The normalized winter mean UBI for

The normalized winter mean UBI for the period 1957–
2000 suggests a large interannual variation of the blocking
activity over the Urals, and a significant (confidence level above 99%) decrease of the frequency of blocking
activity during the data period (Figure 1). The circulation
anomalies associated with high Ural blocking occurrence
reveal a positive geopotential height anomaly near
the Kara Sea, with two negative anomalies over coastal
Europe and East Asia (Figure 2(a)). This wave–train-like
structure is quasi-barotropic and extends from the surface
(Figure 2(b)) to the lower stratosphere (Figure 2(c)). It
exerts a strong impact on the East Asian winter climate,
namely, the drop (increase) of lower tropospheric air temperature
over the East Asia (northern Siberia) with the
99% confidence level (Figure 2(d)), which results from
the cold (warm) air advection downstream (upstream) of
the blocking high. These signals are consistent with previous
studies, and resemble those obtained in early winter
(Li, 2004).

Kết quả (Việt) 1:

Mùa đông bình thường có nghĩa là UBI cho giai đoạn 1957-năm 2000 cho thấy một biến thể interannual lớn của chặnhoạt động trên các Ural, và đáng kể (mức độ tự tin trên 99%) giảm tần suất chặnhoạt động trong giai đoạn dữ liệu (hình 1). Lưu thôngdị thường liên kết với cao xuất hiện Ural chặntiết lộ một bất thường chiều cao tích cực geopotential gầnBiển Kara, với hai tiêu cực bất thường trên ven biểnChâu Âu và đông á (hình 2(a)). Làn sóng này-đào tạo-giống nhưcấu trúc là quasi-barotropic và kéo dài từ bề mặt(Hình 2(b)) để hạ tầng bình lưu (hình 2(c)). Nótạo nên một tác động mạnh mẽ về khí hậu mùa đông đông á,cụ thể là, giọt (Tăng) thấp hơn nhiệt độ không khí troposphericqua đông á (miền bắc Siberi) với các99% mức tin cậy (hình 2(d)), mà kết quả từlạnh (ấm) máy advection ở hạ nguồn (ngược dòng) củachặn thấp. Các tín hiệu được phù hợp với trướcnghiên cứu, và trông giống như những người thu được trong mùa đông(Li, năm 2004).

Kết quả (Việt) 2:

Mùa đông bình thường có nghĩa là UBI cho giai đoạn 1957-
2000 cho thấy một sự biến đổi nhiều lớn của việc ngăn chặn
hoạt động trên các Urals, và một (mức độ tin cậy trên 99%) có ý nghĩa giảm tần suất chặn
hoạt động trong khoảng thời gian dữ liệu (Hình 1). Các lưu thông
bất thường liên quan đến chặn Ural cao xảy ra
cho thấy một chiều cao geopotential tích cực bất thường gần
biển Kara, với hai bất thường tiêu cực trên bờ biển
châu Âu và Đông Á (Hình 2 (a)). Sóng tàu này giống như
cấu trúc là quasi-barotropic và kéo dài từ bề mặt
(Hình 2 (b)) đến tầng bình lưu thấp (Hình 2 (c)). Nó
tạo nên một tác động mạnh mẽ đối với khí hậu mùa đông Đông Á,
cụ thể là, sự sụt giảm (tăng) của nhiệt độ không khí ở tầng đối lưu thấp hơn
so với khu vực Đông Á (Bắc Siberia) với
mức độ tin cậy 99% (Hình 2 (d)), mà là kết quả của
các lạnh bình lưu (ấm) không khí hạ nguồn (upstream) của
các cao chặn. Những tín hiệu phù hợp với trước đó
nghiên cứu, và giống như những người thu được vào đầu mùa đông
(Li, 2004).