Media Broadcast of Germany, a Europ

Media Broadcast of Germany, a European full-service provider in the broadcasting and media industry, has been awarded the broadcasting capacities to operate a digital terrestrial television platform tendered by the State Media Authorities.

The licence is an important step towards making the digital terrestrial television of the future a reality. The DVB-T2 platform that Media Broadcast will build and operate offers viewers digital-terrestrial TV in HD quality and more programs with continued simple and cost-efficient use. In future, there will also be hybrid offers, such as additional channel packages, which viewers can receive directly on their TV sets via the Internet. The new DVB-T2 digital broadcasting standard will be launched in combination with the efficient HEVC encoding codec in Germany. First compatible TV sets are already on the market, and a wider variety will be available shortly, marked with a corresponding label.

“The allocation of the platform operator licence is a great success for Media Broadcast,” says Wolfgang Breuer, Media Broadcast CEO and speaker of the management board. “We are working at full tilt on our entry into the consumer market and on building our television platform with a wide range of TV offerings in the DVB-T2 standard. For users DVB-T2 will remain a cost-efficient broadcasting channel, easy to use and suited for mobile reception. Digital terrestrial television will make the leap to the future, and all viewers will receive more channels in better image quality via the digital antenna.”

Kết quả (Việt) 1:

Phương tiện truyền thông phát sóng của Đức, một nhà cung cấp đầy đủ dịch vụ châu Âu trong phát sóng và phương tiện truyền thông công nghiệp, đã được trao giải thưởng năng lực phát sóng để vận hành một nền tảng truyền hình kỹ thuật số mặt đất đấu thầu của cơ quan truyền thông nhà nước.Giấy phép là một bước quan trọng hướng tới làm cho truyền hình kỹ thuật số mặt đất của tương lai thành hiện thực. Nền tảng DVB-T2 mà phương tiện truyền thông phát sóng sẽ xây dựng và vận hành cung cấp những người xem mặt đất kỹ thuật số TV HD chất lượng và các chương trình hơn với tiếp tục sử dụng đơn giản và hiệu quả chi phí. Trong tương lai, cũng sẽ cung cấp kết hợp, chẳng hạn như kênh bổ sung gói, mà người xem có thể trực tiếp vào bộ TV của họ thông qua Internet. Tiêu chuẩn mới phát sóng kỹ thuật số DVB-T2 sẽ được giới thiệu kết hợp với bộ giải mã mã hóa hiệu quả HEVC ở Đức. Tivi đầu tiên tương thích là đã có trên thị trường, và đa dạng hơn sẽ có sẵn ngay, đánh dấu bằng một nhãn tương ứng."Việc phân bổ các giấy phép nhà điều hành nền tảng là một thành công lớn cho các phương tiện truyền thông phát sóng," nói Wolfgang Breuer, phương tiện truyền thông phát sóng giám đốc điều hành và người phát ngôn của Hội đồng quản trị. "Chúng tôi đang làm việc tại full tilt mục của chúng tôi vào thị trường tiêu dùng và xây dựng nền tảng truyền hình của chúng tôi với một phạm vi rộng của truyền hình trong tiêu chuẩn DVB-T2. Đối với người dùng DVB-T2 sẽ vẫn còn một chi phí hiệu quả phát sóng kênh, dễ sử dụng và phù hợp cho tiếp nhận điện thoại di động. Truyền hình kỹ thuật số mặt đất sẽ thực hiện những bước nhảy vọt cho tương lai, và tất cả người xem sẽ nhận được thêm kênh trong chất lượng hình ảnh tốt hơn thông qua các ăng-ten kỹ thuật số."

Kết quả (Việt) 2:

Phương tiện truyền thông Broadcast của Đức, một nhà cung cấp đầy đủ dịch vụ châu Âu trong các ngành công nghiệp phát thanh truyền hình và phương tiện truyền thông, đã được trao tặng những khả năng phát sóng để vận hành một nền tảng truyền hình số mặt đất đấu thầu của các cơ quan truyền thông nhà nước. Các giấy phép là một bước quan trọng theo hướng làm cho truyền hình số mặt đất của tương lai là một thực tế. Các nền tảng DVB-T2 rằng Media Broadcast sẽ xây dựng và vận hành Mời người xem truyền hình số mặt đất, trong HD chất lượng và chương trình hơn nữa khi tiếp tục đơn giản và sử dụng chi phí-hiệu quả. Trong tương lai, có cũng sẽ được cung cấp lai, chẳng hạn như các gói kênh bổ sung, mà người xem có thể nhận được trực tiếp trên TV của họ thông qua Internet. Các tiêu chuẩn DVB-T2 phát thanh truyền hình kỹ thuật số mới sẽ được tung ra trong sự kết hợp với các codec mã hóa HEVC hiệu quả ở Đức. Đầu tiên bộ TV tương thích đã có trên thị trường, và đa dạng hơn sẽ có mặt ngay, đánh dấu bằng một nhãn tương ứng. "Việc cấp giấy phép khai thác nền tảng là một thành công lớn cho Media Broadcast", Wolfgang Breuer, Giám đốc điều hành và Truyền thông Broadcast nói loa của Ban quản lý. "Chúng tôi đang làm việc tại toàn nghiêng về nhập của chúng tôi vào thị trường người tiêu dùng và xây dựng các nền tảng truyền hình của chúng tôi với một loạt các dịch vụ truyền hình theo tiêu chuẩn DVB-T2. Đối với người dùng DVB-T2 sẽ vẫn là một kênh phát sóng chi phí-hiệu quả, dễ sử dụng và thích hợp cho điện thoại di động tiếp nhận. Truyền hình số mặt đất sẽ làm cho những bước nhảy vọt về tương lai, và tất cả khán giả sẽ nhận được nhiều kênh hơn về chất lượng hình ảnh tốt hơn thông qua ăng-ten kỹ thuật số. "