our screens, or headphones.

But that's changing according to enthusiasts here.

In pubs across the UK people are meeting to play retro board games.

Draughts is a London cafe which caters specifically for people who want to while away the hours with friends, a beer, food and an eclectic selection of board games.

It's been open two years and it's expecting to expand to other areas of the British capital.

It's exploiting the growing demand for sociable entertainment.

According to industry analysts Euromonitor International, the value of the global market for board games will reach 9.4 billion dollars.

Russell Chapman, Draughts events supervisor says: "Most people in their childhood played games, boardgames, when they were younger, so you've got the classics like Monopoly, Scrabble, Jenga, so we have those games here. So a big reason for people coming here is it's a bit quirky. Obviously people here (say) oh boardgame cafe what's that and then they start thinking of those games they played when they were young. So they come here and they can, they can play all those games."

Chapman says although classics like Scrabble and Monopoly are frequently played, there's huge interest in a new breed of craft games.

Kết quả (Việt) 1:

Quên điện thoại thông minh và máy tính bảng của bạn, chúng tôi đang ở giữa một trò chơi hội đồng thời hồi sinh cũ.Bán hàng đang nổi theo ngành công nghiệp với những người tìm kiếm các nhóm và giải trí gia đình bởi vì chúng tôi 'chán' của nhìn vào màn hình của mình.CỐT TRUYỆN:Tiến của trò chơi máy tính, thực tế ảo và thiết bị điện tử có nghĩa là ít người trong chúng ta mà không có màn hình của chúng tôi, hoặc tai nghe.Nhưng đó là thay đổi theo đam mê ở đây.Trong các quán rượu trên toàn Vương Quốc Anh những người đang họp để chơi trò chơi retro ban.Draughts là một quán cà phê London phục vụ đặc biệt cho những người muốn trong khi đi giờ với bạn bè, uống bia, thực phẩm và một lựa chọn chiết trung của trò chơi hội đồng quản trị.Nó đã là mở hai năm và nó hy vọng để mở rộng các khu vực khác của thủ đô của Anh.Nó khai thác nhu cầu ngày càng tăng cho vui chơi giải trí hòa đồng.Theo phân tích công nghiệp Euromonitor International, giá trị của thị trường toàn cầu cho các trò chơi hội đồng quản trị sẽ đạt 9.4 tỷ đô la.Russell Chapman, Draughts sự kiện supervisor nói: "hầu hết mọi người trong thời thơ ấu của họ chơi trò chơi boardgames, khi họ còn trẻ, do đó, bạn đã có các kinh điển như Monopoly, Scrabble, Jenga, vì vậy chúng tôi có những trò chơi ở đây. Do đó, một lý do cho những người đến đây là nó là một chút quirky. Rõ ràng là mọi người ở đây (nói) oh boardgame quán cà phê đó là cái gì và sau đó họ bắt đầu suy nghĩ về những trò chơi họ chơi khi họ còn trẻ. Vì vậy, họ đến đây và họ có thể, họ có thể chơi tất cả các trò chơi."Chapman nói mặc dù kinh điển như Scrabble và độc quyền được thường xuyên chơi, có sự quan tâm rất lớn trong một giống mới của trò chơi thủ công.

Kết quả (Việt) 2:

Quên điện thoại thông minh và máy tính bảng của bạn, chúng tôi đang ở giữa một trò chơi hội đồng thời hồi sinh cũ.

Doanh số bán hàng nổi theo các ngành công nghiệp với những người tìm kiếm nhóm và gia đình giải trí bởi vì chúng tôi đang 'chán' nhìn chằm chằm vào màn hình của mình.

Cốt truyện:

Cuộc tiến công của các trò chơi máy tính, thực tế ảo và thiết bị điện tử có nghĩa là vài người trong chúng ta mà không cần màn hình của chúng tôi, hoặc tai nghe.

Nhưng điều này đang thay đổi theo những người đam mê ở đây.

trong quán rượu trên người Anh đang họp để chơi trò chơi hội đồng cổ điển.

đam là một London quán cà phê mà phục vụ đặc biệt cho những người muốn để khi đi những giờ với bạn bè, bia, thực phẩm và lựa chọn một chiết trung của các trò chơi hội đồng quản trị.

nó được mở hai năm và nó hy vọng mở rộng ra các khu vực khác của thủ đô nước Anh.

đó là khai thác sự phát triển . nhu cầu giải trí hòa đồng

. Theo các nhà phân tích ngành công nghiệp Euromonitor International, giá trị của thị trường toàn cầu cho các trò chơi hội đồng quản trị sẽ đạt 9,4 tỷ USD

Russell Chapman, đam kiện giám sát cho biết: "Hầu hết mọi người trong thời thơ ấu của họ đã chơi trò chơi, boardgames, khi họ còn trẻ , vì vậy bạn đã có những tác phẩm kinh điển như độc quyền, Scrabble, Jenga, vì vậy chúng tôi có những trò chơi ở đây. Vì vậy, một lý do lớn cho những người đến ở đây là đó là một chút kỳ quặc. Rõ ràng là người dân ở đây (nói) oh boardgame cafe gì đó và sau đó họ bắt đầu nghĩ đến những trò chơi mà họ chơi khi họ còn trẻ. Vì vậy, họ đến đây và họ có thể, họ có thể chơi tất cả những trò chơi. "

Chapman nói mặc dù tác phẩm kinh điển như Scrabble và độc quyền được thường xuyên chơi, có sự quan tâm rất lớn trong một giống mới của game thủ.