Dear Mr Do Van Thuong, My apologies

Dear Mr Do Van Thuong,

My apologies as I was in a meeting in India when you called. Unfortunately my Europe trip was postponed and from India I have to go on to Europe.

Matters are not progressing as quickly as we thought they would and we will be unable to set up a meeting with the client as soon as we would like. I am back from Europe on the 17th November and will then see how we can arrange a visit.

My apologies for not being in contact sooner but we will not be able to arrange anything for week 10-15/11/2014.

Hopefully we can get something arranged soon.

Best regards

Don Hall

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Do Van thương, Lời xin lỗi của tôi khi tôi đã ở một cuộc họp tại Ấn Độ khi bạn gọi là. Thật không may, chuyến đi Europe của tôi đã bị hoãn lại và từ Ấn Độ, tôi phải đi đến châu Âu. Vấn đề không tiến bộ như là một cách nhanh chóng như chúng tôi nghĩ rằng họ muốn và chúng tôi sẽ không thể thiết lập một cuộc họp với các khách hàng ngay sau khi chúng tôi muốn. Tôi đang trở lại từ châu Âu vào ngày 17 tháng 11 và sau đó sẽ thấy làm thế nào chúng tôi có thể sắp xếp một chuyến viếng thăm. Tôi xin lỗi vì không phải là trong liên hệ với sớm nhưng chúng tôi sẽ không thể sắp xếp bất cứ điều gì cho tuần 10-15/11/2014. Hy vọng rằng chúng tôi có thể nhận được một cái gì đó sắp xếp sớm. Kính thư Don Hall

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Đỗ Văn Thường, lời xin lỗi của tôi khi tôi đang ở trong một cuộc họp ở Ấn Độ khi bạn gọi. Thật không may chuyến đi châu Âu của tôi đã bị hoãn lại và từ Ấn Độ tôi phải đi tới châu Âu. Các vấn đề không tiến triển nhanh như chúng tôi nghĩ rằng họ sẽ và chúng tôi sẽ không thể thiết lập một cuộc họp với khách hàng ngay khi chúng tôi muốn. Tôi trở lại từ châu Âu vào ngày 17 tháng mười một và sau đó sẽ xem làm thế nào chúng ta có thể sắp xếp một chuyến thăm. Tôi xin lỗi vì không được tiếp xúc sớm hơn nhưng chúng tôi sẽ không thể sắp xếp bất cứ điều gì cho tuần 10-15 / 11/2014. Hy vọng rằng chúng tôi có thể có được một cái gì đó sắp xếp sớm. Trân trọng Don sảnh